مذكرات صيدلانية kusuriya no Hitorigoto

المجلد التاسع : الفصل الثاني عشر

الفصل الثاني عشر: سر الأرقام

بذل جينشي جهدًا كبيرًا، وهي مكافأته العادلة لإنهاء جزء من عمله. وكان وحده في مكتبه. لا، لم يكن ذلك صحيحًا تمامًا، فمن خلف الحاجز جاء صوت شخص يخلط الأوراق. من؟ باريو مصاب بإضطراب القلق الإجتماعي.

كان جينشي على وشك الإنتهاء من عمله، ولكن كان هناك شيء أراد أن يسأله لباريو.

"باريو، هل لي أن أسألك شيئا؟"

"نعم يا سيدي، ما هو؟" جاء صوت رقيق من خلف الحاجز.

"كيف يبدأ الحب؟"

"هاه؟ كيف يبدأ أي حب؟

"إذا قلت تشوي، هل ستفهم؟"
قد يبدو الحب أمرًا غريبًا للحديث عنه، ولكن على الرغم من حاجزه وموقفه المتقاعد، كان باريو في الواقع رجلًا متزوجًا. في الواقع، رجل متزوج من إمرأة دخلت الخدمة مؤخرًا كواحدة من وصيفات جينشي: تشوي.
كان شرط جينشي الرئيسي عند إختيار الحاضرين هو ألا ينظروا إليه أبدًا بنظرة غرامية. ومن المؤكد أن تشو قد إستوفت هذا الشرط.

"نعم، إنها بالكاد تبدو بشرية، أليس كذلك؟" أجاب باريو. بيان آخر يبدو أنه يدعو إلى سوء الفهم.

"هاي، أليست هي زوجتك؟ لديك أطفال، أليس كذلك؟"

كان على جينشي أن يعترف، أنه كان من الصعب أن نرى كيف تزوجت إمرأة تتمتع بمثل هذه الشخصية القوية مع باريو. دفعه الفضول إلى السؤال عن قصة حبهما، لكنه لم يتوقع الإجابة التي حصل عليها تمامًا.

"لقد كان الأمر مجرد مكيدة من جانب والدتي وشقيقتي الكبرى مامي.لقد نظروا إليّ، ونظروا إلى باسن،وإختاروا الطريقة الأضمن لمواصلة نسل العائلة.»أصيب جينشي بالبكم.

«قبلت، بشرط أن تتولى كل شيء لتربية الأطفال، فتقرر الزواج. نحن نرى بعضنا البعض وجهًا لوجه مرة واحدة فقط كل أسبوعين، ولا نتحدث كثيرًا، لكن يجب أن أقول، أعتقد أننا نتفق بشكل جيد إلى حد ما.

"نعم...أعني، إذا قلت ذلك..."
يبدو أن الأخوين با متناقضان تمامًا. يمكن لجينشي أن يرى كيف يمكن للمرء أن يعتبر باريو الضعيف بشكل إستثنائي خيارًا أفضل من باسن القوي بشكل إستثنائي. لقد كان زواجًا سياسيًا بكل معنى الكلمة.

"أشاروا إلى أنه ليس من الممكن معرفة المدة التي سأعيشها، وأمروني بالإسراع وإنجاب بعض الورثة. حتى أنهم أرادوا مني أن أقوم بالأمر قبل إجراء إمتحان الخدمة المدنية.

كان باريو قد إجتاز إمتحان الخدمة المدنية قبل عامين، مما يعني أنه لم يأخذه إلا بعد إنجاب الأطفال.

قال جينشي: "إنها بالتأكيد... فريدة من نوعها، ولكن مع وجود سويرين لإبقائها في الصف، فقد كانت مساعدة جديرة بالثقة". لقد ذكّرته في الواقع بالوقت الذي كانت فيه ماوماو تعمل تحت قيادته.