Saviors - traducción

14

Era el amanecer, todo el cielo estaba cubierto de nubes grises de aspecto esponjoso. En el horizonte, las nubes estaban teñidas de rosa por el sol naciente. Caía una ligera llovizna y la mañana era fría. Uno a uno fueron subiendo al autobús y se sentaron en los fríos asientos de cuero. El frío se filtraba fácilmente a través de la fina tela de los pantalones de chándal de Jihoon, enfriándole las piernas. Se estremeció y bostezó. Jihoon apoyó la cabeza contra la ventana y volvió a caer en el sueño del que lo despertaron solo diez minutos antes.

Su mv había sido lanzado, junto con su álbum. Ahora era el momento de su showcase. Las rodillas nerviosas se sacudieron y las manos retorcieron los gruesos anillos de metal que todos tenían. El anillo mostraba lo lejos que habían llegado y lo lejos que iban a llegar.

Pronto más de la mitad del autobús estaba dormido. Eran las siete de la mañana y aún no tenían claro los detalles de por qué los sacaron de sus camas tan temprano en la mañana, ya que la presentación comenzó al mediodía. ¿Cuánto tiempo se tarda en vestir y maquillar a trece niños?

Pronto, demasiado pronto para que ya estuvieran en el lugar de exhibición, se detuvieron. La confusión surgió de todos los niños cuando vieron el edificio Pledis por sus ventanas. Su gerente se puso de pie.

-Tenemos una sorpresa para todos ustedes, así que vamos a parar aquí primero.- Dijo brevemente. Todavía confundidos, los miembros bajaron del autobús. Jihoon fue el último en bajarse y su manager lo estaba esperando.

-Escuché sobre tu abuela, Jihoon. Terrible noticia.- Dijo con fingida sinceridad.

-Como si te importara.- siseó Jihoon.

-Tal vez no, pero estoy seguro de que a tus miembros les importa. ¡O tal vez ni siquiera les has dicho!- Jihoon lo miró fijamente. -Me pregunto cuánto se preocuparían por ti tus miembros si supieran la verdadera razón por la que estás aquí.- Su voz destilaba dulzura pero sus ojos contenían malicia. -No puedes echarte atrás ahora Jihoon. Ah, y que tengas un gran día. ¡Sé que lo haré!- Su manager se rió para sí mismo mientras Jihoon se alejaba, sus manos apretadas con fuerza, sus nudillos dolían con el deseo de golpear a ese zorro en la barbilla. Apretó los dientes y se contuvo tanto como pudo.

Jihoon se relajó un poco una vez que entraron al edificio. Su gerente generalmente no hablaba mucho con ellos de forma individual. En su mayoría, solo se dirigía a ellos en un grupo. Tristemente, Jihoon se preguntó si lo que dijo era cierto. ¿Le seguiría gustando a sus miembros si supieran la verdadera razón por la que se unió a Pledis? ¿Les agradaba ahora?

Murmullos confusos surgieron de la multitud de chicos mientras se acercaban a las puertas de su sala de práctica. Jihoon alejó ambos pensamientos de su cabeza. Abrieron la puerta.

Adulto tras adulto llenaron la habitación. El parloteo era un montón de ruido blanco para los oídos de Jihoon. No, más como una mala estación de radio. Le llamaron la atención las frases y las palabras. Sus miembros entraron emocionados y saludaron a sus padres. Hubo lágrimas y sonrisas.

Jihoon vagó por la habitación sin rumbo fijo. Realmente no esperaba que su hermana estuviera allí, pero aún le dolía un poco no verla. Hizo una reverencia y sonrió a los padres de sus miembros, haciéndoles pensar que todo estaba bien. Casi se engaña a sí mismo.

Soonyoung notó que Jihoon deambulaba y lo atrajo hacia sus padres.

-Jihoon, estos son mi mamá y mi papá. ¡Mamá, papá, este es Jihoon!- Dijo emocionado.

-Hola Sr. y Sra. Kwon.- Dijo cortésmente.

-Hola querido- dijo amablemente la madre de Soonyoung- ¿Dónde están tus padres?