All This Time - Daryl Dixon [traducida]

Capítulo 4

Observé la escena frente a mí con una expresión en blanco. ¡No muestres ninguna debilidad ante nadie Elena!

El maldito Merle Dixon se cortó la manos porque no podía esperar unas horas más a que lo salváramos. Por otro lado, sí entendí por qué lo hizo. ¿Cómo podía saber que alguien vendría por él? Dejado solo en el calor de Georgia, sin agua ni comida, con caminantes tratando de abrirse paso para llegar hasta él. Sí, probablemente yo también entraría en pánico, aunque sabía que sólo necesitas romperte el pulgar para liberarte de las esposas.

Daryl todavía caminaba, agarrando su ballesta con lágrimas visiblemente corriendo por su rostro. Sus ojos normalmente brillantes eran más oscuros y pude ver lo enfadado que estaba. Furioso y desconsolado.

En un movimiento rápido, estuvo frente al T-dog, que estaba junto a Rick conmigo al otro lado del policía. Daryl apuntó con su arma al hombre de piel oscura, haciéndolo tambalearse un poco del miedo.

Al segundo siguiente que lo supe, el amistoso oficial apuntó con su arma a la cabeza de Dixon. ''No dudaré. No me importa si todos los caminantes de la ciudad lo escuchan''

Rápidamente saqué mi propia arma y la presioné contra la cabeza de Rick, cargando la bala en la recámara.

''Sí, yo tampoco. Baja tu arma ahora. Ese es exactamente el tipo de juego de poder que causó todo esto en primer lugar. No sé qué clase de policía eras, pero creo más en disuadir a la gente de cometer el crimen que en usar la fuerza. A menos que sea necesario '' mi voz era fría y pude ver los músculos de la cara del hombre apretarse. Lentamente levantó las manos, tomé su arma y la metí en mi cinturón. Lo rodeé y puse mi Glock en su funda y me detuve junto a Daryl.

''Daryl, por favor baja la ballesta; sabes que lastimar a T no ayudará, lo sabes'' Hablé suavemente, mis ojos buscando los suyos, mientras ponía mi mano derecha en su brazo. Se tensó aún más, si era posible, pero lentamente movió sus ojos hacia los míos. Le di una pequeña sonrisa antes de continuar: "Hay un rastro de sangre, podemos seguirlo y lo encontraremos, Daryl, pero debes superar tu ira y trabajar con nosotros. Te ayudaremos. Por eso estamos aquí''

Todavía respiraba con dificultad, pero dejó su arma y se alejó furioso de T-dog y de mí, haciéndome soltar su brazo. De repente mi mano se sintió fría y no me gustó esa sensación.

''¿Tienes un trapo o algo así?'' Dirigió esta pregunta a T, y pude ver que estaba intentando mantener la calma y hacer las paces. El hombre de piel oscura simplemente asintió y sacó un trapo de su bolsillo y se lo entregó.

Dixon se acercó a la mano y la envolvió en el trozo de tela. Pero yo ya estaba delante, mirando hacia abajo y analizando el rastro de sangre. El líquido todavía era de color rojo carmesí y, una vez que me agaché junto a una de las salpicaduras, lo froté entre mis dedos. Frío, pero no seco.

''Debe haber usado un torniquete'' Escuché su comentario y asentí, siguiendo el rastro de líquido rojo en el suelo.

''Sí, probablemente su cinturón. De lo contrario habría mucha más sangre'' mi comentario finalmente los hizo mirar lo que estaba haciendo ''¿También fue por este camino si terminaste aquí?''

Sin esperarlos, me dirigí hacia la otra salida de emergencia. Las salpicaduras de sangre eran menos visibles pero seguían ahí. Saqué mi machete y esperé a que los hombres se unieran a mí.

Dejé que Daryl fuera primero y detuve a Rick en seco devolviéndole su arma. Y luego susurré para que sólo él pudiera escuchar: "Después de que todo esto esté hecho, usted y yo tendremos una agradable charla sobre cómo manejar a Daryl Dixon y cómo funciona este campamento, oficial Grimes".