All This Time - Daryl Dixon [traducida]

Capítulo 28

Día 160

"¡Es una idea brillante!" Hablé, mirando a Carl, que estaba sonriendo como si ya fuera Navidad.

"Es una idea estúpida", refunfuñó Daryl en voz baja. Le di una palmada en el brazo en broma y él me miró fijamente y avanzó.

"Ignora a Big Boy. Creo que es genial, chico. Y apuesto a que los demás también pensarán lo mismo".

"¿Crees?" El chico me miró esperanzado y yo asentí, sonriéndole ampliamente.

Acabábamos de regresar de un rápido cambio de casa a media milla de la mía. Definitivamente había señales de que alguien vivía allí, lo que significaba que, de hecho, la loca Nancy estaba cerca, vigilando a su esposo y hermano caminante.

Encontramos algo de comida enlatada y huesos que pertenecían a una zarigüeya, tal vez un mapache, según Daryl. En realidad, no había nada más allí. Las ventanas estaban tapiadas y las puertas traseras atrancadas.

Rick, Glenn y Maggie se quedaron atrás, agarrando mantas y edredones y cargándolos en el auto que tomamos. Daryl insistió en cazar e ignorarme cuando dije que toda la caza mayor estaría durmiendo en ese momento y que las aves se mudarían hace meses para ir a algún lugar más cálido. Creo que sólo quería alejarse un rato, sentir el bosque y la tranquilidad. Y como siempre, sobre todo desde mi pequeña aventura en el bosque, me arrastró con él.

No podía decidir si era lindo o jodidamente molesto. Toda esa protección, no la necesitaba. Estaba bien y, para ser justos, salvé la vida de Dixon tantas veces como él salvó la mía.

"Por supuesto, Carl." Salí de mis pensamientos, sonriéndole al joven Grimes a mi lado. Insistió en venir y déjame decirte que Daryl no estaba contento.

"Yo sólo... necesitamos algo. Un poco de felicidad." Respondió el niño, y pude ver la espalda de Daryl y cómo se puso rígida.

"Es muy sabio. Merecemos algo de eso".

"¿Pueden ustedes dos dejar de ladrar por dos minutos? No hay tiempo para sentimientos en este mundo", resopló Daryl, haciendo que la cara de Carl se cayera, lo que me enojó.

"Claro", le dije, pero ya estaba planeando regañar a Dixon. Rodeé al chico con un brazo para demostrarle que lo respaldaba.

Entramos a la propiedad y el auto que otros habían tomado ya estaba allí. Daryl nos dejó pasar y le di un empujón a Carl para que avanzara.

"Espérame antes de decirle a los demás. Primero necesito hacer algo". Me miró confundido, pero asintió caminando hacia la puerta. Cuando Beth los abrió, empujé al niño hacia adelante y luego cerré la puerta, volviéndome hacia Dixon.

Él frunció el ceño hacia mí, pero caminé por el porche y lo arrastré conmigo, sujetándolo por la muñeca, hacia la cerca.

"¿Qué estás haciendo, mujer?" Él gruñó y trató de escaparse de mi alcance pero no lo solté hasta que estuvimos junto al árbol. El mismo sobre el que esparcí las cenizas de Amelia hace apenas una semana.

"Ahora, Dixon. Te quedarás aquí y vas a escuchar lo que tengo que decir". Resopló ante mis palabras, cruzando los brazos sobre el pecho. Puse mis manos en mis caderas y lo miré con una mirada mortal. "Genial. No menosprecies a Carl así nunca más. No es justo. Entiendo que eres un tipo duro y varonil, y que no necesitas toda esa estúpida mierda de socialización. Y entiendo que no sabes hablar con los niños."

Respiré hondo y él lo usó para interrumpirme. "¿Has visto el mundo? ¡Se fue a la mierda! No hay tiempo para juegos estúpidos, celebraciones o cumpleaños".

"Ah, entonces todavía te aferras a eso. Los necesitamos. ¡Para sentirnos vivos!" Me acercaba a Daryl con cada palabra que decía, con la nariz ensanchada y el pecho subiendo rápidamente. "No perder la esperanza, sentir que a pesar de todas las muertes que presenciamos, todavía hay algo más que pura supervivencia