مذكرات صيدلانية kusuriya no Hitorigoto

المجلد التاسع: الفصل السابع

الفصل السابع: المحرمات

في اليوم التالي، تم تنظيف المكتبة الموجودة في منزل الإستراتيجي الغريب بضمير حي. عادت السجادة إلى مكانها، وأرفف الكتب في مكانها. إذا كان هناك أي شيء مختلف، فهو فقط أن السجادة الباهتة قد تم إستبدالها بسجادة جديدة.

أفادت إينين أن "السيد لاهان طلب من أحد الخدم تنظيف الأشياء".

"هل هذا صحيح؟" قالت ماوماو بإرتياح. لقد غادرت فورًا بعد أحداث اليوم السابق وشعرت بالسوء لترك ياو وإينين لترتيب الغرفة.

"لقد فعلت ذلك بالفعل، وأقل ما يمكنك فعله هو أن تكوني ممتنة، أيتها الأخت الصغيرة،" قال شخص لم تكن ترغب في أن تكون ممتنة له. كان يجلس حاليا على كرسي.

"ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟" سألت ماوماو.
"يا لها من طريقة للحديث! مع غياب والدي الكريم، أنا المسؤول عن هذه الأسرة. " "وبعبارة أخرى، لديك الكثير من الوقت بين يديك. هل سيأتي والدي أم ماذا؟"

قالت إنين: "ماماو، إنتبهي إلى نبرة صوتك". كانت ياو جالسة بالفعل وتنتظر بفارغ الصبر.

وصل لومين، وأعلن ذلك عن طريق النقر بعصاه على الأرض. ولما دخل المكتبة شكر الخادم الذي كان يساعده.

أغلق الباب. وكانت النوافذ مغلقة أيضًا. تم وضع الشموع للإضاءة، وملأت الغرفة ليس فقط بالإضاءة ولكن أيضًا برائحة العسل الحلوة.

أنا لست حريصًا جدًا على إستخدام النار في المكتبة... كانت ماوماو تتأكد من إطفاء الشموع وتغيير الهواء في الغرفة لحظة إنتهاء هذه المحادثة.

لقد سحبت كرسيًا لـ لومين. قال: "شكرًا لك"، لكنه بدا مضطربًا. ربما كان الأمر يتعلق بالكتاب الموجود على الطاولة.
"أنت لا تمانع إذا كنت هنا، عمي الكبير؟" سأل لاهان.

قال لومين: "قد ترغب في إعادة النظر في المكان الذي تلتصق فيه رقبتك يا لاهان".

"أتفهم وجهة نظرك، لكني أود أن أكون على دراية بما يحدث في منزلي. ليس من أسلوبي أن أتهرب من المسؤولية بالقول إنني لا أعرف.

في بعض النواحي، كان لاهان يتمتع بشخصية مناقضة تمامًا لشخصية ماوماو. وربما كان ببساطة واثقاً من قدرته على التعامل مع أي مشاكل تنشأ عن أسلوبه.

"هل نحن على حق؟ هل هذا كتاب كادا؟" سألت ياو وهي تنهض حاملة المجلد المصنوع من جلد الغنم.

"نعم... جمعته عندما كنت أدرس في الغرب."

شدت ياو وجهها. ظلت إنين ساكنة، وبدا لاهان مفتونًا تمامًا.

"هل قمت أيضًا بعمل هذه الرسوم التوضيحية، يا سيد لومين؟" سألت ياو. لقد قلبت الصفحات لتظهر صور أجساد بشرية مفتوحة.

"فعلتُ.لقد رسمت تلك الرسوم التوضيحية، وقمت بالتشريح أيضًا.

عند سماع كلمة التشريح، أصبح وجه ياو أكثر صلابة.  لم يكن التشريح البشري فكرة الكثير من الناس عن قضاء وقت ممتع. وكان تدنيس جثة الميت عملاً غير أخلاقي، ومحرم.

"هل كانوا... مجرمين؟" سألت ياو.

هز لومين رأسه بحزن. وقف وإلتفت إلى الصفحة الأخيرة من الكتاب، حيث كانت هناك صورة لإمرأة.  بدت وكأنها أجنبية. كان شعرها منتفخًا، وتم تصوير لون بشرتها الفاتحة بضربات فرشاة دقيقة.تم رسم أعضائها الداخلية بطريقة واقعية، لكن وجهها كان يحمل التعبير الهادئ والمنمق للبوديساتفا[ بوذا]. وكانت هناك بقع حبر هنا وهناك؛ كانت هذه الصفحة أقل نظافة بشكل ملحوظ من الصفحات الأخرى.