Saviors - traducción

29

-¿Jihoon? ¿Minghao?- preguntó alguien. Minghao lo soltó y se dio la vuelta.

-¡Jun Hyung! ¡Mira! ¡Jihoon Hyung! - Minghao dirigió a Jihoon por los hombros para mirar a Jun. Jihoon sonrió ante el lindo comportamiento de Minghao y miró a Jun.

-Hola Hyung.- Dijo en voz baja. Jun lo envolvió en un abrazo.

-¿Han pasado tres semanas y todo lo que tienes que decir es 'hola hyung'?- Su voz sonaba temblorosa mientras regañaba a Jihoon, así que sabía que Jun no estaba realmente enojado. Jihoon sonrió en su hombro y envolvió holgadamente un brazo alrededor de la cintura de Jun.

-Los extrañé chicos.- Jun lo soltó y alborotó el cabello de Jihoon.

-¿Has comido?

-Me sorprende que no haya sido tu primera pregunta.- Jihoon se rió entre dientes pero terminó tosiendo.

-Tomaré eso como un no. Vamos, tienes que comer mucho ya que estás tan flaco. Mingyu y yo haremos algo. ¿Qué quieres?- Frotó la espalda de Jihoon, una expresión de preocupación en su rostro.

-No tengo mucha hambre.- dijo Jihoon tímidamente entre toses. Jun lo miró y abrió la boca para regañar a Jihoon, por segunda vez esta mañana. -Vale, vale -levantó las manos a la defensiva-. -Cualquier cosa está bien.- Jun asintió. Jihoon se aclaró la garganta, todavía no estaba acostumbrado a hablar tanto. Estaba empezando a doler.

-Y yo haré un poco de té.- decidió Jun. Jihoon sonrió agradecido. -¡Mingyu!- gritó Jun. Jihoon escuchó algunos gruñidos provenientes de algunas de las habitaciones por haberse despertado tan temprano. -Sabes qué, todos deberían despertarse.- Murmuró Jun para sí mismo. -¡Todos levántense ahora, ni se molesten en vestirse!- Gritó. Jihoon lo miró sorprendido, era la primera vez que veía a Jun actuar así. Jun notó su mirada sorprendida. -Querrán verte.- Le dijo a Jihoon, volviendo a frotar su espalda. Jihoon se movió incómodo. No estaba acostumbrado al contacto físico y Jun se dio cuenta, retirando rápidamente su mano.

Seungkwan corrió a la cocina somnoliento, esperando que algo anduviera mal. La mitad de su cabello estaba erizado y Jihoon sonrió, con los ojos caídos por el agotamiento.

-¡Qué! ¡Qué pasa Hyung!- Su voz sonaba asustada y Minghao se reía. Seungkwan miró a su alrededor y finalmente notó que Jihoon lo miraba fijamente. Su boca se abrió y Jihoon le sonrió débilmente. -¡Hyung!- Prácticamente se abalanzó sobre Jihoon, dejándolo sin aliento.

-Buenos días chicos.- murmuró soñoliento Soonyoung, mientras se frotaba los ojos.

-Jihoon...- dijo Minghao.

-Ya lo sabía.- Soonyoung se sentó junto a Jihoon en la mesa de la cocina y pasó una mano por el cabello del menor, haciendo que se sonrojara un poco. Esto no pasó desapercibido para Jun, quien levantó una ceja a sabiendas.

-¡¿Qué?! ¡¿Cómo?!- exclamó Seungkwan.

-Bueno...- Soonyoung miró a Jihoon, quien se encogió de hombros. -Yo estaba allí. Anoche. Cuando él... se despertó. Supongo.

-¿Cómo?

-Mi plan.- Dijo con aire de suficiencia.

-¿Así que funcionó?

-¿Qué fue?- Soonyoung miró de nuevo a Jihoon, quien se sonrojó y desvió la mirada.

-¡Secreto!

-¿Eso significa que Seungcheol Hyung y Jeonghan Hyung ya lo saben?- Preguntó Jun. Soonyoung asintió. -Caramba, ¡¿dónde está Mingyu?! Oh bueno, Minghao, ¿me ayudarás?- Minghao asintió y Jun le dio algunas instrucciones.

Cuando comenzaron a cocinar, Jun y Minghao siguieron mirando a Jihoon, solo para asegurarse de que estaba bien. -Sabes, Jihoon, Minghao nunca nos dijo nada. Sobre lo que pasó me refiero.- Jihoon se miró las manos.

-¿En serio?- Preguntó después de un rato. Su voz era pequeña.

