Kiwi (russian translation)

Глава 47.

Эмма

Я просидела в этой чёртовой комнате ожидания несколько часов. Последствия моей панической атаки всё ещё ощущались во мне, моё тело было совершенно истощено, разум просил сна. Но я осталась там, где была, прижав колени к груди, положив на них подбородок, и тупо уставилась на стул напротив меня.

Акушер-гинеколог Милли сказала мне, что они проводят несколько тестов, чтобы выяснить, начались ли у Милли ложные роды или произошло что-то ещё. Наконец она пришла и объяснила мне, что у Милли инфекция мочевых путей, вызвавшая отслойку плаценты.

-Я не знаю, что это такое. — говорю я ей, протирая глаза, чтобы не заснуть.

-Ну, во время беременности инфекция мочевыводящих путей может быть гораздо более болезненной и в данном случае вызывать преждевременное отслоение плаценты. - Она говорит.

-Так что же это значит для Милли и ребёнка? — нервно спрашиваю я.

-Сейчас мы не уверены. Нам нужно выяснить, лёгкая это болезнь или тяжёлая...

-А если это серьёзно?

-Затем мы вызываем роды. Возможно, нам придется провести экстренное кесарево сечение.

-Но у неё всего тридцать семь недель беременности. У неё ещё почти целый месяц...

-Мэм, — спокойно говорит она, тут же заставляя меня замолчать.

-Это всего лишь худший сценарий. Скорее всего, болезнь лёгкая, и я смогу дать ей лекарства, чтобы ребёнок смог укрепить лёгкие быстрее, чем обычно. Даже если нам придётся вызвать роды, то велика вероятность, что ребёнок родится совершенно здоровым, может быть, немного маленьким, но я видела и гораздо хуже.

Я кусаю губу:

-Так с ней всё будет в порядке?

Доктор добродушно улыбается мне:

-Давайте подождём, чтобы получить результаты, а потом поговорим о нашем плане, хорошо?

Я киваю, мне не нравится её отказ ответить на мой вопрос, но я больше не настаиваю.

-Хотели бы вы её увидеть?

Мои глаза расширяются:

-Я могу войти?

-О, да, ей нужна её группа поддержки. Вы можете оставаться столько, сколько захотите.