Kiwi (russian translation)

Глава 20.

Гарри

Когда я вошёл в закусочную, я не ожидал, что все будут там. Я думал, что это будут только Лу и Оли, но там были и остальные мои друзья. Все, кроме Эммы.

Я сел, кивнув головой, и заказал кофе нашей официантке, прежде чем включиться в разговор. Оливер говорил о деле, которое он только что закрыл, связанном с украденным бриллиантом в каком-то артхаусе. Я молча слушал, заинтересованный рассказом о каперсах, почти не уверенный, правда ли это.

-Итак, как прошёл вчерашний день, Гарри? — спрашивает меня Оливер после того, как закончил.

-На самом деле очень весело. Соскучился по Джейсону и детям. Хотелось бы, чтобы они жили поближе. - Я рассказываю им историю о том, как моя племянница Рози начала ругать болельщика «Ливерпуля» у нас на глазах, говоря ему, что их стартовые составы ничто по сравнению с «нашими».

Лу улыбнулась:

-Это моя девочка! Я хорошо её научила. - Она гордо говорит.

-Хотела бы я пойти. Вчера был полный кошмар.

Маура фыркнула и выпила свой апельсиновый сок, по-видимому, сдерживая комментарий. Луанна стреляла в неё кинжалами через стол, только ещё больше сбивая меня с толку.

-Что случилось? — спросил Оли.

Я знал, что прошлой ночью он специально работал в эту дополнительную смену, чтобы ему не пришлось сидеть и встречаться с ещё одной интрижкой Лу.

-Я даже не хочу об этом говорить. -Лу застонала.

Я нахмурил брови:

-Ладно, ты не можешь просто сказать это и не ожидать, что нам не будет любопытно.

Она вздыхает и смотрит на стол:

-Ну, оказывается, Маркус — один из лучших друзей бывшего Эммы.

У меня отвисла челюсть, мысли смешались в голове. Почему Эмма не позвонила мне прошлой ночью? Я вернулся домой около одиннадцати тридцати. Было не так поздно.

-Извини... Что? Бывший Эммы?

Луанна кивнула:

-Да, это было так неловко, и я чувствовала себя ужасно.

-Легко понять, что эти придурки были её старыми друзьями, которые говорили о ней гадости. – упомянула Маура.

-Да, когда мы открыли дверь, парень был так холоден к ней. — вмешался Майк, и я почувствовал себя виноватым.