卌 5SOS | lyrics

9. Lover Of Mine

AMOR MÍO

[VERSE 1 - Luke:]
Lover of mine, maybe we'll take some time
Amor mío, tal vez nos tomemos un tiempo

Kaleidoscope mind gets in the way
La mente caleidoscópica se interpone en el camino

Hope and I pray, darling, that you will stay
Espero y rezo, querida, por que te quedes

Butterfly lies, chase them away, mmm
Mentiras con sabor a mariposas,* ahuyéntalas, mmm

[PRE-CHORUS - Luke & Calum:]
Dance around the living room
Baila por la sala

Lose me in the sight of you
Piérdeme de vista

I've seen the red, I've seen the blue
Me he enfurecido, me he deprimido

Take all of me
Toma todo de mí

Deep to where your secrets hide
Es profundo donde tus secretos se ocultan

Where we've been a thousand times
Donde hemos estado mil veces

Swallow every single lie
Me trago cada mentira

Take all of me
Toma todo de mí

[CHORUS - Luke:]
I'll never give you away
Nunca voy a regalarte

'Cause I already made that mistake
Porque ya cometí ese error

If my name never fell off your lips again
Si mi nombre nunca volviera a caer de tus labios

I know it'd be such a shame
Sé que sería una completa vergüenza

When I take a look at my life and all of my crimes
Cuando le echo un vistazo mi vida y a todos mis crímenes

You're the only thing that I think I got right
Tú eres lo único que tengo que creo es correcto

I'll never give you away
Nunca voy a regalarte

'Cause I already made, already made that mistake
Porque ya cometí, ya cometí ese error

[VERSE 2 - Luke, Calum & Luke:]
Lover of mine, I know you're colourblind
Amor mío, sé que estás ciega

I watched the world fall from your eyes, ooh
Vi el mundo caer de tus ojos, ooh

All my regrets and things you can't forget
Todos mis arrepentimientos y las cosas que no puedes olvidar

Light them all up, kiss them, goodbye
Ilumínalos, bésalos y despídete

[PRE-CHORUS - Luke & Calum:]
Dance around the living room
Baila por la sala

Lose me in the sight of you
Piérdeme de vista

I've seen the red, I've seen the blue
Me he enfurecido, me he deprimido

Take all of me
Toma todo de mí

Deep to where your secrets hide
Es profundo donde tus secretos se ocultan

Where we've been a thousand times
Donde hemos estado mil veces

Swallow every single lie
Me trago cada mentira

Take all of me
Toma todo de mí

[CHORUS - Luke:]
I'll never give you away
Nunca voy a regalarte

'Cause I already made that mistake
Porque ya cometí ese error

If my name never fell off your lips again
Si mi nombre nunca volviera a caer de tus labios

I know it'd be such a shame
Sé que sería una completa vergüenza

When I take a look at my life and all of my crimes
Cuando le echo un vistazo a mi vida y a todos mis crímenes

You're the only thing that I think I got right
Tú eres lo único que tengo que creo es correcto

I'll never give you away
Nunca voy a regalarte

'Cause I already made, already made that mistake
Porque ya cometí, ya cometí ese error

💛☀️

PRONUNCIACIÓN

Lover of main, meibi wil teik som taim
Kaleiroscop maind, guets in de wei
Joup end a prey darlin dat yu wɪl stey
Borerflay lais, cheis dem awey, mmm

Dens araund de livin rum, lus mi in de sairof iu
Av sin de red, av sin de blu, teik ol of mi
Dip tu wer ior sicrets jaid
Wer wiven a dausend taims
Swalow evri singə lay, teik ol of mi

Al never guiv iu awey
Coz a olrueri meid dat misteik
ɪf mah neim never fel off yor lips aguen
A now id bi soch a sheim
Wen a teik a luk at mah laif end ol of mah crams
ior di only din dara dink a got ruay
Al never guiv iu awey
Coz a olrueri meid, olrueri meid dat misteik

Lover of main, a now ior colorblaind
A woch de world fol from yor aiz, uuh
Ol mah rigrets en dins iu ken forgued
Lay dem ol op, kiss dem gudbay

Dens araund de livin rum, lus mi in de sairof iu
Av sin de red, av sin de blu, teik ol of mi
Dip tu wer yor sicrets jaid
Wer wiven a dausend taims
Swalow evri singə lay, teik ol of mi

Al never guiv iu awey
Coz a olrueri meid dat misteik
ɪf mah neim never fel off yor lips aguen
A now id bi soch a sheim
Wen a teik a luk at mah laif end ol of mah crams
ior di only din dara dink a got ruay
Al never guiv iu awey
Coz a olrueri meid, olrueri meid dat misteik

.....

* Basándome en mis pocos conocimientos en inglés, yo diría que "butterfly lies" hace referencia a la frase de Teeth que dice "every little lie gives me butterflies", que se refiere a que sabe que le están mintiendo, sin embargo, no le importa porque lo hace sentir bien.