卌 5SOS | lyrics

16. Babylon

BABILONIA

[VERSE 1 - Calum:]
I thought we had a place, just our place,
Creí que teníamos un lugar, nuestro espacio,

Our home base,¹ my headspace
Nuestro hogar, mi estado mental

Was you and I always, but that phase has been phased in our place
Éramos tú y yo siempre, pero esa fase ya pasó en nuestro lugar

I see it on your face, a small trace,
Lo veo en tu rostro, un pequeño rastro,

A blank slate, we've been erased
Una pizarra en blanco que hemos borrado

But if we're way too faded to drive, you can stay one more night
Pero si estamos demasiado cansados ​​para conducir, podemos quedarnos una noche más

[CHORUS - Calum:]
We said we'd both love harder than we knew we could go
Dijimos que nos amaríamos más de lo que sabíamos que podríamos ir

But still the hardest part is knowing when to let go
Pero aún la parte más difícil es saber cuándo dejarlo ir

You wanted to go higher, higher, higher
Tú querías ir más arriba, más arriba, más arriba

[5SOS:]
Burn too bright, now the fire's gone
Era tan brillante, ahora el fuego se ha ido

Watch it all fall down: Babylon
Míralo todo caer: Babilonia

[POST-CHORUS - Calum:]
Babylon
Babilonia

Burn too bright, now the fire's gone
Era tan brillante, ahora el fuego se ha ido

Watch it all fall down
Míralo todo caer

[VERSE 2 - Calum:]
I'm tired of the feud, your short fuse²
Estoy cansado del conflicto, tu temperamento fuerte

My half-truths are not amused
Mis verdades a medias no son divertidas

I wish we had a clue to start new, a white moon, no residue
Ojalá tuviéramos una pista para empezar de nuevo, una luna blanca sin residuos

The color of our mood is so rude
El color de nuestra luna es tan vulgar

A cold June, we're not immune
Un junio frío, no somos inmunes

But if we're way too faded to fight, you can stay one more night
Pero si estamos demasiado cansados ​​para pelear, podemos quedarnos una noche más

[CHORUS - Calum:]
We said we'd both love harder than we knew we could go
Dijimos que nos amaríamos más de lo que sabíamos que podríamos ir

But still the hardest part is knowing when to let go
Pero aún la parte más difícil es saber cuándo dejarlo ir

You wanted to go higher, higher, higher
Tú querías ir más arriba, más arriba, más arriba

[5SOS:]
Burn too bright, now the fire's gone
Era tan brillante, ahora el fuego se ha ido