All This Time - Daryl Dixon [traducida]

Capítulo 15

Día 55

Me senté en el suelo entre Daryl y T-Dog, teniendo una conversación tranquila con este último. Andrea afiló su cuchillo mientras el resto de nosotros nos sentábamos alrededor de la fogata y desayunábamos. Carol cocinó algunos huevos y tocino, y ahora lo disfrutamos antes de planear dónde buscar hoy.

Ayer hubo otro fracaso. Daryl decidió que no podía quedarse encerrado en la casa, así que regresó a su tienda. Me tomó casi una hora convencerlo de que se quedara atrás y no buscara a Sophia. Al final tuve que amenazarlo y quitarle la ballesta. Déjame decirte que no estaba nada emocionado.

Finalmente fuimos a recibir entrenamiento con armas. Carl era un gran tirador, al igual que Andrea. Al ver su cara engreída, casi exploto. Porque era jodidamente natural, y la única razón por la que Daryl estaba viva era porque tenía el sol en los ojos cuando tomó la foto.

...

T y yo pasamos cinco horas después del entrenamiento buscando en otra parte del bosque, y estuve en otra jodida situación cercana para mí.

Caminamos durante horas, intercambiando sólo las palabras necesarias cuando llegamos al arroyo. T-Dog quería refrescarse y, aunque a mí no me gustó mucho la idea, se lo permití. Él necesitaba un momento para respirar y, sinceramente, yo también.

Durante los últimos días no he dormido más de cuatro horas. Sophia siempre estuvo en mi mente y seguí haciendo planes en mi cabeza. Dónde buscarla a continuación, pensando en lo que nos perdimos.

Entonces, cuando vi a T chapoteando felizmente en el arroyo, no pude dejar de sonreír. El agua era poco profunda, le llegaba a la cintura, y me hizo señas para que viniera. Me quité los zapatos y los calcetines, igual que él, y me acerqué a él. Me lavé la cara y los brazos, disfrutando del agua fría en mi piel. Era otro día caluroso en Georgia y el chapoteo supuso un cambio agradable. 

Suaves gemidos desde la orilla interrumpieron nuestro intercambio de chapoteo, y mientras alcanzaba mi machete, me di cuenta de que lo había dejado con mis zapatos. No muy lejos de nosotros, dos caminantes se acercaban hacia nosotros. La colina empinada hizo que su paso fuera más rápido de lo habitual.

Todavía tenía mis cuchillos y saqué dos, tirando uno de ellos casi al instante. Comencé a caminar por el agua para llegar a su arma y comencé a seguirlo cuando algo tiró con fuerza de mi tobillo.

Caí boca abajo, tragué un poco de agua y traté de darme la vuelta. Una sensación de ardor llenó mis pulmones y el dolor me punzó detrás de los ojos. Estaba pateando lo que sea que me sostenía, usando mis dedos para agarrarme a la arena fangosa y alejarme.

En algún lugar de toda esa conmoción, perdí mi cuchillo, pero en ese momento, lo único que podía pensar era en respirar.

En el último acto de desesperación, pateé de nuevo y la presión en mi pierna cesó. Me empujé hacia arriba, resurgiendo, escupiendo agua y tragando aire. No podía oír nada alrededor; El único sonido era la sangre bombeando por mi cuerpo. Retrocedí lo más rápido posible, buscando otro cuchillo, cuando el caminante se lanzó hacia mí nuevamente.

Todavía apenas recuperaba el aliento, aterrorizada y desorientada. Estaba bajo el agua otra vez, aferrándome a los hombros del caminante que yacía sobre mí.

Y lo único que podía pensar era que moriría aquí, en este estúpido arroyo. Y me iba a girar porque pronto, en segundos, ya no podría sostenerme del andador. Si no, eventualmente me desmayaría por falta de oxígeno y él me mordería.

Intenté apartarlo, agarrarlo mejor o moverme para poder usar mi cuchillo, pero todo fue en vano. Pensé en Daryl y en si estaría un poco molesto porque yo estuviera muerta. Me estaba pateando por no ser lo suficientemente valiente y actuar según mis sentimientos, por sentir su toque sobre mí y sus labios sobre los míos.