All This Time - Daryl Dixon [traducida]

Capítulo 13

Día 52

Los cinco nos quedamos en la carretera una noche más. Le expliqué todo a Dale y luego, juntos como grupo, decidimos quedarnos y esperar en caso de que Sophia regresara.

Glenn fue enviado a llevar a T-Dog a la granja. El corte en el brazo de T estaba empeorando y necesitaba una limpieza y sutura adecuadas. Algo que no pudimos proporcionar al costado de una carretera.

Pero no podíamos quedarnos aquí para siempre, así que Daryl decidió que en la mañana pondríamos algunos carteles para que Sophia nos esperara y los revisara todos los días. Tenía esta sensación incómoda en mis entrañas. Habían pasado casi cuarenta y ocho horas desde que la niña desapareció y no encontramos ningún rastro de ella. Recordé casos sin resolver como ese, cuando el rastro se enfriaba y la policía no podía hacer nada. Daryl no me habló, y yo tampoco a él. Cruzó una línea en particular y eso no me hizo muy feliz.

Era de mañana y Carol estaba usando pintura que encontramos para escribir un mensaje para su hija en uno de los autos. Derramé un poco del líquido en una taza que encontré, haciendo lo mismo, unos autos más allá.

Guardamos todos los suministros que recogimos en la casa rodante y los vehículos y nos fuimos. Daryl iba al frente en su bicicleta, Andrea y yo lo seguíamos en un auto que Shane encontró y arregló. Carol iba detrás en su Cherokee mientras Dale conducía la casa rodante.

"No te gusto mucho, ¿verdad?" Andrea me preguntó después de unos minutos de silencio, entonces la miré, quitando la vista de la carretera por un segundo. ¿Fue por eso que insistió en ir conmigo?

Suspiré y respondí: "No es eso. Me gustas y creo que eres una persona fuerte". Comencé a tratar de encontrar una manera de decir lo que necesitaba, de la manera más educada. "Pero creo que la muerte de Amy te afectó mucho". 

"¡No la metas en eso!" Ella se tensó, pero yo no iba a parar. Ella necesitaba escucharme. 

"Cuando era una novata, recién salida de la academia, mis padres fueron asesinados. Yo tenía veinticuatro años". Pude verla mirándome por el rabillo del ojo.

"¿Descubriste quién lo hizo?" Su voz se suavizó y oí cierta autenticidad en su pregunta. Maldita sea, se supone que no se trata de mí.

"Sí", asentí y respiré temblorosamente unas cuantas veces. "Sí, lo hice. Maté al bastardo, pero no sin salir jodida". Distraídamente me paso la mano por el vientre, donde las cicatrices estaban escondidas debajo de una camisa. "Me volvió imprudente", continué, "pura y ciega necesidad de venganza. Me volvió estúpida y pagué el precio. Estaba pensando sólo en mí y en matar al monstruo que mató a mi familia. Me herí y otro agente fue asesinado."

Hubo un silencio entre nosotros ahora, mientras Andrea pensaba en lo que dije.

"No es que no me gustes, Andrea. Pero creo que la muerte de Amy te vuelve imprudente". Estaba yendo al grano. "Eres grosero y egoísta. Y debes mantener tu actitud bajo control. Y créeme, sé que es más fácil decirlo que hacerlo. Pero no cometas los mismos errores que yo. No alejes a las personas que intentan ayudarte"

Andrea tragó saliva y miró por la ventana antes de volver a hablar. Cambiando de tema por completo. "Caminé con Daryl anoche. Buscando un poco más a Sophia".

"Está bien." ¿Cuál es tu punto, mujer?

"Me contó la historia de cómo se perdió en el bosque cuando era niño. ¿Quieres escucharla?"

...

Cuando llegamos a la finca, estaba de buen humor. Simplemente no podía esperar hasta poder burlarme de Daryl.