卌 5SOS | lyrics

4. Valentine

Single
• 26.08.2018 •

AMADO(A)

[VERSE 1 - Calum:]
I love the light in your eyes and the dark in your heart
Amo la luz en tus ojos y la oscuridad en tu corazón

You love our permanent chase and the bite of our bark
Te encanta nuestra persecución permanente y la mordida de nuestro ladrido*

We know we're classic together like Egyptian gold
Sabemos que juntos somos clásicos como el oro egipcio

We love us
Nos amamos

[PRE-CHORUS - Luke:]
It don't matter, be combative or be sweet cherry pie
No importa, sé agresivo(a) o sé un dulce pastel de cereza

It don't matter just as long as I get all you tonight
No importa mientras te tenga completamente esta noche

[CHORUS - Luke, Michael & Calum:]
I can take you out, oh, oh
Puedo sacarte a pasear, oh, oh

We can kill some time, stay home,
Podemos matar algo de tiempo, quedarnos en casa,

Throw balloons, teddy bears and the chocolate eclairs away
Tirar globos, ositos de peluche y éclairs de chocolate

Got nothing but love for you
No tengo nada excepto amor para ti

Fall more in love every day
Me enamoro más cada día

Valentine, valentine
Amado(a), amado(a)

[VERSE 2 - Michael, with Ashton:]
So deep
Tan profundo

Your DNA's being messed with my touch
Tu ADN se vuelve un desastre con mi toque

Can't beat us
No pueden vencernos

So real
Tan real

Fueling the fire until we combust
Alimentamos el fuego hasta que ardamos

Can't touch us
No pueden tocarnos

[PRE-CHORUS - Luke:]
It don't matter be combative or be sweet cherry pie
No importa, sé combativo o sé dulce pastel de cereza

It don't matter just as long as I get all you tonight
No importa mientras te tenga completamente esta noche

[CHORUS - Luke, Michael & Calum:]
I can take you out, oh, oh
Puedo sacarte a pasear, oh, oh

We can kill some time, stay home,
Podemos matar algo de tiempo, quedarnos en casa,

Throw balloons, teddy bears and the chocolate eclairs away
Tirar globos, ositos de peluche y éclairs de chocolate

Got nothing but love for you
No tengo excepto amor para ti

Fall more in love every day
Me enamoro más cada día

Valentine, valentine
Amado(a), amado(a)

[BRIDGE - Luke:]
Full plate, don't wait
Tienes el plato lleno, no esperes

Have your cake and eat it too
Puedes disfrutar de todo

Full plate, don't wait
Tienes el plato lleno, no esperes

Have your cake and eat it
Puedes disfrutar de todo

[CHORUS - Luke, Michael & Calum:]
I can take you out, oh, oh
Puedo sacarte a pasear, oh, oh

We can kill some time, stay home,
Podemos matar algo de tiempo, quedarnos en casa,

Throw balloons, teddy bears and the chocolate eclairs away
Tirar globos, ositos de peluche y éclairs de chocolate

Got nothing but love for you
No tengo excepto amor para ti

Fall more in love every day
Me enamoro más cada día

Valentine, valentine
Amado(a), amado(a)

Valentine, valentine
Amado(a), amado(a)

··⭒··

PRONUNCIACIÓN

Ai lov de laid in yor aiz en de dark in yor jar
iu lov ar permanen cheis en de baid of ar bark
Wi now wi'r clasic tugueder laik iyipshian gold
Wi lov os

Id don marer bi combariv or bi swit cherry pay
Id don marer yos as long as a guerol iu tunai

A ken teik iu aut, ou ou
Wi ken kil som taim, stey joum
Dru baluns teddy bers en de shocled eclers awey
Got nodin bot lov for iu, fol mor in lov evridey
Valentain, valentain

Sow dip
Yor dienei bíin mest wid mah toch
Ken bit os
Sow rwil
Fiulin de fair ontil wi combost
Ken toch os

Id don marer bi combariv or bi swit cherry pay
Id don marer yos as long as a guerol iu tunai

A ken teik iu aut, ou ou
Wi ken kil som taim, stey joum
Dru baluns teddy bers en de shocled eclers awey
Got nodin bot lov for iu, fol mor in lov evridey
Valentain, valentain

Ful pleid, don weid
Jav yor keik en ired tzu
Ful pleid, don weid
Jav yor keik en ired

A ken teik iu aut, ou ou
Wi ken kil som taim, stey joum
Dru baluns teddy bers en de shocled eclers awey
Got nodin bot lov for iu, fol mor in lov evridey
Valentain, valentain
Valentain, valentain

….

* The bite of the bark comes to "someone's bark is worse than them bite", but in this by the context I think it's the otherwise
   No hallé cómo traducir esta frase, viene de cuando dicen "perro que ladra, no muerde", pero aquí por el contexto creo que es lo contrario