مذكرات صيدلانية kusuriya no Hitorigoto

المجلد الخامس : الفصل السادس

الفصل السادس: المجلد الأخير

جاء باسن،ابن جاوشون، يطرق باب محل الصيدلية ومعه عدة مجلدات من الموسوعة. قدمت ماوماو للشاب (الذي بدا وكأنه منزعج كالمعتاد) الوسادة الممزقة وسكبت له بعض الشاي.

قال باسن: "السيد جينشي مشغول".  من الواضح أنه يعني أنه لم يكن لديه وقت الفراغ للمجيء إلى هنا.

السبب وراء استمراره في استخدام "اسم الخصي" لجينشي كان جزئيًا كاسم مستعار، ولكن بشكل أساسي لأن باسن ببساطة لم يتمكن من نطق اسمه الحقيقي.  لم يكن من الواجب نطق أسماء النبلاء باستخفاف في أسماع عامة الناس.

كانت جميع المحظيات في منزل الزنجار يرتجفون لرؤية ماوماو تسلي شخصًا آخر غير الجمال المعتاد ومرافقه.كانت السيدة، على وجه الخصوص، تحاول التصرف بلا مبالاة، لكن ماوماو استطاعت رؤية المعداد يعمل في رأسها.
على عكس ما كانت عليه عندما كانت مع جينشي، ظل باب المتجر مفتوحًا أثناء وجود باسن، وكانت تعاملاتهم مرئية تمامًا للعالم.
ربما كان ذلك تصرفًا مدروسًا من جانب باسن، وطريقتة لإظهار أنه لم يحدث بينهما أي شيء غير لائق.

"لقد أحضرت ما طلبته"، قال باسن، وفتح حزمة ملفوفة بقطعة قماش ليكشف عن عدة كتب سميكة، تعرفت ماوماو على أحدها جيدًا.  موسوعة الحشرات، وهي جزء من مجموعة تضم كتبًا عن الطيور والأسماك والنباتات أيضًا. كانت اهتمامات ماوماو ذات طبيعة عشبية في المقام الأول؛ لقد التهمت المجلد الذي تناول الحياة النباتية، لكن هذا الكتاب الذي تناول الحشرات لم تكتفِ إلا بقشطه.

فكرت: آمل أن يكون هنا.  وقال سازين أن سلفه كان يعمل على أبحاث تتعلق بالجراد.يجب أن يكون هنا.  لكنها لم تراه.وبغض النظر عن عدد المرات التي بحثت فيها، لم تتمكن من العثور على أي شيء عليها.  في نهاية المطاف، بدأ حتى باسن في تقليب الصفحات، بحثًا عن الإدخال بعيد المنال.
"إنه ليس هنا؟"  سأل أخيرا.

"يبدو أن لا."

"لقد قلتي أنه سيكون."

فماذا لو كان لديه؟ما لم يكن هناك.

كان مربكًا في أحسن الأحوال، رغم ذلك.هل قام سازين بأخذهم بسرعة؟  غير محتمل؛  ماذا سيخرج منه؟

"هل تعامل أحد مع هذا الكتاب أثناء وجوده في المخزن؟" سألت ماوماو، على الرغم من علمها أن ذلك يهدف إلى إثارة الشكوك حول الجندي الذي حصل عليها.

"من سيكون مهتمًا بشيء كهذا؟"

"الناس يفضلون ما يحلو لهم." ومع ذلك، بدا الاحتمال بعيدا. إذا كان شخص ما سوف ينهب المكان، فمن الواضح أن هناك أشياء أكثر قيمة يمكن سرقتها.

تأوهت ماوماو بإحباط، لكنها رصدت بعد ذلك شخصًا قادمًا نحو المتجر.شخص يتحرك بكل نعومة كشجرة الصفصاف في نسيم لطيف، لكنه يتمتع بموهبة كبيرة - كانت أختها الكبرى بايرين.