卌 5SOS | lyrics

9. Heartbreak Girl

CHICA CON DESAMOR

[VERSE 1 - Calum:]
You call me up,
Tú me llamas,

it's like a broken record.
es como un récord superado.

Saying that your heart hurts,
Dices que te duele el corazón,

that you'd never get over him getting over you.
que nunca superarías que él te supere a ti.

And you end up crying.
Y terminas llorando.

And I end up lying,
Y yo termino mintiendo,

'cause I'm just a sucker for anything that you do.
porque soy un idiota por cada cosa que tú haces.

[PRE-CHORUS - Luke:]
And when then phone call finally ends,
Y cuando la llamada finalmente termina,

you say «thanks for being a friend».
tú dices «gracias por ser mi amigo».

And we're going in circles again and again.
Y estamos yendo en círculos una y otra vez.

[CHORUS - Luke:]
I dedicate this song to you,
Te dedico esta canción a ti,

the one who never sees the truth
la que nunca ve la verdad,

that I can take away your hurt,
que yo puedo llevarme tu dolor,

heartbreak girl;
chica con desamor;

hold you tight straight through the daylight.
abrazarte fuerte a la luz del día.

I'm right here, when you gonna realise
Estoy justo aquí, ¿cuándo te vas a dar cuenta

that I'm your cure, heartbreak girl?
que soy tu cura, chica con desamor?

[VERSE 2 - Calum:]
I bite my tongue,
Me muerdo la lengua,

but I wanna scream out,
pero quiero gritar

you could be with me now.
que podrías estar conmigo ahora.

But I end up telling you what you want to hear.
Pero termino diciéndote lo que quieres oír.

But you're not ready
Pero no estás lista

and it's so frustrating.
y es tan frustrante.

He treats you so bad and I'm so good to you, it's not fair.
Él te trata tan mal y yo soy tan bueno para ti, no es justo.

[PRE-CHORUS - Luke:]
And when the phone call finally ends,
Y cuando la llamada finalmente termina,

you say «I'll call you tomorrow at 10».
dices «te veré mañana a las 10».

And I'm stuck in the friend zone again and again.
Y estoy atascado en la friend zone una y otra vez.