All This Time - Daryl Dixon [traducida]

Capítulo 33

Día 269

"No entiendo", habló Glenn desde el asiento del conductor, haciéndome levantar la vista de mi libro.

"¿Qué?" Le pregunté, confundida.

"¿Por qué sigues conduciendo con nosotros?"

Ah, sí. Estábamos de nuevo en camino. Nos mudábamos cada dos días y Rick empezó a volverse paranoico con los caminantes y otras personas. Y no podía culparlo.

Nos estábamos quedando sin suministros y sin lugares donde hurgar.

Pero Glenn estaba hablando de otra cosa.

Entonces explico, mi fiebre no bajó de inmediato. No, se convirtió en una gripe desagradable que no quiso desaparecer durante una semana. La mayoría del grupo huyó en busca de medicamentos más fuertes.

Y yo estaba atrapada en esa casa con una mujer embarazada, un adolescente, un hombre mayor y una mamá gallina que intentaba descubrir todo lo que había sobre Daryl y yo.

Pero luego tuvimos que mudarnos casi inmediatamente después de que regresaron; al parecer, se metieron en problemas y esta vez dejaron testigos. Así que esta vez corríamos hacia el oeste.

 Durante la semana pasada estuve inmóvil, principalmente me desmayé debido a la fiebre en la parte trasera del Hyundai. Pero las pastillas finalmente hicieron efecto y me sentí mucho mejor durante unos dos días, incluso ayer hice una última carrera antes de mudarnos fuera de la ciudad.

"¿Te estás quejando?" Le pregunté al chico, arqueando una ceja. "¿Estás cansado de mi encantadora personalidad?"

"Simplemente estoy sorprendido. Eso es todo".

"Bebé" Comenzó Maggie, poniendo una mano en la pierna de su novio. "Él no la quiere fuera, con el viento en el pelo. Él no quiere que ella se enferme más".

"Aah, entonces es sobreprotector."

"Ahora lo entiendes, nene".

"Creo que tomaré un aventón con T cuando nos detengamos", les notifiqué secamente, cansada de sus constantes quejas sobre Daryl y yo.

No estaba segura de si el otro hombre sería una mejor opción. Probablemente lo mismo, si no peor.

"Eli, sabes que nos preocupamos por ti", me dijo Maggie, girándose en su asiento para mirarme con una sonrisa engreída.

"Tienes una forma divertida de demostrarlo".

"Eso es lo que hacen los amigos. Pero verlos a ustedes dos es como una novela romántica laboriosa; sólo quieres pasar a la parte tórrida".

Me quedé sorprendida ante la mujer que estaba delante, con los ojos bien abiertos, abrí la boca para decir algo, pero no salió nada. Aclarándome la garganta, miré hacia otro lado, observando el paisaje que pasaba por la ventana.

"Él no se siente así, así que pueden cerrar el libro, porque no es lo que están buscando." Hablé en voz baja, por primera vez sin evitar el tema.

"Entonces, ¿te sientes así?" Glenn me preguntó, su voz carente de humor.

"Incluso si lo hago, no importa. Si intentara algo, probablemente huiría hacia las colinas", les dije, arrugando un poco la nariz. Sólo imaginar lo que sucedería me inquietaba.

"No quiero destruir lo que tenemos".

"Eli, no ves cómo te mira", dijo Maggie suavemente, haciéndome mirarla con sorpresa en mis ojos grises.

"Ella tiene razón", añadió Glenn, mirándome en el espejo. "Es como si, cuando no estás a su lado, él estuviera observando cada uno de tus movimientos, desde el otro lado, como si estuviera comprobando que todavía estás allí y a salvo".