-Hyung -empezó Minghao-, ¿sigue el plan?- preguntó en voz baja. Jihoon vaciló y luego asintió. -Esta noche entonces?

-Tal vez... podría tomar un tiempo para que todos se acostumbren a esto.

-Entiendo Hyung.- Volvió a cortar unas verduras. El resto de los miembros presentes fruncieron el ceño confundidos.

Pasaron cinco minutos tranquilos, solo estaban tranquilos porque Seungkwan estaba durmiendo en la mesa, hasta que Mingyu, Wonwoo y Vernon entraron a la cocina adormecidos.

-Cielos, les tomó bastante tiempo.- los regañó Jun. Les tomó un poco, pero notaron a Jihoon.

-¡Hyung!- Dijeron a coro Vernon y Mingyu.

-¡Jihoon!- dijo Wonwoo casi al mismo tiempo. Jihoon sonrió débilmente mientras los tres miembros lo abrazaban. ¿Cuántas veces más hoy tendrá que hacer esto? Abrazar a tanta gente en realidad lo estaba poniendo de los nervios.

El resto de los miembros llegó poco después y todos abrazaron a Jihoon. Seungcheol y Jeonghan no estaban tan mal porque ya sabían que Jihoon había mejorado. Chan incluso comenzó a llorar como Minghao, estaba tan aliviado. Los miembros de Seventeen no pudieron dejar de sonreír durante todo el desayuno. Tampoco podían dejar de preguntarle a Jihoon y Soonyoung cuál era el 'plan' de Soonyoung.

Después del desayuno, Jihoon llevó a Minghao a un lado. -¿Han hecho su funeral? Sé que han pasado tres semanas pero...- se calló.

-No te preocupes Hyung, les informé de tu... 'situación' única y dijeron que lo pospondrían hasta que mejoraras. Aunque nadie sabía cuándo sucedería eso. Ah, sí, y tu hermana fue incinerada, así que no es solo un cuerpo que ha estado tirado por ahí durante tres semanas.- Minghao le sonrió.

-Gracias Minghao. Aunque realmente no sé cuándo debería contarles todo.

-Bueno, no los hagas esperar demasiado Hyung, son bastante curiosos.- Jihoon sonrió sin entusiasmo al suelo.

-Les debo una explicación.- Murmuró.

Seventeen salió a almorzar para celebrar la recuperación de Jihoon. Jihoon los vio hablar y reír entre ellos, con una pequeña sonrisa en su rostro. Todavía no estaba acostumbrado a la gente, así que no participó. Bueno, antes tampoco participaba mucho en las risas y los juegos, pero ahora ni siquiera tenía suficiente energía para hablar. Así que solo miró.

Cuando llegaron al restaurante, Jihoon se enteró de que en realidad no habían practicado ni una sola vez durante las últimas tres semanas. Estaba sorprendido, pero también conmovido. La música era su vida, pero practicaron para convertirse en los mejores detrás de ellos para cuidar de Jihoon cuando los necesitaba. Jihoon sabía que haría lo mismo por ellos en un santiamén.

Hablando de latidos del corazón, el de Jihoon parece latir cada vez que cierta persona se acerca demasiado. Cada vez que Soonyoung lo ayuda con algo, o hacen contacto físico accidental, Jihoon se pone nervioso y se sonroja. Un par de miembros más además de Jun comenzaron a notar este comportamiento extraño y ocultaron sus sonrisas. Soonyoung se había sentado a su lado en la mesa y Jihoon lo maldecía mentalmente por eso. Cada vez que sus piernas se tocaban, los latidos en el pecho de Jihoon se hacían más fuertes. Más fuerte hasta el punto de que temía que alguien lo escuchara y hiciera algunas preguntas molestas.

De repente, Jihoon tuvo un pensamiento extraño. ¿Jihyo tenía miedo de que el hombre escuchara los latidos de su corazón mientras se escondía? ¿Pasó sus últimos minutos tratando de calmar su corazón, por miedo a ser escuchada? ¿Así la encontró? ¿O revisó debajo de la cama sin razón? Jihoon dejó sus palillos y perdió el apetito. ¿Por qué tenía que pensar en ella ahora? De repente se sintió culpable; ¿Por qué la está pasando bien con sus miembros cuando los últimos momentos de su hermana los pasó en absoluto terror? El corazón de él late con fuerza debido a sus sentimientos confusos, el de ella latía con fuerza porque temía por su vida. ¿Tenía derecho a ser feliz?

En el camino de regreso del almuerzo, todos los miembros intentaron animar a Jihoon y, para no preocuparlos, sonrió levemente, pero por dentro ya estaba llorando.