卌 5SOS | lyrics

14. Voodoo Doll

MUÑECO VUDÚ

[VERSE 1 - Luke:]
I don't even like you.
Ni siquiera me gustas.

Why'd you want to go and make me feel this way? (What?)
¿Por qué querrías ir y hacerme sentir así? (¿Qué?)

I don't understand what's happened.
No entiendo lo que pasó.

I keep saying things I never say.
Sigo diciendo las cosas que nunca digo.

[PRE-CHORUS - Michael:]
I can feel you watching,
Puedo sentirte viendo,

even when you're nowhere to be seen.
incluso cuando estás donde no te veo.

I can feel you touching,
Puedo sentirte tocándome,

even when you're far away from me.
incluso cuando estás tan lejos de mí.

[CHORUS - Calum:]
Tell me where you're hiding your voodoo doll,
Dime dónde escondes tu muñeco vudú

'cause I can't control myself (oh, oh, oh).
porque no puedo controlarme (oh, oh, oh).

I don't wanna stay, I wanna run away,
No quiero quedarme, quiero huir,

but I'm trapped under your spell.
pero estoy atrapado bajo tu hechizo.

And it hurts in my head and my heart and my chest,
Y duele en mi cabeza y mi corazón y mi pecho,

and I'm having trouble catching my breath.
y estoy teniendo problemas para respirar.

Ooh, ooh!

Won't you please stop loving me to death?
¿No puedes parar, por favor, de amarme a muerte?

[VERSE 2 - Luke:]
I don't even see my friends no more,
Ya ni siquiera veo a mis amigos,

'cause I keep hanging out with you.
porque sigo saliendo contigo.

I don't know how you kept me up all night,
No sé cómo me mantienes despierto toda la noche,

or how I got this tattoo.
o cómo me hice este tatuaje.

[PRE-CHORUS - Michael:]
I can feel you watching,
Puedo sentirte viendo,

even when you're nowhere to be seen.
incluso cuando estás donde no te veo.

I can feel you touching,
Puedo sentirte tocándome,

even when you're far away from me.
incluso cuando estás tan lejos de mí.

[CHORUS - Calum:]
Tell me where you're hiding your voodoo doll,
Dime dónde escondes tu muñeco vudú

'cause I can't control myself (oh, oh, oh).
porque no puedo controlarme (oh, oh, oh).

I don't wanna stay, I wanna run away,
No quiero quedarme, quiero huir,

but I'm trapped under your spell.
pero estoy atrapado bajo tu hechizo.

And it hurts in my head and my heart and my chest,
Y duele en mi cabeza y mi corazón y mi pecho,

and I'm having trouble catching my breath.
y estoy teniendo problemas para respirar.

Ooh, ooh!

Won't you please stop loving me to death?
¿No puedes parar, por favor, de amarme a muerte?

[BRIDGE - Luke:]
Every time you're near me,
Cada vez que estás cerca,

suddenly my heart begins to race.
repentinamente mi corazón comienza a correr.

Every time I leave,
Cada vez que me voy,

I don't know why my heart begins to break.
no sé por qué mi corazón comienza a romperse.

[CHORUS - Calum:]
Tell me where you're hiding your voodoo doll,
Dime dónde escondes tu muñeco vudú

'cause I can't control myself (oh, oh, oh).
porque no puedo controlarme (oh, oh, oh).

I don't wanna stay, I wanna run away,
No quiero quedarme, quiero huir,

but I'm trapped under your spell.
pero estoy atrapado bajo tu hechizo.

And it hurts in my head and my heart and my chest,
Y duele en mi cabeza y mi corazón y mi pecho,

and I'm having trouble catching my breath.
y estoy teniendo problemas para respirar.

Ooh, ooh!

Won't you please stop loving me to death?
¿No puedes parar, por favor, de amarme a muerte?

🥀💙

PRONUNCIACIÓN

A don iven laik iu
Waid iu wan tu gou en meik mi fil dis wei (wat)
A don onderstend wats japent
A kip séin dings a never sey

A ken fil iu wadchin
iven wen iu'r nower tu bi sin
A ken fil iu touchin
iven wen iu'r far awei from mi

Tel mi wer yor jaidin yor vudu dol
Coz a kend conchroul maiself (ou, ou, ou)
A don wana stey, a wana ron awei
Bot am trapt onder yor spel
En it jorts in mah jed en mah jar en mah chest
En am javin chroubl cadchin mah bred
Uuh, uuh
Won yu plis stop lovin mi du def

A don iven si mah frends nou mor
Coz a kip jenguin aut wid iu
A donow jau iu kept mi op ol nait
Or jau a got dis tatú

A ken fil iu wadchin
iven wen iu'r nower tu bi sin
A ken fil iu touchin
iven wen iu'r far awei from mi

Tel mi wer yor jaidin yor vudu dol
Coz a kend conchroul maself (ou, ou, ou)
A don wana stey, a wana ron awei
Bot am trapt onder yor spel
En it jorts in mah jed en mah jar en mah chest
En am javin chroubl cadchin mah bred
Uuh, uuh
Won yu plis stop lovin mi du def

Evri taim yor nir mi
Sodenly mah jar biguins tu reiz
Evri taim a liv
A donow wah mah jar biguins tu breik

Tel mi wer yor jaidin yor vudu dol
Coz a kend conchroul maself (ou, ou, ou)
A don wana stey, a wana ron awei
Bot am trapt onder yor spel
En it jorts in mah jed en mah jar en mah chest
En am javin chroubl cadchin mah bred
Uuh, uuh
Won yu plis stop lovin mi du def