卌 5SOS | lyrics

18. The Space Between a Rock And a Hard Place

EL ESPACIO ENTRE LA ESPADA Y LA PARED¹

[INTRO - Luke:]
You, you
Tú, tú

[VERSE 1 - Luke:]
Wasted, I play the same part
Estoy harto, hago el mismo papel

Where I'm chasing your sick little heart
Donde persigo tu pequeño corazón enfermo

'Til I'm jaded and lying on the floor
Hasta que estoy cansado y tirado en el suelo

Faded, I'm wrapped in your arms
Desvanecido, estoy envuelto en tus brazos

While you're waiting to tear me apart
Mientras espero desgarrarme

With a last kiss, you leave me wanting more
Con un último beso, me dejaste esperando más

[CHORUS - 5SOS:]
You, you're a catch 22²
Tú eres un círculo vicioso

Win or lose, I'm screwed
Gane o pierda, estoy jodido

I'm trapped under your spell
Estoy atrapado bajo tu hechizo

It saves me, breaks me, 'til I fall back to you
El cual me salva, me rompe, hasta que vuelvo a caer por ti

You're a catch 22
Eres un círculo vicioso

You're a catch 22
Eres un círculo vicioso

[VERSE 2 - Calum:]
Restless, I stay awake with the spaces
Inquieto, me quedo despierto con los espacios

The thought of our hands interlacing, it's taking over me
El pensamiento de nuestras manos entrelazadas, se está apoderando de mí

Reckless, I'm at your front door and I'm helpless
Imprudente, estoy frente a tu puerta desesperanzado

I'm twisted back up in the madness, repeating history
Estoy retorcido de nuevo en la locura, repitiendo la historia

Promise me, you'll never let me leave
Prométeme que nunca me abandonarás

[CHORUS - 5SOS:]
You, you're a catch 22
Tú eres un círculo vicioso

Win or lose, I'm screwed
Gane o pierda, estoy jodido

I'm trapped under your spell
Estoy atrapado bajo tu hechizo

It saves me, breaks me, 'til I fall back to you
El cual me salva, me rompe, hasta que vuelvo a caer por ti

You're a catch 22
Eres un círculo vicioso

You're a catch 22
Eres un círculo vicioso

(You're a catch 22)
(Eres un círculo vicioso)

[BRIDGE - Michael:]
Damned if I do, damned if I don't
Estoy condenado si lo hago, también si no

Let me go, I'm better off alone
Déjame ir, estoy mejor solo

And here we go again
Y aquí vamos otra vez

[CHORUS - 5SOS:]
You, you're a catch 22
Tú eres un círculo vicioso

Win or lose, I'm screwed
Gane o pierda, estoy jodido

I'm trapped under your spell
Estoy atrapado bajo tu hechizo

It saves me, breaks me, 'til I fall back to you
El cual me salva, me rompe, hasta que vuelvo a caer por ti

You're a catch 22
Eres un círculo vicioso

Win or lose, I'm screwed
Gane o pierda, estoy jodido

I'm trapped under your spell
Estoy atrapado bajo tu hechizo

It saves me, breaks me, 'til I fall back to you
El cual me salva, me rompe, hasta que vuelvo a caer por ti

You're a catch 22
Eres un círculo vicioso

Win or lose, I'm screwed
Gane o pierda, estoy jodido

··⭒··

PRONUNCIACIÓN

iuuuu, iuuuu

Weisted, a pley de seim par wer am cheisen
Yor sik lirl jar til am yeired
En láin on de flor
Feired, am rwapt un yor arms wal yor weiren
Tu ter mi apar wid de las kis
iu liv mi wanin mor

iuuuu, yor a catch tweny tzu
Win or lus am scrowd
Am trapt onder yor spel
Id seivs mi, breiks mi til a fol back tu iuuuu
Yor a catch tweny tzu
Yor a catch tweny tzu

Resles, a stey aweik wid de speices
De dout of ar jends interleicen, it's teikin ouver mi
Rekles, am at yor fron dor en am jelples
Am twisted back op in de madnes, ripirin jistowry
Promis mi iu'l never led mi liv

iuuuu, yor a catch tweny tzu
Win or lus am scrowd
Am trapt onder yor spel
Id seivs mi, breiks mi til a fol back tu iuuuu
Yor a catch tweny tzu
Yor a catch tweny tzu
(Yor a catch tweny tzu)

Demt if a du, demt if a don
Led mi gou, am berer off aloun
En jir wi gou aguen

iuuuu, yor a catch tweny tzu
Win or lus am scrowd
Am trapt onder yor spel
Id seivs mi, breiks mi til a fol back tu iuuuu
Yor a catch tweny tu
Win or lus am scrowd
Am trapt onder yor spel
Id seivs mi, breiks mi til a fol back tu iuuuu
Yor a catch tweny tu
Win or lus am scrwd

….

¹  Being between a rock and a hard place: to be in a difficult situation where you have to choose between two equally unpleasant courses of action.
    Estar entre la espada y la pared: estar en una situación difícil en la que tenga que elegir entre dos opciones que podrían terminar igualmente mal.

²  Catch 22: a dilemma or difficult circumstance from which there is no escape because of mutually conflicting or dependent conditions.
    Círculo vicioso: un dilema o circunstancia difícil de la que no hay escapatoria debido a condiciones mutuamente conflictivas o dependientes.