Saviors - traducción

35

Ahora que se había reconciliado con Soonyoung, volvía a dormir en su propia cama. Era el último día que tenían antes de tener que volver a practicar y todos querían que Jihoon se sintiera cómodo.

Jihoon estaba nervioso. Siempre se ponía así cuando no hacía algo por un tiempo, si se tomaba un descanso demasiado grande. Tenía que mantenerse ocupado o de lo contrario su mente divagaría a lugares que no quería que divagara. No podía concentrarse en nada hasta que volviese a su rutina. Las rutinas eran seguras. Las rutinas lo mantuvieron a salvo. A salvo de sí mismo.

-Jihoon. ¡Jihoon!- Dio un salto y los palillos de metal se le resbalaron de las manos. Cayeron ruidosamente en su plato y él se estremeció ante el sonido áspero.

-Lo siento.- murmuró. Seungcheol lo miró preocupado.

-¿Qué ocurre? ¿Estás bien?

-Sí, yo solo... no puedo esperar hasta volver a practicar.- Jihoon recogió sus palillos de nuevo.

-Oh sí, sobre eso...- Seungcheol miró a Jeonghan con preocupación.

-Qué, ¿vas a hacer que me quede atrás por un tiempo o algo así? Entiendo por qué lo harías, pero preferiría volver a mi rutina.- Dijo cortésmente.

-No... no es eso...- Seungcheol vaciló de nuevo, haciendo que Jeonghan suspirara exasperado.

-Queremos que pruebes terapia.- Los palillos de Jihoon una vez más se le escaparon de las manos. La mirada en su rostro debe haber mostrado un completo terror, porque Jeonghan levantó las manos. -Solo escúchanos.

-Con esto, mejorarás más rápido. Estamos un poco preocupados por ti, Jihoon. Incluso antes de que tu hermana muriera.

-Era casi imposible para mí contarles todo. ¿Y ahora quieres que se lo cuente a un completo desconocido? ¿Mi pasado fue tan insignificante para ti que crees que puedo contárselo a cualquiera? ¿Sabes cuánto me costó? Pensé que estaba bien contarlo solo a vosotros porque confío en vosotros y os conozco.- Jihoon negó con la cabeza, su boca apretada en una línea firme. Se levantó y limpió su plato. Seungcheol suspiró. Todos los demás miembros se miraron entre sí con nerviosismo.

-Lo sabemos. Lo sabemos. Era solo una sugerencia. No te obligaremos a hacer nada. Todo lo que necesitas es tiempo.- Jihoon suspiró tranquilamente aliviado. No quería enfadarse con ellos. Estar enojado empeoró todo.

-Lo que necesito es recuperar mi rutina.- Dijo en voz baja, de espaldas a ellos. Jihoon salió de la habitación.

~

-¿De verdad crees que mejorará sin un terapeuta?- susurró Wonwoo una vez que Jihoon salió de la cocina. Seungcheol miró por el rabillo del ojo a Soonyoung.

-Si estamos aquí por él, entonces sí.- Si estás aquí por él, Soonyoung. Hazle saber que es amado. Casi como si Soonyoung hubiera escuchado los pensamientos de Seungcheol, salió de la habitación detrás de Jihoon.

~

Los miembros limpiaron el dormitorio durante dos horas antes de que su gerente entrara para hablarles sobre su plan. Aparentemente, dado que se habían tomado un descanso de cuatro semanas, sería demasiado difícil tener un regreso cuando lo estaban planeando, por lo que se retrasaría un mes.

Jihoon estaba barriendo su habitación cuando el gerente entró en el dormitorio, por lo que no vio las miradas que los otros miembros le dieron al gerente cuando entró. Prácticamente lo miraban fijamente. Su gerente los miró confundido.

-¿Qué pasa? ¿He hecho algo mal?- bromeó.

