All This Time - Daryl Dixon [traducida]

Capítulo 19

Día 59

Estaba respirando profundamente y exhalando lentamente mientras Hershel movía el frío metal del estetoscopio alrededor de mi pecho. De nuevo.

Estuve castigado durante los últimos tres días y eso me estaba poniendo de los nervios. No me va bien quedarme quieto. Pero el médico me ordenó reposo y tuve que obedecer. Intenté no hacerlo, por supuesto, pero aparentemente la confidencialidad médico-paciente ya no existía. Entonces todos sabían, no sólo que estaba enfermo, sino también cómo sucedió. T estuvo más que feliz de brindar detalles de la historia.

Pero hoy era el día. Ya me sentí mucho mejor. Ni siquiera mi lado me mataba cada vez que me movía.

"Suena mejor, pero todavía puedo escuchar reflejos", declaró finalmente Hershel. Arrugué la cara y lo miré, insatisfecha con eso.

"Entonces, ¿Cuáles son sus órdenes, Doc?"

"No quiero que salgas de la granja, pero puedes moverte".

"Mejor que nada, supongo."

"¿Y cómo está la herida?"

Miré hacia abajo y tarareé. "Mejor, todavía me duele si me muevo de forma extraña o me acuesto sobre él. Creo que podremos quitarnos los puntos en unos días".

"Ya veremos." Lo vi salir de la habitación y suspiré.

Estaba aburrida. Quería ir a cazar o simplemente dar un paseo. O para hacer mis ejercicios diarios, que descuidé desde que salimos de la cantera.

Eso es precisamente lo que hice. Caminé lentamente por la finca, viendo por primera vez lo extensa que era. Era enorme, mucho más grande de lo que pensábamos.

Me paré en medio de un campo, lejos de la casa, observando el ganado. Eso no era muy seguro; necesitábamos colocar guardias aquí o crear algún otro tipo de protección para alarmarnos en caso de que aparecieran caminantes. Todas estas vacas podrían morir en cuestión de minutos y la carne se echaría a perder.

Tal vez construya algunas torres de vigilancia, una mirando a los campos y la otra cerca de la casa. Rick todavía tenía su walkie-talkie; Yo tenía el mío, un método de comunicación sencillo. Pero eso significaba que había dos personas alerta en todo momento. Tendría que hablar con el Sheriff al respecto.

Escuché los pasos detrás de mí y automáticamente me di la vuelta, levantando mi arma hacia el intruso.

Carol se congeló en sus pasos, tragó saliva y yo dejé escapar un suspiro profundo, bajando lentamente el arma.

"¡Joder, no me asustes así!"

Ella me sonrió suavemente y asintió levemente. "No fue mi intención. ¿Qué estás haciendo?" 

"Dando un paseo. Hershel finalmente me consideró capaz", dije y la vi jugar con los dedos. Ella se movió un poco antes de volver a hablar.

"Te vi venir aquí y... lo siento".

"No tienes nada que lamentar", respondí y sacudí la cabeza. Ya no estaba enojado, ya no. "Estabas de luto y te presioné demasiado".

"Eso no cambia el hecho de que yo era una perra". Ante eso, me reí.

"Está bien, Carol. No te preocupes por eso", cuando dije eso, caminó hacia mí y me abrazó. No quería volver a enfrentarnos, así que le devolví el gesto. Realmente me estaba volviendo suave con esa gente.

"¿Quieres algo de compañía?"

Me encogí de hombros, "Si no tienes nada mejor que hacer".

Caminamos por la granja por un rato antes de que ella volviera a hablar: "Daryl se mudó al borde de la propiedad".