Saviors - traducción

25

-Tenemos que hacer algo al respecto. Él-él necesita ayuda en serio. Es como un zombi, no hace nada, solo camina por el dormitorio con los ojos muertos. Deberíamos llevarlo a un terapeuta.- Decidió Seungcheol.

-¿Cómo sabrá que está siendo ayudado? Ni siquiera puede vernos.- Murmuró Soonyoung con tristeza. Se frotó las manos frías y envolvió sus brazos aún más fuerte alrededor de Jihoon, quien estaba sentado inexpresivamente en su regazo.

-¿Qué quieres decir?- preguntó Jisoo. Durante toda la conversación, había estado mirando a Jihoon y Soonyoung.

-¡Es decir, míralo! No está registrando nada. Ni siquiera creo que pueda vernos u oírnos.

-¿Qué te hace decir eso?

-No responde al sonido ni al movimiento. Está atrapado en lo que sea que sucedió que lo hizo de esta manera.- Soonyoung hizo una pausa y miró a Minghao, que estaba sentado en el suelo con las rodillas pegadas al pecho. Él también miraba fijamente al vacío. -Lo que realmente ayudaría, es que supiéramos lo que pasó.- Dijo Soonyoung intencionadamente. Miró a Minghao hasta que se dio cuenta.

-Yo-yo- se atragantó y las lágrimas asomaron a sus ojos. -No puedo.- Miró al suelo y Jun se frotó círculos en la espalda.

-Sigo pensando que deberíamos llevarlo a un terapeuta.- dijo Seungcheol. Los miembros asintieron. Soonyoung suspiró.

-No estaba diciendo que no deberíamos, simplemente no sé cuánto ayudará,- les dijo.

~

-Por primera vez en toda mi carrera, estoy realmente perpleja. ¿Qué pasó?

-No- no sabemos.- El psiquiatra miró a Jihoon con curiosidad y Minghao miró sus pies. La señora Jung suspiró.

-¿Hay algo más que puedas decirme?- Seungcheol negó con la cabeza con tristeza.

-Eso es todo lo que sabemos.

-Bien-

-¿Qué es Soonyoung?

-Cada vez que llora, o alguien más llora, sus ojos se aclaran un poco y parece que registra a la persona frente a él, aunque solo sea por un momento. Luego vuelve a donde quiera que vaya.- La Sra. Jung asintió pensativa.

-Tal vez necesita estar impactado, sorprendido tanto que aclare un poco todos los demás pensamientos de su cabeza, lo suficiente como para liberarse de lo que sea que atormente sus pensamientos.- Soonyoung se mordió el labio.

-T-Tal vez tenga una idea.

-Está bien. No hay mucho que pueda hacer por él hasta que se haya despejado de esta niebla.- Jihoon de repente dejó escapar un grito alarmante y comenzó a llorar. Soonyoung y Jisoo se levantaron de un salto. Soonyoung lo alcanzó primero y lo envolvió en un abrazo. Jisoo le frotó la espalda. Eventualmente se calmó y su rostro volvió a ser pasivo, como si nunca hubiera sucedido.

-Creo que mejorará, tiene amigos tan cariñosos.- Dijo la Sra. Jung mientras Soonyoung limpiaba las lágrimas de Jihoon.

-Gracias por su tiempo.- Jisoo, Jeonghan, Seungcheol, Jun, Minghao, Soonyoung y Jihoon se levantaron, Jihoon siendo guiado suavemente por Soonyoung, y salieron de la habitación.

-¿Cómo les fue Hyungs?- preguntó Seungkwan a todos una vez que regresaron.

-La señora Jung dijo que deberíamos tratar de sorprender a Jihoon para que tome conciencia. Soonyoung dice que tiene una idea.

-¿Qué es?

-Secreto.- Soonyoung se sonrojó.

Los miembros se reunieron en la pequeña sala de estar y Seungcheol les contó lo sucedido.

-Entonces, si hay algo más que alguien sepa sobre Jihoon, ahora es el momento de decirlo. Cualquier cosa podría ayudarnos a descubrir qué está mal.- Todos miraron a Minghao deliberadamente. Se mordió el labio y miró hacia otro lado. Seokmin levantó la mano tentativamente.

-Sé algo.

-Pues escúpelo entonces Hyung.- dijo Vernon, exasperado.

-Jihoon Hyung, él, Jihoon Hyung está cubierto de cicatrices.- Los miembros lo miraron sorprendidos. -Lo vi cuando se estaba cambiando en nuestro showcase.- Seokmin miró nervioso a Jihoon, luego se frotó las palmas de las manos en sus jeans. -Me dijo que lo mantuviera en secreto.- Incluso Minghao pareció sorprendido.

-¿De qué pueden ser?

-Ciertamente explica por qué se ducha solo y se cambia en el baño.- Intervino Wonwoo.

-Y en parte por qué no se cambió a un traje de baño.- Agregó Jisoo. El labio de Chan tembló y miró al suelo.

-Ojalá pudiéramos rebobinar hasta su cumpleaños.- Dijo. -Ese fue el mejor día.- Chan se frotó la palma de la mano contra sus ojos llorosos. Mingyu suspiró.

-Estoy cansado. No puedo pensar más en esto. Me voy a la cama.- Un par de miembros se levantaron con Mingyu.

-Por qué este tiene que ser nuestro problema.- Murmuró alguien al salir. Minghao jadeó levemente.

-No tiene a dónde más ir, no le queda nadie.- Dijo en voz baja, sin darse cuenta de que hablaba en voz alta.

-¿Qué dijiste?- preguntó Seungcheol, sorprendido.

-N-nada! ¡No dije nada!- Dijo Minghao apresuradamente, sacudiendo la cabeza.

-Estoy bastante seguro de que dijiste que no tiene adónde ir. ¿Qué quieres decir con eso?

-¡Buenas noches!- gritó Minghao, saliendo corriendo. Corrió a su habitación y cerró la puerta, con los ojos muy abiertos.

-Voy a ir a ver si está bien.- Jun se levantó y siguió a Minghao.

Soonyoung escuchó la respiración de Jihoon en la litera debajo de él. fue parejo. Satisfecho, Soonyoung se dejó dormir.

Se despertó llorando, como de costumbre. Sus miembros no sabían que lo hizo, levantándose todas las noches cada vez que Jihoon necesita que alguien lo consuele. No lo cansó. Nunca se cansó de cuidar a Jihoon. Le entristecía solo pensar en ello, poner los ojos en blanco o cansarse de Jihoon. Eso nunca sucedería, se prometió a sí mismo. Nunca se cansaría de cuidar a Jihoon.

Soonyoung sostuvo a Jihoon cerca hasta que su respiración se hizo más lenta y uniforme. Como de costumbre, lo acostó suavemente en su cama. Pero, esta vez, Jihoon agarró su muñeca cuando Soonyoung se movió para irse. Tenía los ojos abiertos y llenos de lágrimas no derramadas. También fue lo más claro que habían estado desde el incidente. Soonyoung sabía que Jihoon en realidad podía verlo esta vez. Jihoon no necesitaba decir nada para que Soonyoung lo entendiera. 'No me dejes' sus ojos gritaban. Soonyoung asintió y se metió en la cama con Jihoon. Lo abrazó contra su pecho y, en unos momentos, Jihoon estaba dormido, solo para despertarse al día siguiente y no recordar nada.