All This Time - Daryl Dixon [traducida]

Capítulo 25

Día 100

Después de dos semanas de hurgar en Sharpsburg, nos trasladamos a Peachtree City. Definitivamente era más grande y tenía más caminantes.

Nos refugiamos en una pequeña biblioteca durante la semana pasada y estuvo bien. Sólo tenía dos dentro. Pusimos algunos periódicos en las ventanas y teníamos un protocolo de emergencia en caso de que nos separáramos.

Encontramos más comida, y ahora nuestra situación empezó a verse mejor. Si Newton fuera tan bueno con nosotros como esas dos ciudades, estaríamos preparados para el invierno, que era lo más importante ahora. Las noches se hacían más largas y empezó a hacer mucho frío incluso durante el día.

La semana pasada, charlé con todos los miembros del grupo, informándoles que era el cumpleaños de Daryl en unos días.

No estaba segura de cómo reaccionaría ante ese tipo de atención. Podría ser en ambos sentidos. O lo aceptaría y se sentiría avergonzado. O me arrancará la cabeza por hacerlo. Iba a arriesgarme y esperar lo mejor, estaba bastante segura de que nunca consiguió una fiesta de cumpleaños y me empeñé en darle una, incluso si iba a matarme por ello.

Los miembros del grupo estaban recogiendo baratijas como regalo para él, pero yo no tenía ninguna. Quiero decir, me faltaba una parte, pero esperaba conseguirla hoy. Estábamos asaltando una tienda de caza después de observarla durante unos días y parecía que estaba intacta.

El problema era que había un montón de caminantes a su alrededor, lo cual era un problema.

"El plan es simple. Daryl y el radiocasete se mueven hacia el este por la 54 hacia Atlanta". Rick estaba de pie junto al mapa extendido sobre una de las mesas de nuestra biblioteca. "Lo abandonarás aquí, a unas quince millas de distancia, y darás la vuelta. Mientras tanto, atravesaremos las tiendas".

"Vamos entonces. No tenemos todo el día", respondió Daryl y giró su ballesta sobre su hombro.

"Ten cuidado, ¿de acuerdo?" Le dije en voz baja cuando nos acercamos a los vehículos. Le entregué el pequeño radiocasete con el CD ya cargado. Estaba segura de que no apreciaría mi elección musical para ese viaje, pero no había mucho más para elegir.

"Siempre." Daryl lo agarró y lo ató a la parte trasera de la moto. Me sonrió y yo asentí, alejándome hacia el auto que era nuestro escondite por ahora.

Un violín de ritmo rápido resonó en el dispositivo y Daryl frunció el ceño con sospecha. Fue ruidoso, pero no suficiente; Eso fue hasta que comenzó el ritmo.

Algunos caminantes comenzaron a avanzar hacia la moto de Daryl, pero tenía que esperar hasta que estuvieran lo suficientemente cerca y luego, lentamente, los sacaría del pueblo.

"¡No lo hiciste!" Maggie me susurró, sonriendo, reconociendo claramente la canción.

"Oh si lo hice."

Ahora que estás fuera de mi vida, estoy mucho mejor

Pensaste que sería débil sin ti, pero soy más fuerte

Pensaste que estaría arruinado sin ti, pero soy más rico

"Parece enfadado", comentó Rick, mirando al cazador mirando en nuestra dirección general.

"Era eso o Britney Spears. Quienquiera que fuera el dueño de ese auto tenía un gusto musical de mierda. No es mi culpa", le expliqué, sin sentirme culpable en absoluto.

"Encaja con el tema del apocalipsis" añadió T, haciéndonos reír de nuevo.

Soy un sobreviviente (qué),