Kiwi (russian translation)

Глава 39.

Гарри

-Привет, ангел, как ты? - Я спрашиваю Эмму.

Я мог только представить, как улыбка играет на её губах, когда она говорит:

-Я в порядке. Как ты? Семья тебя уже утомляет?

Я хмурю брови: что-то не так. Я услышал это в голосе Эммы:

-Пока нет. Дети, мои брат и сестра не прибыли до ужина, так что у них не было много времени, чтобы попытаться уничтожить меня.

Она слабо смеётся:

-Сделай ещё несколько снимков. Твои племянницы и племянники такие очаровательные.

-Эмма, ты уверена, что с тобой всё в порядке? - Я спрашиваю её.

Я слышу её вздох:

-Я должна тебе кое-что сказать, Гарри.

-Хорошо? - Я терпеливо ждал, сидя на краю кровати.

Она глубоко вздохнула, прежде чем сказать:

-Я столкнулась с Джейком по дороге из города. Он пытался оставить записку у моей двери.

Она остановилась, вероятно, ожидая, что я взорвусь. Я не виню её, всё моё тело тут же напрягается, челюсти сжимаются, а сердце колотится в груди. Я делаю несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, просто говоря:

-Хорошо.

Она колебалась, прежде чем продолжить:

-Он был трезв. Или по крайней мере не пьяный, кто знает, правда...

-Эмма, я пытаюсь сохранять спокойствие, но то, что ты не рассказала мне о случившемся быстрее, делает это очень трудным. - Я говорю грубо.

-Мне жаль. - Она пискнула, и я сразу почувствовал сожаление.

-Нет, нет, прости, ангел. Я не пытаюсь заставить тебя чувствовать себя плохо или нервничать. Я просто не могу вынести всей этой ситуации. — тихо говорю я в трубку, желая держать её лицо в своих руках.

-Я знаю. Я тоже. - Она делает последний вздох, прежде чем сказать.

-Поначалу он казался относительно спокойным. У него было своё любимое извиняющееся лицо, но он заметил засосы, которые ты мне сделал, и это, ну, разозлило его.

Я закрываю глаза и считаю до пяти. Когда я закончил, я выдохнул и спросил:

-Что он сделал?