Dinghai Fusheng Records | Tom 3: Acala Blade [PL]

Rozdział 54.2

W poszukiwaniu lekarza

Chwilę później Gu Qing posadziła ich z boku i podała herbatę z lukrecji gotowaną w klinice.

- Spotkaliśmy się zaledwie wczoraj, a dziś już ci przeszkadzam - zauważył Chen Xing. - Ta jiejie, jak mam się do niej odnieść?

- To moja shijie - wyszeptała Gu Qing.

Chen Xing początkowo zamierzał zapytać o nazwisko lub inną formę zwracania się, ale lekarka usłyszała to i odpowiedziała od niechcenia:

- Xie Daoyun - powiedziała, po czym odwróciła się do pacjenta stojącego przed nią i zapytała: - Na jaką chorobę chorujesz? Pozwól mi zobaczyć swój język.

Chen Xingowi przyszło nagle do głowy, czy to nie była siostrzenica Xie An? Tyle tylko, że widząc Xie Daoyun z doklejonymi brwiami pochylonymi w kierunku skroni, bez różowego pudru na twarzy i zimną i surową twarzą, patrząc na jej aurę, była jak żeński Xiang Shu. Przypomniał sobie, o czym wspomniał wczoraj wieczorem Feng Qianjun, że Gu Qing i Xie Daoyun uczyły się pod kierunkiem Zhu Jian. Po prostu nie spodziewał się, że po tym, jak dowiedzieli się tak wiele o medycynie, będą raczej diagnozować pacjentów. Ponownie przyjrzał się Xie Daoyun; przywdziewała komplet częściowych szat, była pełna prezencji, mówiła inteligentnie i była raczej rycerka.

Chen Xing obserwował jak stawiała diagnozę i stwierdził, że metody leczenia Jiangnan znacznie różniły się od tych na Centralnych Równinach, w Guanzhong i innych podobnych rejonach. Drogi lecznicze Centralnych Równin skupiają się głównie na teorii Yin i Yang oraz harmonizacji pięciu żywiołów. Jeśli wystąpił problem, najpierw znajdź przyczynę; czy był to niedobór Yin czy niedobór Yang? Gdy przyczyna zostanie znaleziona, pozwól ciału przywrócić równowagę między Yin i Yang.

Południowcy zwracali większą uwagę na konkretne objawy i przepisywali na nie leki. Umiejętności medyczne Xie Daoyun były niezwykle wspaniałe. Po obejrzeniu jednej rundy Xie Daoyun zawiesiła tabliczkę sygnalizującą odpoczynek, pozwalając innemu lekarzowi zająć się pacjentami. Weszła do środka, żeby posprzątać, przeprosiła ich i przebrała się w damskie ubrania, by wrócić do gości.

Chen Xing dopiero teraz był w stanie wyjaśnić zamiary swojego przyjazdu. Xiang Shu wstał i spojrzał na kolekcję Zhu Jian w gabinecie. Za każdym razem, gdy gdzieś wyjeżdżał, zawsze obserwował, jak właściciel mebluje swoje miejsce.

- To wszystko są książki mistrza - poinformowała Xie Daoyun. - Jeśli chcesz popatrzeć, to swobodnie wyjmij cokolwiek i czytaj, jak ci się podoba.

Xiang Shu skinął głową i wyjął transkrypcję z astrologii, otworzył ją i poprzerzucał kartki.

- Dżuma?

Xie Daoyun zastanowił się przez chwilę, po czym odezwała się:

- To już drugi raz w tym roku, kiedy ktoś zapytał o zarazę. Czy możesz mi powiedzieć, dlaczego jesteś ciekawy czegoś takiego?

- Kto jeszcze tam był? - Zapytał zdumiony Chen Xing.

- Naturalnie, że to ukochana Qing'er. - Słowa Xie Daoyun wywołały pewne niezadowolenie.

- Dlaczego czuję się trochę kwaśny? - Chen Xing zastanawiał się: - Czy w gabinecie jest ocet?

- W porządku, jeśli nie powiesz, proszę, odejdźcie teraz - odezwała się Xie Daoyun.

- Nie będę niczego przed tobą ukrywał i tak nic to nie zmieni - odpowiedział Chen Xing i uśmiechnął się. - Jestem egzorcystą.

Cera Xie Daoyun nagle się zmieniła: