Чёрный лотос (перевод с 107 главы)

Глава 195: Если ты хочешь, чтобы он жил, убирайся отсюда.

          Гу Яньшэн, который стоял снаружи реанимационной палаты, смотрел в пол пустым взглядом, будто из него высосали всю душу и он стал подобен марионетке.

　　И снова... Вэнь Няньнань снова попал в отделение неотложной помощи...
　　Отец Вэнь в панике бросился в больницу, получив сообщение от врача, и, увидев стоящего в стороне Гу Яньшэна, пришёл в ярость.
　　«Как ты посмел прийти сюда! Я знал, что ты не хочешь, чтобы Сяо Нянь поправился хоть на день, поэтому ты должен был убить его, прежде чем отпустить?!»
　　Отец Вэнь схватил Гу Яньшэна за одежду и зарычал: «В который раз... Почему, когда ты появляешься рядом с ним, ты постоянно причиняешь ему вред? Ты – катастрофа для Сяо Няня! Почему бы тебе не исчезнуть! Сяо Нянь не хочет тебя больше видеть!»
　　«Яньшэн!»

          Гу Яньшэн вздохнул и рассеянно спросил: «Нянь Нянь... он тоже так думает... он тоже думает, что я звезда катастрофы*?» 　

* Звезда-катастрофы – человек, который сеет смерть, несчастье, невзгоды, ущерб (урон) среди людей с кем он появляется.

          «Да, Сяо Нянь тоже думает, что ты звезда катастрофы, которая приносит ему только боль! Я знал, что ты звезда катастрофы с того момента, как он тебя спас. Все пытки и болезни, которые ты принёс ему за эти годы, вызваны тобой. Он будет очень рад, если ты исчезнешь!»

           Отец Вэнь с тревогой посмотрел на отделение неотложной помощи. Его Сяо Нянь был таким разумным и воспитанным ребёнком, но после встречи с дьяволом, Гу Яньшэном, его мир с тех пор стал мрачным и болезненным.
　　Гу Яньшэн посмотрел на сильно постаревшего отца Вэня, и внезапно медленно опустился на колени.
　　«Мне очень жаль... Я знаю, что это моя вина, я исчезну, как только он выздоровеет, я больше никогда не появлюсь перед ним...»
　　Отец Вэнь был ошеломлён, когда увидел, что Гу Яньшэн встал перед ним на колени, и резко сказал: «Ты думаешь, что я тебе поверю? В твоих устах нет ни слова правды. Убирайся отсюда! Не позволяй мне больше видеть тебя в больнице!»
　　Дверь отделения неотложной помощи открылась. Врач сказал, что состояние удалось стабилизировать, и Вэнь Няньнаня на каталке вытолкнули наружу, чтобы перевести в реанимационную палату.
　　Гу Яньшэн, наконец, вздохнул с облегчением, в спешке встал и хотел подойти, чтобы проверить, но его остановил отец Вэнь.
　　«Если хочешь, чтобы он жил, держитесь от него подальше!» Отец Вэнь поспешно подошёл и ушёл вместе с доктором.
　　Гу Яньшэн надолго застыл на месте и просидел в одиночестве на скамейке, пока не стемнело, прежде чем уйти.
　　На следующий день Гу Яньшэн снова пришёл в больницу, чтобы увидеться с главврачом, чтобы тот связался с лучшей командой врачей в стране Z для лечения Вэнь Няньнаня.
　　И, договорившись обо всём, Гу Яньшэн тихо покинул больницу, не заходя в палату, чтобы посмотреть...
　　В последние несколько дней все горячие поисковые новости были связаны с группой Гу и семьёй Цинь, Гу Яньшэном и Шэнь Луоанем, W.E. и Гу Яньшэном.
　　С тех пор как журналисты разместили в Интернете новость о несостоявшейся помолвке, люди в Сети поняли, что первая любовь Гу Яньшэна была фальшивой, а сам он – самозванцем.