مذكرات صيدلانية kusuriya no Hitorigoto

المجلد السادس : الفصل الرابع

الفصل الرابع: العودة إلى الوطن

لم تعرف ماوماو كيف سيتعامل جينشي مع العروس وعائلتها.بعد أن انتهى كل شيء، أمضى بعض الوقت في محادثة مع جيوكوين، لكنها لم تكن مناقشة يمكن أن تتطفل عليها ماوماو.الشيء الوحيد الذي يمكنها فعله هو أن تأمل ألا يأتي الأسوأ . لم تعد القرينة ليشو في الحبس، ولكن ما يجب فعله بشأن أختها غير الشقيقة كان مسألة منفصلة تمامًا.

وهكذا، في يومها السادس في العاصمة الغربية، مع اقتراب موعد رحيلهم في اليوم التالي، كل ما كان بوسع ماوماو أن تفكر به هو: لم أتمكن مطلقًا من القيام بأي مشاهدة للمعالم السياحية.

هذا كان هو.قد يبدو الأمر باردًا، لكن لم يكن من مزاج ماوماو أن تجتر الأفكار السلبية.وبدلاً من ذلك، كانت تأمل في الخروج والقيام بشيء ما لإنعاش نفسها، فقط ليُقال لها أن الوقت قد حان للاستعداد للعودة إلى المنزل.وهكذا وجدت نفسها في حديقة الصبار، والتعب مكتوب على وجهها.لم تكن لديها أي فكرة عما إذا كانت النباتات ستعيش في مناخ العاصمة، لكنها أرادت على الأقل أن تطلب بعض البذور أو قصاصة صغيرة لتأخذها معها.ذهب جيوكوين خطوة أخرى إلى الأمام، حيث كان لطيفا بما يكفي لاستدعاء التاجر من أجلهم، لذلك كانت ممتنة لذلك كثيرًا. وبهذه المذكرة، انتهت إقامتها في العاصمة الغربية.

"ما هذا بحق العالم؟"  سأل لاهان. كانا في العربة في طريقهما إلى المنزل، وكان يشير إلى ريشة طائر، حادة ومسودة من أحد طرفيها. من المفترض أنهم لم يستخدموا الفرش في الغرب؛ وبدلاً من ذلك استخدموا "أقلامًا" معدنية أو ريشًا مثل هذا.

ماوماو هزت رأسها."أعتقد أنهم وجدوه في منزل العراف."لم يكن هناك الكثير من الممتلكات، لكن هذا كان من بين الأدلة المحدودة التي اكتشفوها.  "بدا الأخ الأصغر للإمبراطور المحترم مهتمًا جدًا بنوع الريشة.  هل ستعرف؟"

"هممم... إنها صغيرة جدًا.  قال لاهان: “لا أعتقد أنه ينتمي إلى طائر مائي”.
كانت الريشة رمادية اللون، ولا تبدو في الواقع مناسبة جدًا لتكون أداة للكتابة.ربما كانت ريشة عشوائية التقطها شخص ما كنسخة احتياطية في حالة الحاجة إليها.

أخيراً قال لاهان: «ألا تعتقدين أنها ربما تنتمي إلى حمامة؟»

"كم هو مبتذل."
وكان كثير من الناس يأكلون لحم الحمام، وكانت هناك عادة إطلاق الطيور في المناسبات الاحتفالية.بدا لاهان فارغا بعض الشيء. ربما كان يأمل في شيء أكثر غرابة.

حدقت ماوماو من النافذة."قالوا أننا سنأخذ قاربًا إلى المنزل، أليس كذلك؟"

أجاب لاهان: "هذا صحيح". وبجانبه، كان ريكوسون يبتسم ابتسامة عريضة.لم يكن مضطرًا لحضور حفل الزفاف أو الجنازة، على الأقل كان قادرًا على التجول قليلاً، وأعطى ماوماو قطعة من القماش الحريري التي حصل عليها.كانت سعيدة بما يكفي لأخذ كل ما يُعطى لها، لكن شيئًا ما بشأن ذلك بدا غير عادل لها إلى حد ما، ولم تستطع منع نفسها من إلقاء نظرة قذرة متواضعة عليه."لماذا لم تتمكن من الحضور بدلاً من ذلك؟"  تمتمت.
قال: "أوه، لم أكن لأتناسب أبدًا مع تلك الأسرة".  بدا الأمر متواضعًا، على الأقل، وكان يبتسم، لكنها لم تكن لديها أي فكرة عما إذا كان يقول الحقيقة كاملة.