Saviors - traducción

26

La sangre manchaba las paredes como una pintura abstracta que se suponía que debías descifrar tú mismo. Sangre empapando la alfombra, manchando las sábanas, goteando de la mesita de noche. Su boca abriéndose, sangre, negra, espesa y pegajosa, derramándose. Llenando la habitación con su olor a cobre. Sangre hasta los tobillos, rodillas, cintura, hombros, cuello. Finalmente, sobre su cabeza. Dejó que lo inundara, en lugar de luchar como de costumbre. Pero, como siempre, murió. Muerto en esa habitación como su hermana.

Se 'despertó' en el espacio gris. Sin embargo, estaba más borroso que de costumbre, como estática. Vadeó a través de la niebla con miembros doloridos que limpiaron la sangre de su ropa. No sabía adónde iba. Por lo general, cuando estaba en el espacio gris, se sentaba y lloraba. Pero Jihoon estaba cansado de eso. No sabía a dónde iba, y no le importaba. Ni siquiera sabía si iba a alguna parte.

Jihoon había recorrido un largo camino en el espacio gris, aunque todavía se veía igual. Se detuvo, sintiendo algo en su rostro. Una cálida y ligera presión en sus mejillas, como si alguien le sostuviera la cara. Podía sentir a alguien mirándolo fijamente, aunque no podía verlos. No era incómodo, lo hacía sentir seguro. La presión en su rostro desapareció y se sintió débil. Sin embargo, la sensación de seguridad de ser vigilado no se fue, y se sintió mejor. No estaba solo.

Cada vez que Jihoon visitaba la habitación, no se sentía tan asustado. Estaba siendo vigilado. Tenía un vago recuerdo de algo más que la habitación, su salvador. Se había olvidado de su salvador, hasta ahora. Su salvador se preocupó. Su salvador lo consoló. Su salvador lloró con él, en lugar de por él. No podía recordar quién era su salvador, pero no importaba. Todo lo que importaba era que su salvador estaba allí. Cuando estaba en la habitación, su salvador estaba allí. Cuando se estaba ahogando en sangre, su salvador estaba allí.

El espacio gris ya no era tan gris. Podía ver débiles contornos de formas, como si en lugar de estar completamente ciego, estuviera mayormente ciego. Jihoon sabía que era por su salvador.

~

-Está mejor, te lo juro.- argumentó Soonyoung.

-¿Cómo es eso?- Preguntó Seungcheol.

-Él no parece tan en blanco. Él es más... aquí.

-Si tú lo dices. ¿Pero es este tu plan? Está tomando mucho tiempo. Hace una semana y media que está así. Y él no está mejor.

-No, todavía no he hecho mi plan. Necesito prepararme para ello.- Soonyoung se sonrojó levemente y jugueteó con sus dedos.

~

Jihoon pasó la mayor parte de su tiempo en el espacio gris hoy en día. Decidió llamarlo espacio de sombras en lugar de espacio gris porque ahora había más tonos de gris y, por supuesto, había sombras.

Estaba deambulando cuando sintió que algo estaba siendo presionado en su mano. Sus dedos se cerraron alrededor de un objeto redondo. Jihoon miró hacia abajo. Una manzana. Una manzana apareció de repente en su mano. El brillo del rojo hirió sus ojos. Todo era gris y negro en el espacio de sombras, y el único otro color que vio fue un rojo sangre profundo, no este rojo brillante. Se preguntó cuánto tiempo había pasado desde la última vez que comió. ¿Una hora? ¿Un día? ¿Una semana? Si fuera un mes, estaría muerto. ¿Estaba muerto? Esto podría ser un infierno... ineludible y repetitivo. Quizás estaba en el infierno por no salvar a su hermana. Quizás ella lo culpó. Tal vez la manzana fue una prueba. Quizás era otra forma de torturarlo. Había muchos tal vez. Jihoon decidió comerse la manzana.

~

Soonyoung observó a Jihoon colocar la manzana en sus labios y darle un pequeño mordisco. Su corazón saltó a su garganta y saltó y vitoreó en silencio, no queriendo asustar a Jihoon. Si pudiera siquiera oírlo. En absoluto.

-Hyung. ¡Hyung!- Llamó en voz baja al líder de Seventeen. Seungcheol llegó corriendo.

-¿Qué? ¡¿Qué pasa?!- Soonyoung señaló a Jihoon, quien estaba comiendo lentamente la manzana, como si esperara ser envenenado como Blancanieves en cualquier momento. Una sonrisa lenta se extendió por el rostro de Seungcheol y chocó los cinco con Soonyoung. El sonido de los aplausos resonó en la cocina vacía y ambos se quedaron helados. Jihoon saltó y se detuvo a medio morder. Miró alrededor frenéticamente y la manzana a medio comer rodó de su mano y golpeó la mesa. Soonyoung y Seungcheol suspiraron.

~

Jihoon dejó caer la manzana y la vio ser tragada por las sombras, perdida para siempre. ¿Qué era ese sonido? Nunca un sonido había sido tan claro y fuerte. Aquí, todo estaba amortiguado. Jihoon no creía que pudiera hablar, aunque lo intentara. Las sombras lo presionaron a él y a su entorno, creando un espacio extraño para que él residiera.

~

Soonyoung levantó la manzana a medio comer como prueba y las sonrisas de alivio aparecieron en los rostros de los miembros. Jisoo pasó un brazo por encima de los hombros de Jihoon. Jihoon siempre estaba con ellos cuando tenían estas reuniones sobre sus mejoras, aunque no decía ni hacía mucho. Pero eso era de esperar.

-Sus ojos sí se ven menos tristes.- señaló Seungkwan. -Antes parecía que iba a llorar en cualquier momento, ahora parecen como... no sé. ¿Pacífico? Pero no es pacífico. Todos ustedes saben a lo que me refiero, ¿verdad?- Los miembros se miraron entre sí en busca de ayuda para descifrar lo que Seungkwan acababa de decir, pero todos se encogieron de hombros. Solo Chan pareció entender.

-¡Entiendo lo que quieres decir, Hyung!- Seungkwan alborotó el cabello del maknae, haciéndolo hacer un puchero e intentar arreglar su desordenado cabello.

~

Esta vez, un pequeño tazón de arroz fue presionado en las manos de Jihoon. Sus manos apenas cabían alrededor del cuenco y, por un momento, se sintió como un niño. Pero no le gustó. No le gustaba sentirse como un niño. En lugar de traerle alegría, le trajo destellos de recuerdos oscuros en el espacio de sombras. Todo lo que recordaba era que algo andaba mal con su infancia. Recogiendo los palillos, comenzó a comer.

Jihoon no sintió hambre ni sed en el espacio de sombras, pero comió porque era humano, y eso era lo que hacían los humanos. Era un hábito.