Saviors - traducción

23

-¿Jihyo Noona? ¿Por qué me llamas ahora?

-Jihoon,- su voz era urgente y áspera. Sonaba asustada mientras susurraba. -Alguien está en mi casa ahora mismo- ahogó un pequeño sollozo. -Me estoy escondiendo debajo de mi cama. ¡Puedo escucharlo venir!- Jihoon pudo escuchar un llanto silencioso al otro lado de la llamada telefónica.

-¡¿Por qué no llamaste a la policía?!

-Lo hice.- Exhaló. -¡No llegarán a tiempo, puedo escucharlo abrir la puerta!- Aunque su voz era tranquila, aún podía escuchar la urgencia.

-Jihyo Noona, sal de ahí ahora mismo.- Ordenó. Hubo silencio en el otro extremo. La escuchó dejar caer el teléfono. Hubo algunos sonidos apagados. -¿Noona? ¿Está ahí? Noona? ¡Noona!- La línea se cortó. -¡Mierda!- Jihoon se puso su abrigo y metió su teléfono en el bolsillo. Se movió para salir corriendo por la puerta, pero Minghao lo detuvo.

-Jihoon hyung-

-Ahora no Minghao, tengo que irme. No sé cuándo volveré.- Jihoon salió corriendo por la puerta, ignorando a sus otros miembros que lo llamaban por su nombre.

Jihoon corrió frenéticamente por la calle cada vez más oscura. -¡Mierda, mierda, mierda!- murmuraba una y otra vez. Necesitaba llegar a la casa de su hermana ahora.

Jihoon se obligó a ir más y más rápido. Patinó hasta detenerse justo delante de su casa. Jihoon vio movimiento detrás de la ventana y rápidamente se escondió detrás del porche y, un poco más tarde, la puerta se abrió con un crujido y salió un hombre. Jihoon no lo reconoció. No iba a correr ningún riesgo, así que tomó una piedra y la lanzó hacia la cabeza del hombre cuando bajó los escalones.

Se oyó un crujido repugnante y el hombre se derrumbó. Jihoon dejó caer la roca y saltó hacia atrás. ¿Y si lo hubiera matado? Se apresuró a volver al hombre y comprobó el pulso. Jihoon encontró uno y suspiró aliviado.

Rodeó el cuerpo después de atarlo a un poste y entró. La casa estaba oscura y silenciosa excepto por la propia respiración de Jihoon. El terror arañó su pecho. ¿Qué pasó con su hermana? ¿Llegó demasiado tarde? ¿Para qué era demasiado tarde?

Jihoon respiró hondo y subió las escaleras. Crujieron incluso bajo su peso. Subió lentamente, temiendo lo que encontraría. Llegó al escalón superior y los crujidos cesaron. Se armó de valor y alcanzó la manija del dormitorio. Escuchó un crujido detrás de él. ¿Se había escapado el hombre? Jihoon se giró rápidamente y se encontró mirando a los ojos de Minghao.

-M-Minghao. ¿Qué estás haciendo aquí?

-Quería asegurarme de que estabas a salvo Hyung.- susurró.

-No puedo muy bien enviarte de vuelta ahora. No... no me sigas a su habitación. No sé qué encontraré.- La voz de Jihoon sonaba lejana, desconocida para sus propios oídos. Minghao asintió. Jihoon giró la manija y entró.

La alfombra se aplastó bajo sus pies y el corazón le latía en el pecho. Cerró la puerta detrás de él. Había un hedor abrumador a cobre que cubría todo en la habitación. Sangre. El olor le obstruyó la nariz y supo que era demasiado tarde. Jihoon encendió la luz.

Inmediatamente deseó no haberlo hecho. Un sollozo se elevó en su pecho mientras observaba la escena a su alrededor. La sangre cubrió todo. Estaba empapado en la alfombra. Manchaba las paredes. Goteaba de la mesita de noche. Jihoon se cubrió la boca. Las lágrimas surcaron su pálido rostro blanco. Una pierna, debajo de la cama. Un brazo, en el armario. Un torso, debajo de la ventana. Su cabeza, apoyada junto al muñón ensangrentado de un cuello sobre la almohada, manchándola de un rojo intenso.

Jihoon cayó de rodillas en la alfombra empapada de sangre y gritó. Su hermana. Su último pariente vivo. Estaba muerta. Brutalmente asesinada. Sollozaba, jadeaba y gritaba. Secó, pero no salió nada. Jihoon escuchó que lo llamaban desde la puerta cerrada. Apagó las luces, incapaz de mirarlo más.

Jihoon se arrastró hasta la cama y recogió la cabeza de su hermana muerta de la almohada. Lo apretó contra su pecho y sollozó, meciéndose de un lado a otro, traumatizado. Ella estaba muerta ella estaba muerta Ella estaba...

Muerta.

La última de su familia.

Estaba solo.

Todos se habían ido.

Todos ellos.

Registró débilmente las sirenas en la distancia, y Minghao entrando. La luz se encendió y hubo un grito ahogado. Se apagó de nuevo. Alguien se acercó a él y pasó un brazo flaco alrededor de sus hombros temblorosos. Lo más probable es que fuera Minghao.

La policía llegó.

Demasiado tarde.

Por supuesto que es tarde.

Lo alejaron de la cabeza de su hermana muerta. Él pateó. Él gritó. Golpeó a un par de policías en el estómago. Lo arrastraron. Lo llevaron a alguna habitación. Le hicieron algunas preguntas. Minghao respondió a la mayoría de ellos. Jihoon apenas podía formar más de una oración de tres palabras.

Se sentó allí. Con su ropa ensangrentada, negándose a tomar otro par para cambiarse. Jihoon miró hacia la esquina de la habitación. Las lágrimas rodaban constantemente por sus mejillas. Recordó vagamente a Minghao llorando también y abrazándolo. ¿Cómo pudo haber dejado que esto sucediera?

Arrestaron al hombre que Jihoon había atado. A él realmente no le importaba. Intentaron mantenerlo en la estación, hacerle más preguntas. Él no quería. Quería irse a casa. Pero, ¿dónde estaba el hogar?

-Un par de preguntas más Jihoon-ssi.- Negó con la cabeza y se puso de pie. Minghao se levantó con él. -¿Jihoon-ssi? Siéntate, por favor.- Volvió a negar con la cabeza y empezó a caminar hacia la puerta. Un hombre lo agarró del brazo.

-No lo toques.- gruñó Minghao, pateando al hombre en el estómago. -No queremos nada de esto en los periódicos.- Dijo con frialdad.

Tan pronto como salieron del departamento de policía, Jihoon se derrumbó en los brazos de Minghao y comenzó a llorar nuevamente. Minghao pasó un brazo por encima de su hombro y lo ayudó a casa.

Cuando abrieron la puerta, todos los miraron en estado de shock. Soonyoung corrió y los atrapó mientras caían. Murmuró algo que los cansados oídos de Minghao y Jihoon no pudieron descifrar.

-Minghao, ¿qué pasó?- ordenó Jun. Abrió y cerró la boca como un pez fuera del agua, antes de darse por vencido y romper a llorar. Sacudió la cabeza.