-Deberías haber pagado- comenzó Vernon. Jeonghan, uno de los pocos que no miraba con tanto ceño al gerente, rápidamente puso su mano sobre la boca de Vernon.

-Jihoon nos contó todo hace un par de días.

-Oh. Entonces supongo que ahora lo sabéis. ¿Está bien?

-Sí, ahora está bien.

-Entonces, ¿cómo se sienten sabiendo que Jihoon solo se convirtió en trainee porque necesitaba el dinero?- Preguntó su gerente con una leve sonrisa. Se apoyó contra la pared y cruzó los brazos sobre el pecho. Jeonghan frunció el ceño ante esto.

-No nos importa su razón. ¿Por qué debería importarnos? Además, dijo que llegó a disfrutarlo. ¿Estás tratando de volvernos unos contra otros o algo así? Porque nunca dejaremos el lado de Jihoon.

-¿Pero no tienes miedo de que se vaya de tu lado? Ahora que su abuela está muerta, no tiene ninguna razón real para seguir siendo un idol.

-¿No me escuchaste? Dije que nos dijo que empezó a disfrutarlo. 'Es' lo que hace. Trabajando, bailando, cantando, actuando.- Jeonghan prácticamente gruñó a su manager.

-Creo que te has pasado de la raya en tu bienvenida. Puedes irte ahora.- Escupió Seungcheol con frialdad. Quien no estaba mirando al principio, ahora también tenía una mirada asesina en sus ojos. Su gerente puso los ojos en blanco, pero sus hombros estaban tensos. Salió lentamente y cerraron la puerta firmemente detrás de él.

-Deberíamos hablar con Pledis sobre él.- Dijo Wonwoo mientras miraba la puerta que acababan de cerrar.

-Estoy de acuerdo Hyung. Tiene que irse, o recibir un sermón severo.- gruñó Vernon. Seungcheol revolvió el cabello del chico más joven, con media sonrisa en su rostro.

Los miembros de Seventeen pidieron comida para llevar, y todos siguieron dándole a Jihoon un bocado de su comida. Demostró que les preocupaba que no consiguiera suficiente comida. Como se lo ofrecieron tan amablemente, incluso Seungkwan, no pudo negarse. Jihoon terminó comiendo el almuerzo más grande de todos.

Luego, Jihoon se recostó en el piso de madera marrón claro, con una mano sobre su estómago. Él gimió y rodó sobre su estómago.

-Creo que comí demasiada comida.- Murmuró en el suelo. Los miembros se rieron.

-Hmm, todavía estás muy flaco, creo que necesitas comer un poco más.- dijo Jun, tocándose las costillas que sobresalían.

-No, no más comida. No puedo.- Una vez más, los miembros rieron.

-Deberíamos salir, quemar algo de la comida que comimos. De lo contrario, nunca conseguiremos que Jihoon cene.- Seungcheol se puso de pie y se sacudió las migas de los pantalones. Jeonghan levantó la mano hacia Seungcheol.

-Ayudame. No puedo moverme.- Con un gruñido, Seungcheol empujó a Jeonghan para que se pusiera de pie.

-Sí, definitivamente deberíamos trabajar con algo de la comida que comimos.- Jeonghan golpeó sus brazos ligeramente y jadeó. Jihoon sonrió y luego frunció el ceño, pensando profundamente.

Después de pasar una hora fría afuera caminando sin rumbo fijo, Seventeen regresó a su ahora limpio dormitorio. Mingyu suspiró y se dejó caer sobre Wonwoo en el sofá tan pronto como entró.

-No quiero volver a entrenar mañana Hyung.- se quejó. Wonwoo se rió entre dientes y palmeó el hombro de Mingyu. Jihoon los miró con curiosidad y luego miró a algunos de los otros miembros. La mayoría de ellos hablaban y bromeaban entre ellos. Divirtiéndose. Jihoon de repente sintió un vacío en su alma. Frunciendo el ceño, regresó a su habitación.