All This Time - Daryl Dixon [traducida]

Capítulo 17

Uno de los chicos, que parecía ser el líder, se sentó en la mesa más cercana y el otro tomó un taburete a mi lado. Me pusieron intranquila y nerviosa, sobre todo el gordo.

Me miró como si yo fuera una especie de precio. Sus ojos brillantes permanecieron más tiempo en el área de mi pecho de lo que me gustaría. Rick nos sirvió una bebida, a excepción de Hershel, que ya había tenido más que suficiente. El sol se estaba poniendo lentamente, provocando que la habitación proyectara sombras en las paredes, empeorando todo eso.

"Soy Dave", habló el hombre sentado junto a la mesa y luego señaló a su amigo. "Ese imbécil de aspecto flacucho es Tony."

"Cómeme, Dave".

"Oye, tal vez algún día lo haga. Nos conocimos en la I-95 saliendo de Filadelfia. Ese fue un espectáculo de mierda".

"Soy Glenn". El asiático sonreía y se apoyaba en la barra. Dulce e inocente Glenn, él no vio lo que yo hice cuando miré a estos tipos. "Es agradable conocer gente nueva".

"Rick Grimes. Y esa es Elena." Levanté mi copa cuando el Sheriff la llenó, pero seguí mirando a los extraños.

"¿Y tú, amigo? ¿Tienes uno?" —le preguntó Dave a Hershel.

"Simplemente renuncié".

"Tienes un sentido único del momento, amigo mío".

"Su nombre es Hershel. Hoy perdió gente, a muchos", respondió Rick por el hombre mayor, y me alegré de que él estuviera liderando esta conversación. El rostro de Dave decayó y asintió hacia Hershel.

"Realmente lamento escuchar eso. Por días mejores y nuevos amigos. Y por nuestros muertos, que estén en un lugar mejor".

Todos levantamos nuestros vasos y luego bebimos. Ya tenía dos, así que solo bebí un poquito. Con estas personas desconocidas, es mejor mantenerse lo más sobrio posible.

Dave se inclinó en su silla para guardar su vaso y noté el arma metida en la parte de atrás de sus pantalones. Glock emitida por la fuerza. Vio mi mirada y la de Rick y lo sacó, mostrándonoslo.

"No está mal, ¿eh? Se lo quité a un policía".

"Somos policías". Rick señaló entre él y yo. Bueno, bastante cerca, supongo.

"Éste ya estaba muerto".

"Están muy lejos de Filadelfia, muchachos. ¿Han estado viajando todo este tiempo?" Les pregunté, observando principalmente a Dave. Definitivamente él era el hombre al mando aquí.

"Se siente como si estuviéramos muy lejos de cualquier lugar. Primero, estaba DC. Escuché que podría haber algún tipo de campo de refugiados". Sacudió la cabeza y se río de eso. Sí, sabía que probablemente no quedaba nada en DC. "Las carreteras estaban tan congestionadas que ni siquiera nos acercamos. Decidimos salir de las autopistas, meternos en los palos y seguir adelante. Cada grupo con el que nos cruzamos tenía un nuevo rumor sobre una salida a esto".

"Un tipo nos dijo que había una Guardia Costera enviada al Golfo, enviando transbordadores a las islas", agregó Tony.

"El último fue un patio ferroviario, que transportaba trenes al centro del país: Kansas, Nebraska".

"¿Nebraska?" Glenn preguntó, curioso.

"Baja población, muchas armas".

"Tiene algo de sentido".

"¿Has estado alguna vez en Nebraska, chico?" Dave le preguntó al coreano. "La razón por la que las llaman estados florales".

Todos nos reímos de eso, pero fue un poco forzado, la tensión aún era alta en la habitación. Vi a estos dos chicos intercambiar una mirada rápida y me aseguré de estabilizar mi respiración. Sí, no eran nada incompletos.