Dinghai Fusheng Records | Tom 3: Acala Blade [PL]

Rozdział 51.2

Cel

W przeszłości Wojna Ośmiu Książąt przyniosła nieszczęście Wielkiej Dynastii Jin. Każdy z ośmiu książąt rodu Sim był ekspertem w sztuce wojennej i profesjonalistą w dowodzeniu armią. Niemniej jednak, pod wpływem podstępnej prowokacji cesarzowej Jia Nanfeng i własnego interesu, rozpoczęli szaloną, krwawą wojnę z własnymi braćmi, aby walczyć o tytuł „cesarza". Przez jakieś dziesięć lat ciągle powtarzano: „Zabij mnie, a ja zabije jego". Miliony żołnierzy Jin umarło z powodu tych wewnętrznych tarć, co doprowadziło do opróżnienia północnych garnizonów, które zostały wykorzystane przez Xiongnu, Liu Yana, do poprowadzenia armii do przekroczenia przełęczy. Ostatecznie zwycięzca, Sima Yue, poprowadził dwór w Chang'an, a także większość armii i cywilów do ucieczki w panice, ale Liu Yana ich przechwycił; zostali unicestwieni. Jinowie przeprowadzili migrację na dużą skalę na południe, a wydarzenie to zostało nazwane „Katastrofą Yongjia".

Katastrofa w Yongjia była również początkiem wszelkiego rodzaju powstań Hu, które trwały prawie sto lat. Mimo to, gdy plemiona północne walczyły o Guanzhong, Luoyang i inne miejsca, spadkobierca rodziny Sim, który zreorganizował flagi i bębny[1] na Jiankang, nie próżnował. W czasie wojny wykazał się niezwykłą umiejętnością stosowania strategii „sojuszu pionowego i poziomego"[2], co sprawiło, że nie tylko udało mu się wznieść dysharmonię między plemionami, zmuszając je do walki ze sobą, ale także udało mu się odzyskać cesarską jadeitową pieczęć kraju oraz trumny księcia Hajiana[3] i księcia Qi[4]. Pochowano ich w cesarskim mauzoleum w Zhongshan.

[1] Oznacza to próbę powrotu.

[2] Przeciwstawne fortele opracowane przez Szkołę Dyplomacji w okresie Walczących Królestw (425-221 r. p.n.e.)

[3] Tytuł Sima Yong.

[4] Tytuł Sima Jiong.

- To wspaniale - powiedział Chen Xing. - To naprawdę wspaniale! Zaraz, zaraz... Zgodnie z tym, co widzieliśmy na górze Longzhong, wskrzeszenie starożytnego trupa i jego przemiana w Króla Demonów Suszy trwa około siedmiu razy siedem, czterdzieści dziewięć dni; proces ten musi być bardzo skomplikowany. W rzeczywistości nie musisz się martwić o jego zniszczenie. En... Chyba...

- Sprytne! - Zauważył z uśmiechem Feng Qianjun. - Wysłałem już kilku szpiegów, żeby przez cały dzień pilnowali cesarskiego mauzoleum. W przypadku wystąpienia anomalii zostaniemy o tym natychmiast powiadomieni. Na początku wciąż się wahałem. Jeśli Shi Hai chce wskrzesić tych dwóch książąt, bez wątpienia wyśle swoich ludzi lub nawet przybędzie osobiście. Czy nie prościej będzie, jeśli zawczasu zniszczymy zwłoki książąt? Ale, słysząc słowa Sima Wei, które właśnie powtórzyłeś, może uda nam się jeszcze pilnować kufra i czekać na króliki[5]...

[5] Oznacza to raczej zaufanie do przypadku niż wykazanie inicjatywy.

Chen Xing. Wydał z siebie dźwięk „hm" i wpadł na śmiały pomysł. Kiedy ten dziwny zamaskowany mężczyzna wskrzesił Sima Wei na górze Longzhong, wydawało się, że ponieważ Lampion Serca znajdował się w pobliżu, przyniosło to jakąś zmianę. Czy w takim razie możemy użyć tej zmiennej? Zmusić pozostałych dwóch książąt do buntu i zaskoczenia Shi Hai?

- Przynajmniej tak mi się wydaje - powiedział Feng Qianjun. - Shi Hai musi jeszcze przybyć do Zhongshan, by pospiesznie wskrzesić obu książąt. To z pewnością ma głębokie znaczenie.

Xiang Shu również wydał dźwięk „en". Chen Xing poczuł się nieco zbity z tropu i zapytał:

- Jakie głębokie znaczenie?