Чёрный лотос (перевод с 107 главы)

Глава 168: Вы можете получить его тело первым.

           Вэнь Няньнань смотрел на отреставрированное фортепиано перед собой, его глаза моментально увлажнились.
　　«Оно выглядит также...» Так же, как то, которое было уничтожено Гу Яньшэном...
　　Гу Яньшэн посмотрел на Вэнь Няньнаня, чьи глаза покраснели от переизбытка эмоций, и выглядел растерянным, и прошептал: «Ты... хочешь сыграть на нём?»

          Вэнь Няньнань ничего не ответил, в прострации он медленно приблизился к музыкальному инструменту, слегка приподняв дрожащие руки, он нежно коснулся клавиш, а затем взял в свои руки фоторамку...
　　Её принесли в дом Гу, когда они только поженились, а фото было сделано, когда он только начал учиться музыке...
　　Пальцы Вэнь Няньнаня побелели от напряжения, с такой силой он держал фоторамку, затем, посмотрев прямо в глаза, он спросил: «Гу Яньшэн, чего ты этим хочешь добиться?»
　　Гу Яньшэн собирался что-то сказать, но, когда он услышал напряжённый вопрос Вэнь Няньнаня, он вздрогнул, в его глазах читалась безвыходность и печаль.
　　«Я не преследую никакой цели, я просто... просто хочу наверстать упущенное. Я знаю, что фортепиано твоей мамы очень важно для тебя, но я разрушил его независимо от того, что оно для тебя значило...»
　　«Я знаю, даже если оно сейчас отремонтировано, это не пианино твоей матери, но... по крайней мере, оно было отреставрировано максимально к оригинальному инструменту, и ты можешь снова его видеть... Я хочу исправить свой гнусный поступок в твоём сердце. Я знаю, что травму можно излечить медленно, идя шаг за шагом, чтобы принять во внимание чувства другой стороны...»
　　Вэнь Няньнань поднял глаза, чтобы посмотреть на Гу Яньшэна, стоящего за его спиной, его голос слегка дрогнул: «Вспомни.... Почему фортепиано было уничтожено? Ты помнишь? Ты знаешь, что я почувствовал, когда видел, как ты разрушаешь его. Ты можешь представить себе это и прочувствовать эту боль?»
　　«Было так больно... ужасно... так больно, что я не мог дышать... Я только и мог, что смотреть, как ты уничтожаешь его прямо у меня на глазах! Я ненавижу себя за то, что не смог его защитить, и я ненавижу себя за то, что потерял самую ценную для меня вещь, из-за этой, так называемой, молчаливой любви, единственная память, оставшаяся от любимого человека!»
　　Слёзы, наконец, нашли свой выход и прорвались...
　　Гу Яньшэн посмотрел на слёзы Вэнь Няньнаня, его сердце болело, как будто его порезали ножом, он шагнул вперёд и хотел обнять его, но был оттолкнут.
　　«Не трогай меня!»
　　Несмотря на сопротивление Вэнь Няньнаня, Гу Яньшэн притянул молодого мужчину к себе и крепко обнял, стоя рядом с фортепиано. Он поднял руку и осторожно вытер слёзы Вэнь Няньнаня.
　　«Не плачь.... Я знаю, ты не сможешь меня простить, но я приложу много усилий и дам тебе знать, что я уже не тот Гу Яньшэн, который будет бить и унижать тебя...»
　　Глаза Вэнь Няньнаня слегка дрогнули, и он сказал: «Верни мне дневник. Я...»
　　Гу Яньшэн с осторожностью отпустил Вэнь Няньнаня, подошёл к книжному шкафу, которое стояло напротив фортепиано, открыл дверцу и достал дневник, но сразу не стал его отдавать Вэнь Няньнаню.
　　«Ты... ты можешь на некоторое время остаться дома, не уходить? Дядя Сюй и тётя Лань тоже скучают по тебе».
　　Вэнь Няньнань от неожиданности замер, он открыл рот, но так и не мог ничего сказать. Гу Яньшэн вздохнул и протянул ему дневник. Он знал, что Вэнь Няньнань не согласится.