مذكرات صيدلانية kusuriya no Hitorigoto

المجلد الخامس : الفصل التاسع

الفصل التاسع: قرية الورق

وبعد السفر غربًا لمدة يومين بالعربة، وصلوا إلى القرية التي كانت مسقط رأس الطبيب الدجال.وكان تقع بجانب  بعض الجبال والغابات، أسفل منبع النهر العظيم الذي قسم البلاد إلى نصفين.وكانت فيها الخنادق تتبع النهر، ولكن بدا وكأن الأعشاب الضارة فقط هي التي تنمو في الحقول.

نظرت إليهم ماوماو باهتمام، وكان الدجال، الذي كان يحب التحدث، لطيفًا بما يكفي ليشرح لهم.لقد أبقى صوته منخفضًا، ربما احترامًا لباسن، الذي كان يجلس بشكل قطري مقابلهم. جلس جينشي بجانب باسن، لكن الدجال لم يعرف بعد من هو.

قال: «هذا الشعير».

"الشعير يا سيدي؟  يبدو أنها مروية بشكل جيد للغاية.  كانت الخنادق تجري حول الحقول، لكن ماوماو لم تعتقد أن الشعير كان من المفترض أن يحتاج إلى هذا القدر من الماء.
كانت القطة ماوماو عند قدميها. لقد سئمت من الركوب في سلتها، وكانت تجلس على ركبتي الطبيب وتنظر من النافذة.يبدو أنها، على سبيل المثال، تعرف من هو جينشي، وأحيانًا تحتضن كاحليه.حافظ باسن على مسافة بينه وبينها، ربما لم يكن يتعامل مع القطط من قبل.
يبدو أن هناك الكثير من الأشياء التي لم يتعامل معها بشكل جيد.

"هذه الصيف موسم الأرز .إنهم يزرعون محصولين كل عام هنا، كما ترى، الأرز والشعير.»

"آه."
وأضاف الدجال: "التزم بأرز الأراضي الرطبة، ويمكنك زراعة محصول آخر في نفس الحقل دون إرهاق التربة".

إن زراعة محصولين في العام نفسه كان يعني أخذ المزيد من العناصر الغذائية من التربة، لكن المياه المخصصة لحقول الأرز أعادت في الواقع العناصر الغذائية إلى الأرض، مما أدى إلى حمايتها من الاستنزاف.شكل مثالي للزراعة لمثل هذه المنطقة الغنية بالمياه.
عندما تجاوزوا الحقول، ظهرت الغابة، وكانت القرية تقع بالقرب منها.

وأشارت ماوماو إلى أنه "يبدو أن هناك مجموعة واسعة من الموارد الطبيعية هنا". لقد اعتقدت أن الكثير منهم لا يبدو أن هناك سببًا مقنعًا للتركيز على صناعة الورق؛  ولكن كانت هناك عوامل أخرى تلعب دورًا.

وأوضح الدجال: "عندما وصلنا إلى هنا، كانت الأرض المسطحة مملوكة بالفعل لشخص آخر"."لكنهم لم يلقوا على الغابة نظرة ثانية."

وكانت تلك الغابة، التي تمر عبرها المياه من الجبال القريبة، توفر الموارد اللازمة لصناعة الورق في القرية.  لم يكن هناك ما يكفي للسماح لهم بالإنتاج بكميات كبيرة، لكنهم تمكنوا من النجاح من خلال التركيز على الجودة بدلاً من ذلك. ولحسن الحظ، كان النهر أيضًا بمثابة وسيلة مريحة لنقل منتجاتهم.  قامت المجموعتان بأشياء مختلفة، لذلك كان القرويون على علاقة جيدة مع سكان الأرض الأصليين.
قال الدجال: «عندما وصلنا إلى هنا، كان مالك الأرض شخصًا جيدًا للغاية.لكن شيئًا ما أزعج ماوماو.  وبينما كانوا يمرون بالحقول، التقت عيناها بعيني مزارع يدوس على الشعير.كانت تلك طريقة لجعل الحبوب أقوى، لكن الطريقة التي فعل بها ذلك بدت غاضبة تقريبًا.كانت النظرة التي أعطاها لها حادة ومظلمة.