All This Time - Daryl Dixon [traducida]

Capítulo 36

"Mierda", dijo uno de los reclusos.

Sí, estaban muy vivos, atrapados en la cafetería. 

Bueno, al menos encontramos lo que veníamos a buscar, supongo. 

Pero en ese momento, Hershel yacía en el suelo, desangrándose. Así que todos los pensamientos de averiguar si la prisión estaba ocupada quedaron a un lado

"Elena", susurró Rick, haciendo señas a los prisioneros. 

Saqué mi arma y me paré junto a Daryl, quien ya había caminado para disparar mejor a esas personas.

"¿Quién diablos sois?" -Preguntó el cazador.

"¿Quien diablos eres tú?" Respondió uno de ellos, un hombre de aspecto español.

"Se está desangrando", escuché a Rick detrás de mí, pero mi atención estaba en apuntar con un arma a la amenaza potencial.

"Tenemos que regresar."

"Presionar una rodilla". Me acerqué sigilosamente, con mi Glock en alto, mientras hablaba con calma.

"Sal de ahí, lentamente; brazos arriba".

"¿Que le sucedió?" Preguntó el latino cuando lentamente salieron de detrás de la jaula. Sus ojos estaban fijos en el inconsciente Hershel.

"Lo mordieron", les respondió Daryl, sin bajar su ballesta.

"Sí, un poco. ¿En qué planeta viven?" Les pregunté, observando sus rostros confundidos.

Se acercaron y escuché a T parado a mi lado, con su arma amartillada y apuntando en su dirección general.

"Vaya, tranquilo ahora", gruñó Daryl, cambiando ligeramente su postura, cuando el latino sacó su propia arma y movió su mano entre nosotros, sin estar seguro de a quién apuntar.

"¿Tienen suministros médicos?" Preguntó Glenn, pasando junto a nosotros, más adentro de la cocina, ignorando por completo el hecho de que no conocíamos a estas personas. O que caminaba entre cuatro armas cargadas.

"¡Glenn!" Siseé detrás de él, pero él me ignoró, buscando cualquier cosa que pudiera ayudar.

"Vaya, ¿adónde crees que vas?" preguntó el gran hombre negro, pero también fue ignorado.

"¿Quiénes diablos son ustedes, de todos modos?" Preguntó el latino, mirándonos.

Muy bien, parecía un líder, así que le hablé directamente:

"Mira, no es necesario todo esto. Nos vamos". Me miró y luego sus ojos recorrieron mi cuerpo de arriba abajo, haciéndome sentir incómoda y sucia. ¿Por qué los hombres siempre piensan en eso cuando conocen a una mujer?

"No parecen un equipo de rescate". comentó uno con mostacho. Era larguirucho, sólo unos centímetros más alto que yo y con un acento texano.

"Si lo que estás esperando es un equipo de rescate, no lo hagas", gruñó Rick detrás de mí, levantando a Hershel y sentándolo.

"Eleva su pierna para que la sangre llegue a su corazón", ordené y vi a Maggie hacerlo de inmediato.

"¡Vamos, tenemos que irnos!" Dijo Rick, y Glenn llegó corriendo con una mesa con ruedas para poner a Hershel. 

Mientras cargaban al hombre en él, le hice un gesto a T-Dog y caminamos hacia la puerta. Con Glock en mi mano derecha y machete en la izquierda, observé la entrada, esperando a Rick y los demás.

"¡El la puerta!" Gritó el sheriff, y el hombre negro se acercó a la puerta, mirándome y preguntándome en silencio si estaba lista.

"¿Estás loca?" preguntó uno de los otros prisioneros, y le envié una sonrisa maliciosa. La adrenalina corría por mis venas y crují el cuello para liberar la tensión.