All This Time - Daryl Dixon [traducida]

Capítulo 9

Dia 48

Si estuve soñando esa noche, fue pacífica y no valía la pena recordarla. Cuando abrí los ojos por la mañana, mi boca sabía a whisky y sentí como si me hubiera tragado la mitad del desierto del Sahara.

Lo que realmente me despertó fue un suave golpe en la puerta, así que lentamente me levanté y la abrí, esperando que quienquiera que fuera no despertara a Daryl. Si alguien aquí merece dormir, es él.

Del otro lado, pude ver a Carol sonriéndome, a Sophia a su lado con su muñeca en mano. 

"Buenos días, vamos a desayunar. T-Dog está preparando huevos. Pensé que no te lo querrías perder".

"Gracias, Carol, me recompondré y despertaré a Daryl, y estaremos allí pronto". Sus cejas se alzaron y su sonrisa se hizo más amplia mientras intentaba echar un vistazo detrás de mí al hombre que roncaba. 

"¡Carol!" Medio me reí, medio gruñí. "Dormimos en camas separadas, nada gracioso, está bien. Ahora ve, ve. Nunca lo desperté antes, no sé cuál sería su reacción. Si mata a alguien, mejor si soy solo yo".

Todavía podía oírla reír incluso después de cerrar la puerta. Fui al baño y volví a usar un enjuague bucal, tratando de deshacerme del mal sabor del alcohol. Me lo llevaré conmigo si nos vamos de este lugar.Salí en silencio, tratando de no molestar a mi compañero de cuarto, y vi que ya estaba despierto.

De pie junto a su catre, se cambió la camiseta por una de sus camisas sin mangas. Pero eso no fue lo que me llamó la atención. Tenía un tatuaje en el omóplato derecho, algo que no podía ver correctamente desde donde estaba. El resto de su musculosa espalda, sin embargo...

Respiré tranquilamente y puse una expresión en blanco en mi rostro.

Casi toda su espalda estaba cubierta de cicatrices, algunas de un blanco fantasmal, otras profundas y rojas, pero ciertamente no recientes. Eran viejos, no tratados adecuadamente en el hospital y, de repente, toda su actitud cobró sentido para mí.

La forma en que es cerrado y no le gusta que lo toquen. La forma en que se pone tenso cuando alguien se acerca demasiado a él o es demasiado personal. Cómo no puede aceptar un cumplido incluso si es verdad. Gracias a todo el tiempo que pasé con él, sabía que Daryl es un hombre muy orgulloso y testarudo y que lo último que le gustaría era la lástima o el reconocimiento de las cicatrices en su espalda.

Me dirigí a mi mochila para buscar algunas cintas para el cabello, sin mirarlo, pero por el rabillo del ojo, pude ver que se estremeció y se congeló por un segundo cuando me escuchó entrar.

"Carol pasó por aquí. Están preparando el desayuno. T-Dog otra vez, así que apuesto que estará bueno". Me puse dos cintas para el cabello en la muñeca y caminé hacia la puerta. "¿Quieres que te prepare el café mientras te preparas?" Sabía que ya se había puesto la camisa, así que lo miré con las comisuras de la boca hacia arriba y ladeé la cabeza. No pasó nada, no vi nada y no buscaré respuestas. Así es como esperaba verme en este mismo momento.

"Sí, negro, dos de azúcar". Su voz era más ronca, tal vez por el alcohol que bebió anoche o por todas las emociones que intentó ocultar. No podría decirlo.

Solo asentí y salí. Mientras caminaba hacia la cafetería, pude escuchar que se abrían las puertas y apareció Shane, sujetándose la cabeza.

"Buenos días Shane. ¿Resaca?"

"Sólo un poco, ¿tú?"

"No, en realidad no bebí mucho anoche".

Entramos; Saludé a todos y me acerqué a la máquina de café. Casi todo nuestro grupo ya estaba allí. Glenn se sentó sosteniendo su cabeza y gimiendo, haciéndome reír. Saqué tres tazas y le entregué una a Shane.