Saviors - traducción

04

Los miembros de Seventeen se apiñaron alrededor de un interno nervioso que tuvo la mala suerte de tener que estar en la recepción en ese momento.

-¿Jihoon vino aquí?- Preguntó Seungcheol con urgencia. Ella pensó por un momento y luego sus ojos se iluminaron en reconocimiento.

-Ah, sí, se apresuró aquí sin registrarse y luego corrió hacia la sala de práctica-, todo Seventeen suspiró aliviado, -pero apenas habían pasado cinco minutos antes de que volviera a pasar. Salió corriendo, llamó a un taxi y se fue por ahí.- Dijo mientras señalaba hacia la puerta y hacia la izquierda. Los miembros se miraron entre sí con preocupación.

-Esa es la dirección del hospital.- susurró Vernon. Algunos de los miembros intercambiaron miradas asustadas.

-Aún no sabemos nada, esa es la dirección de muchos lugares.- razonó Seungcheol. Los miembros todavía se veían escépticos. -No hay mucho que podamos hacer, no sabemos a ciencia cierta a dónde fue. Solo tendremos que esperar.- Todos asintieron lentamente en un triste acuerdo y desfilaron escaleras arriba.

Practicaron pero fue a medias. Finalmente, todos se sentaron y miraron entre el reloj y la puerta. El reloj dio las nueve y todavía no había Jihoon.

-Puede que ya esté en casa.

-No se iría a casa sin más, no se lo permitiría. Incluso después de lo que sucedió, todavía se obligaría a trabajar. Además, no contesta su teléfono, lo que me hace pensar que todavía está ocupado.- Le dijo Seungcheol al grupo.

-¿Qué pasó esta mañana que lo hizo correr aquí?- Preguntó Minghao en voz baja. Jun, Soonyoung y Mingyu intercambiaron miradas. Soonyoung respiró hondo.

- Fue... un poco por mi culpa -empezó-, verás, lo estaba esperando despierto anoche. Me quedé dormido en el sofá y él prácticamente se sentó sobre mí. Le pregunté por qué no se iba a la cama y me dijo que no podía dormir. Lo molesté al respecto y eso debe haber disparado algunas alarmas en su cerebro porque se escapó y no quiso hablar en la mañana.- Tomó un respiro tembloroso y miró a Mingyu para decir su parte de la historia.

-Oh, um, Jihoon Hyung no respondía, comía o ni siquiera miraba a los ojos, así que agitaba mi mano frente a su rostro para obtener una reacción, y lo hice. Sus ojos finalmente se enfocaron en mi mano. Se enfadó y me apartó la mano de un manotazo.- El grupo se quedó estupefacto. Jihoon nunca levantó la mano a otra persona. Los chicos estaban callados, pensativos. No dijeron nada durante mucho tiempo. De repente, Seungcheol habló.

-Creo que todos podríamos acercarnos unos a otros. ¿Qué sabemos realmente sobre Jihoon?

-Exactamente lo que estaba pensando Hyung.- dijo Jun.

-¿Pero cómo?- Preguntó Seungkwan. Una vez más el grupo se quedó en silencio.

Jihoon abrió la puerta de la sala de práctica y se frotó los ojos. Estaba cansado, extremadamente cansado. De repente dejó de moverse ante la vista frente a él. Todos sus miembros estaban allí, sentados en el suelo, conversando en voz baja. Soonyoung fue el primero en notarlo.

-¡Jihoon!- Gritó. Jihoon evitó mirarlo. Casi de inmediato, fue rodeado por sus miembros. Se encogió lejos de ellos, lejos de responder preguntas. Y aún así preguntaron. Se encontró con la mirada de Seungcheol.

-Tuve una emergencia familiar.- Murmuró. Las preguntas seguían llegando, dándole dolor de cabeza. ¿Qué pasó? ¿Quién fue? ¿Están bien? Se alejó de ellos y chocó contra alguien. Se dio la vuelta para disculparse cuando vio que era Soonyoung.

-Estaba preocupado por ti Jihoon.- susurró Soonyoung. Jihoon sintió las preguntas ardientes a su espalda, pero se quedó quieto. Quería gritar. ¿Qué estaba haciendo Soonyoung? Dio media vuelta y huyó. Corrió a su estudio y cerró la puerta. Silencio. Dulce silencio. Jihoon se deslizó por la puerta y apoyó la cabeza entre las rodillas.

Pasaron un par de minutos antes de que escuchara un golpe silencioso. Quería gritar. Quería gritarle a quienquiera que estuviera en la puerta que lo dejara en paz, pero su voz no salía.

-¿Jihoon? ¿Estás bien?- Era Seungcheol. -Vale, pregunta tonta. ¿Quieres hablar de hoy?- Jihoon no dijo nada. -Vamos a casa.

-Tengo trabajo.

-Tómate la noche libre. No has descansado bien en mucho tiempo por lo que he oído.- La cabeza de Jihoon se levantó de golpe. Por supuesto, Soonyoung Hyung lo diría. Jihoon escuchó un clic y la puerta se cayó de su espalda. Rápidamente extendió una mano para estabilizarse. Se dio la vuelta y miró a Seungcheol, de pie en la puerta con una llave en la mano.

-¿Cuánto hace que tienes eso?- Preguntó Jihoon en voz baja.

-¿Oh esto? Siempre.- Seungcheol ladeó la cabeza y sonrió. -Vámonos a casa.- repitió. Lentamente, Jihoon se puso de pie, sacudiendo el polvo que logró poner en sus pantalones.

-Bien.- masculló, sintiendo que Seungcheol no se iba a rendir.

Caminaba al final del grupo, con mucha insistencia. Solo quería ir a casa y dormir, aunque sabía que esta noche sería otra noche larga para él. Ni siquiera por sus miembros. Estaba tan cansado y, sin embargo, no creía que pudiera conciliar el sueño.

Soonyoung obviamente quería hablar con él porque seguía retrocediendo. Jihoon siguió retrocediendo con él, por lo que Soonyoung nunca se acercó lo suficiente. Eventualmente, los dos apenas podían ver a los otros miembros frente a ellos. Soonyoung se detuvo de repente.

-Jihoon-

-No. Por favor.- Y con eso, Jihoon lo empujó y comenzó a trotar para alcanzar al resto de Seventeen. Notaron su presencia con silencio, no queriendo hacerlo estallar. Recorrieron el resto del camino en silencio, Soonyoung rezagado.

Cuando llegaron, las luces se apagaron y todos se prepararon para dormir.

-Buenas noches.- susurró Soonyoung a Jihoon mientras subía la escalera a su litera. Jihoon se cubrió la cabeza con las mantas y escuchó un suspiro de Soonyoung sobre él.

Todo estaba en silencio y todos dormían. Casi todos. Jihoon dio vueltas y vueltas, tratando de quitarse de la cabeza los acontecimientos del día. Pero no pudo.