مذكرات صيدلانية kusuriya no Hitorigoto

المجلد السادس : الفصل الخامس

الفصل الخامس: الختام في العاصمة الغربية

"هل أعتبر ذلك أنه  يعني أنني يجب أن آتي إلى العاصمة في وقت ما؟"سأل جيوكوين.

أجاب جينشي: "نعم، سيكون هذا صحيحًا".
كانوا في ملحق جيوكوين، وهو مكان لطيف وبارد يواجه بركة.لقد كانا الاثنان فقط.وكان باسن وحراسهم الشخصيون المختلفون بالخارج.لم يكن لدى أي من الرجلين أي شيء يشبه السلاح، وكانت هذه فرصتهما للتحدث مع بعضهما البعض بثقة تامة وكاملة.

فكر جينشي في مدى صعوبة ذلك وهو يختار كلماته.  لقد كان الأخ الأصغر للإمبراطور، وعلى الرغم من أن جيوكوين قد يكون والد الإمبراطورة، إلا أن جينشي لا يزال يفوقه في الرتبة.كانت المشكلة أنه كان يشعر باستمرار وكأنه على وشك العودة إلى نبرة الخصي الأكثر احترامًا.لقد ذهب الجميع، تاركين جينشي وباسن في العاصمة الغربية، حيث شرع جينشي في الاعتناء بشيء تلو الآخر؛ بإجتهاد ومنهجية.

"نعم، الأمر كما تتخيل.خاصة بالنظر إلى انضمام الإمبراطورة جيوكويو، فإن الشعور هو أنه سيكون من الأفضل أن يكون لديك اسم في أقرب وقت ممكن. "

أصبحت القرينة إمبراطورة، ولكن تم تأجيل تقديمها الرسمي لسببين: الأول، أن الإمبراطورة جيوكويو لديها دماء غربية كثيفة؛والثاني، أن جيوكوين لا يزال يفتقر إلى اسم العائلة.لم يكن هناك الكثير مما يمكن فعله بشأن الأول، ولكن فيما يتعلق بالأخير، كان الحل الواضح ببساطة هو الإسراع وإعطائه واحدا.كان ينبغي معالجة الموضوع عاجلاً، ولكن مع وجود عدد كبير من الضيوف، انتهى الأمر بتأجيله إلى ما بعد عودة الجميع إلى منازلهم.

ربما كان جيوكوين يعلم أن هذا قادم.كانت الفكرة في الهواء، وربما خمن الأشخاص الأكثر إدراكًا أن جينشي سيفعل شيئًا كهذا.تساءل جينشي عما إذا كان أوريو قد يحاول الاعتراض، لكن الحادث الذي وقع مع ابنته تركه بدون ساق ليقف عليها.ربما كانت ليشو أحد أفراد العائلة، لكنها كانت أيضًا قرينة الإمبراطور، ولن يُسمح بالتصرف بشكل ضار تجاهها أو يُغفر له.والأسوأ من ذلك هو محاولته الواضحة لتدمير الأدلة.وهذا عندما كانت وصيفات القرينة ليشو في القصر الخلفي لا تزال تمارس المقالب عليها بشكل منتظم.وفوق كل ذلك، بدا أوريو نفسه أكثر ميلًا إلى أخت ليشو الكبرى.

عادة، كان هذا من شأنه أن ينزل العقوبة على رؤوسهم، لكن القرينة ليشو لم تكن تريد ذلك.لذا، بدلًا من ذلك، تم إسقاط الأمر، وتُركت عشيرة يو مدينة لها بمعروف.

بدا جيوكوين سعيدًا لفترة وجيزة عندما علم أنه سيحصل على اسم، ولكن بعد ذلك تدلى حاجباه.لم يكن جينشي متأكدًا مما إذا كان ذلك تمثيلًا أم رد فعل حقيقي، ولكن في كلتا الحالتين كان ذلك يعني أنه لن يقبل العرض بكل إخلاص.

لقد فهم جينشي جيدًا سبب ذلك، لكنه تظاهر بعدم القيام بذلك."هل هناك شيء؟" سأل.

"لا، الأمر ببساطة... مرة أخرى، هذا يعني أنني سأضطر إلى الذهاب إلى العاصمة، أليس كذلك؟"

"نعم إنها كذلك."
حتى الرحلة الأكثر إلحاحًا من المناطق الغربية إلى العاصمة والعودة ستستغرق شهرًا على الأقل، وهو احتمال صعب بالنسبة لجيوكوين، الذي كان من المفترض أن يحكم هذه المنطقة.ومع ذلك فقد فهم أيضًا أنه ليس لديه خيار رفض هذا العرض.