Kiwi (russian translation)

Глава 6.

Гарри

-Итак, ты собираешься рассказать нам, кто дал тебе этот гигантский засос?

Я посмотрел на Оливера рядом со мной в баре. Мы решили выпить пива только вдвоём, так как это было так давно. Прошло три дня с тех пор, как Эмма катала меня в моей машине, а её маленький знак любви всё ещё украшал мою кожу. Я должен сказать, что это был шедевр, глубокий оттенок фиолетового и широкий. Я всё ещё чувствовал её губы на своей коже, когда смотрел на него, так что я не мог так злиться из-за того, что она отметила меня.

Я пожимаю плечами, глядя на своего лучшего друга, но получаю насмешку:

-С каких это пор ты стал ничего мне не рассказывать?

Я выдохнул смех. Я полагаю, он был прав. Я рассказывал Оли всё. У нас нет секретов друг от друга. Блять, он даже рассказал мне о своей влюблённости в мою сестру, потому что чувствовал себя таким виноватым за то, что она ему нравилась.

-Это потому, что тебе действительно нравится этот? — подозрительно спрашивает он меня.

-Нет, в том-то и дело: я не знаю. Я даже толком её не знаю. — отвечаю я, решив сказать ему.

-Значит, это она... — говорит он.

-Это та девушка из спортзала, о которой Майк дразнил тебя несколько недель назад?

Я делаю большой глоток пива:

-Ах, да... Помнишь, когда я был так напряжён из-за всего на работе?

-Да, на той неделе ты был просто болваном. - Он отвечает.

-Да, ну, я пытался снять много стресса и беспокойства с помощью секса. - Он взглянул на меня, и я отмахнулся от него, зная, что он устал от моих нездоровых антистрессовых привычек.

-Я знаю, я знаю... Я просто чувствовал, что разваливаюсь на части, и мне нужно было отвлечься, но это было ужасно. Самый худший секс, который у меня был. Я едва успевал напрягаться каждый раз, а когда кто-то делал мне минет, я вообще становился мягким. - Стыдливо признался я.

-О, это грубо... — прокомментировал он.

-Расскажи мне об этом. Вполне возможно, это был самый неловкий момент, который у меня когда-либо был. В любом случае, я пошёл в спортзал поздно, э-э... кажется, в прошлую субботу вечером. Эмма была там...

-Эмма? Это её имя?

-Да, я встретил её несколько недель назад. Просто случайно, когда мы столкнулись друг с другом. Она кажется милой девушкой. Я думаю, что у неё тоже был тяжёлый день, судя по всему. - Я решил не говорить ему, что наблюдаю за её тренировочными привычками уже почти четыре месяца, не желая показаться полным кретином.