卌 5SOS | lyrics

3. Bad Omens

Malos Presagios

[Verse 1 - Luke:]
So this is where I am
Así que aquí estoy

Hanging on a feeling
Colgando de un sentimiento

Driving through the valley just to chase the pain again
Conduciendo por el valle sólo para perseguir otra vez el dolor

So this is where we are
Así que aquí es donde estamos

I should've seen it comin'
Debí haberlo visto venir

Every time we say goodbye, I say hello again
Cada vez que nos despedimos, yo saludo otra vez

[Chorus - 5SOS:]
I cried in your dark brown eyes
Lloré en tus ojos café oscuro

For the thousandth time
Por milésima vez

'Cause you love somebody
Porque amas a alguien

I died when you left that night
Morí cuando te fuiste esa noche

For the thousandth time
Por milésima vez

'Cause you love somebody else
Porque amas a alguien más

I tried to stop the door as it was closin'
Intenté detener la puerta mientras se estaba cerrando

It was closin'
Se estaba cerrando

Can't help the way I keep ignorin' every omen
No puedo evitar la manera en que sigo ignorando cada presagio

Every omen
Cada presagio

Heaven knows I should let go
El Cielo sabe que debería dejarlo ir

It's nothing that I don't already know
No es nada que no sepa ya

[Verse 2 - Luke, (5SOS):]
I kiss you on your neck (oh-na-na)
Te beso en el cuello (oh-na-na)

You were starin' at the ceiling (oh-na-na)
Estabas con la vista fija en el techo (oh-na-na)

I should've known right then and there you were a runaway (oh-na-na)
Debí haberlo sabido en ese entonces que eras una fugitiva (oh-na-na)

Oh, just make it go away (oh-na-na)
Oh, solo haz que se vaya (oh-na-na)

Can you help me rearrange it? (Oh-na-na)
¿Puedes ayudarme a reorganizarlo? (Oh-na-na)

I'm still makin' sense of having nothing left to save
Sigo encontrándole sentido a no tener nada que guardar

[Chorus - 5SOS:]
I cried in your dark brown eyes
Lloré en tus ojos café oscuro

For the thousandth time
Por milésima vez

'Cause you love somebody
Porque amas a alguien

I died when you left that night
Morí cuando te fuiste esa noche

For the thousandth time
Por milésima vez

'Cause you love somebody else
Porque amas a alguien más

I tried to stop the door as it was closin'
Intenté detener la puerta mientras se estaba cerrando

It was closin'
Se estaba cerrando

Can't help the way I keep ignorin' every omen
No puedo evitar la manera en que sigo ignorando cada presagio

Every omen
Cada presagio

Heaven knows I should let go
El Cielo sabe que debería dejarlo ir

It's nothing that I don't already know
No es nada que no sepa ya

[Bridge - 5SOS:]
We go 'round again, we jump back in bed
Damos vueltas de nuevo, saltamos de vuelta a la cama

That's what you do when you love somebody
Eso es lo que haces cuando amas a alguien

These bad omens, I look right through them
Veo a través de estos malos presagios

That's what you do when you love somebody
Eso es lo que haces cuando amas a alguien

We go 'round again, we jump back in bed
Damos vueltas de nuevo, saltamos de vuelta a la cama

That's what you do when you love somebody
Eso es lo que haces cuando amas a alguien

These bad omens, I look right through them
Veo a través de estos malos presagios

That's what you do when you love somebody
Eso es lo que haces cuando amas a alguien

[Outro - Luke, (5SOS):]
Else (when you love somebody)
Alguien más (cuando amas a alguien)

Else (when you love somebody)
Alguien más (cuando amas a alguien)