All This Time - Daryl Dixon [traducida]

Capítulo 32

Día 239

No sabía cómo ayudar al grupo. Quiero decir, además de la supervivencia básica, por supuesto, y hacer todo lo que pudiera para protegerlos, pero eso no era lo que me preocupaba. Se trataba de la lentitud con la que se cerraron.

Ya no hablábamos a menudo.

Ahora Lori era ignorada tanto por su marido como por su hijo. T-Dog ya no bromeaba. Glenn y Maggie interactuaron principalmente consigo mismos. Beth se mantuvo reservada, se mantuvo al día con su diario, escondiéndose detrás de él la mayor parte del tiempo, mientras Hershel observaba a Lori con preocupación, cada día más.

Seguimos moviéndonos, sin separarnos, y nunca permanecimos en un mismo lugar por más de tres días. Tan pronto como Rick notó algún rastro reciente de otras personas, nos mudábamos y conducíamos durante horas.

Rick era otra preocupación para mí; se mantuvo principalmente para sí mismo. Cuando hablaba era sólo para dar órdenes, no sonreía y su expresión siempre era sombría. Noté que no dormía más de unas pocas horas. La falta de sueño podría tener consecuencias graves, algo que obviamente le dije casualmente.

Pero me estaban ignorando. 

Quiero decir, todavía me escuchaba cuando planeábamos dónde ir a continuación y qué necesitábamos, pero por lo demás, yo era un fantasma, al igual que su esposa. O cualquier otra persona, en todo caso.

"Estás asustando todo el ganado", la voz ronca de Daryl sonó desde atrás, haciéndome detenerme y mirarlo.

"No lo hago. No fui ruidosa", respondí.

Como el suelo ya no estaba congelado, el cazador decidió que era hora de revisar el bosque y ver si podíamos atrapar algún animal.

"Con tu pensamiento, mujer."

Suspiré ante eso y comencé a caminar de nuevo. El arco que tenía en la mano estaba listo, pero lo cierto es que aquí no había ningún animal, ni ayer, ni anteayer.

Pero no comenté sobre eso. Sabía que Daryl necesitaba alejarse de los demás, aunque fuera por un momento. Y los bosques siempre le dieron una sensación de libertad, donde se sentía más cómodo.

"¿Qué, ninguna respuesta ingeniosa?" Me preguntó de nuevo, haciéndome negar con la cabeza.

"Pensé en darte un respiro, Big Boy".

Escuché un familiar chasquido de su ballesta, y me giré para ver hacia dónde apuntaba. En el suelo del bosque yacía una pequeña ardilla. Lo vi caminar hacia el animal, quitarle la flecha y atar al bicho a una cuerda que siempre llevaba.

"No hay ganado, ¿eh?" Me miró con aire de suficiencia, haciéndome reír un poco.

"Por suerte, eso es todo. Probablemente simplemente salió para comprobar si es seguro. La peor decisión de su vida."

"No, siempre salen a esa hora. Una semana más y los pájaros volverán".

"Está bien, tú eres el experto, Dixon".

"¿Qué tienes en mente, El?" me preguntó en voz más suave cuando comenzamos a movernos nuevamente, dando vueltas para comenzar nuestro viaje de regreso.

"Todo el mundo está muy callado últimamente. Sienten que no hay lugar para nosotros", le dije, empujándolo cuando me indicó que marcara el camino.

"No puedo culparlos".

"No lo hago. Sólo estoy pensando en lo que se puede hacer al respecto. Lo peor que podríamos hacer es perder la esperanza".

"Entonces, ¿Qué sugieres?"