All This Time - Daryl Dixon [traducida]

Capítulo 22

Día 66

"Dale podría molestarte. Seguro que él se metió conmigo. Porque no tenía miedo de decir exactamente lo que pensaba, cómo se sentía. Ese tipo de honestidad es poco común y valiente".

El servicio matutino difería del primero que compartimos hace dos semanas. Enterramos a Dale debajo del árbol junto a Sophia. El discurso de Rick fue largo y conmovedor. Me preguntaba de dónde diablos saca todas esas palabras. Estábamos en silencio, de pie en círculo. Esta mañana era más fría, una señal visible de que el invierno se acercaba rápidamente.

Tenía puesto mi chaleco peludo y me mantenía abrigada. Estaba jugando con los botones que Carol abrochó al frente, escuchando a medias lo que decía el Sheriff. Podía sentir unos ojos quemando un agujero en la parte posterior de mi cabeza, donde estaba Daryl.

Nada sorprendente, realmente no hablé con nadie desde que salí de la tienda. ¿Qué había que decir? La cagamos y mis últimas palabras al hombre que acabamos de enterrar fueron venenosas y odiosas. Eso se quedaría conmigo por el resto de mi vida. No fue la primera mancha amarga en mi subconsciente, y probablemente tampoco la última, pero eso no cambió cómo me sentía en ese momento.

"Cada vez que tomaba una decisión, miraba a Dale. Él me miraba con esa mirada que tenía. Todos lo hemos visto una vez u otra".

"Shane, lleva a T-Dog, Andrea y Daryl al lado sur. Revisa todas las cercas y asegúrate de que no haya ningún punto ciego. Glenn, Elena, tú conmigo. Revisaremos el lado norte".

Mi cabeza saltó ante las palabras de Rick. Una vez más, estaba perdida en mis propios pensamientos.

"Déjame coger mis armas", susurré.

"Cogeré herramientas", añadió Glenn, y ambos comenzamos a caminar de regreso al campamento. Logré unos cinco pasos antes de que alguien pusiera una mano en mi hombro y me hiciera girar hacia ellos.

"¿Estás bien?"

Me burlé y volví la cabeza. "Tiene que ser."

No sonrió, pero sus ojos brillaron ante las palabras que había usado hace apenas unos días. Prometí hacerlo realidad.

"Ten cuidado ahí fuera, ¿quieres?"

"Siempre." Le di unas palmaditas en el pecho y me dirigí a mi tienda.

...

"No siempre pude leerlo, pero él podía leernos a nosotros. Veía a las personas tal como eran. Sabía cosas sobre nosotros: la verdad, quiénes somos realmente".

"Él lo sabía", habló Glenn después de que subimos al auto y condujimos hasta el borde de la propiedad. Rick y yo lo miramos en el espejo, sin estar seguros de qué estaba hablando. "Dale. Él sabía que te preocupabas por él."

Me moví en mi asiento para mirar el asiento trasero, donde estaba sentado el hombre asiático. Sus ojos me apuntaban y yo respondí con una risa seca.

"¿Él lo sabía?" Sacudí la cabeza y fruncí el ceño ante los recuerdos de anoche. "Nuestra última conversación con él estuvo lejos de ser cálida y amorosa".

''Pero él lo sabía", añadió Rick, sin apartar la vista del camino. "Nos tenía allí para él, justo antes... Él lo sabía".

"Sí, quizás." Me volví para mirar por la ventana, ya que ya no tenía ganas de hablar.

Por eso no me acerqué a la gente antes del turno. Demasiadas posibilidades, demasiado que perder. Y el dolor nunca se va. Simplemente queda enterrado más abajo.

Salimos del auto cuando Rick apagó el motor y comenzamos a caminar entre la hierba alta. Hasta donde pudimos ver, no había nada fuera de servicio. En algunos lugares había algunos agujeros en la parte inferior de la valla. Pero probablemente no era más que un zorro. Sin embargo, los cerramos con bridas y lentamente comenzamos a regresar al auto.