Чёрный лотос (перевод с 107 главы)

Глава 215: Гу Яньшэн снова бросил? Как и в прошлом?

           Лицо Вэнь Няньнаня побледнело от боли. Услышав, как открывается дверь, его глаза загорелись, и он в ожидании посмотрел на дверь, но, увидев, кто это был, его глаза мгновенно потухли.

　　 «Господин Вэнь! Что с вами? Дядя Сюй, молодая госпожа плохо себя чувствует», - воскликнула тётя Лань и поспешно позвала управляющего.
　　 Дядя Сюй поспешно вошёл в комнату и помог Вэнь Няньнаню подняться с пола. Увидев его бледное лицо, и живот, за который он схватился, он обеспокоенно спросил: «У вас обострение гастрита?»
　　 Вэнь Няньнань кивнул, и от очередной вспышки боли его лоб покрылся холодным потом.
　　 «Я иду за лекарством».
　　 Дядя Сюй поспешил на кухню, чтобы найти и принести лекарство и чашку с водой. Затем он передал всё Вэнь Няньнаню и взволнованно сказал: «Господин Гу купил его из опасения, что вы будете снова плохо питаться. Это лекарство очень эффективное, и оно очень удобно в применении. Оно быстро подействует».

           Вэнь Няньнань посмотрел на лекарство в своей руке, взгляд его притупился. Приняв лекарство, он лёг на кровать. Дядя Сюй помог ему сделать лечебный массаж на живот, чтобы он поскорее уснул.
　　 «Дядя Сюй... Он ещё не вернулся?»
　　 В тот момент, когда Вэнь Няньнань задал этот вопрос, он слегка опешил, и рука дяди Сюя также замерла в воздухе.

           Этот вопрос он задавал каждый день в течение тех трёх лет брака.

           Вэнь Няньнань лежал на кровати и разглядывал маленькую лампу рядом с кроватью, боль в животе постепенно утихала, но сердце наоборот заболело.
　　 Смешно... После стольких лет противостояния он фактически дожил до того, чтобы снова стать Вэнь Няньнанем тех трёх лет.
　　 Как и в прошлом, Гу Яньшэн снова отверг меня, но моя любовь никуда не делась. Я всё также не могу его видеть, и каждый день интересуюсь у прислуги, вернулся ли он домой...
　　 Дядя Сюй посмотрел на мужчину, который медленно засыпал на кровати, тяжело вздохнул, встал и убрал с пола подсолнухи и осколки вазы.

           ...

           Был уже час ночи, когда Вэнь Няньнань проснулся от звуков в коридоре за дверью.
　　 Вэнь Няньнань услышал своё имя, схватился за ноющий живот и подошёл к двери. Приблизившись вплотную к ней, он услышал голос Гу Яньшэна.
　　 Глаза Вэнь Няньнаня загорелись, он схватился за ручку двери и уже собирался открыть её, как вдруг услышал разговор.
　　 «Снова приступ гастрита? Это серьёзно? Почему его тело всё ещё такое слабое после ежедневного приёма лекарств? Ему всегда нужно будет полагаться на лекарства в будущем?» За дверью звучал усталый голос Гу Яньшэна, но каждое слово пронзало сердце Вэнь Няньнаня, как нож.
　　 Дядя Сюй ответил: «Тело мистера Вэня изначально серьёзно пострадало в том году, поэтому, естественно, ему приходится полагаться на лекарства, чтобы поддерживать своё здоровье».