مذكرات صيدلانية kusuriya no Hitorigoto

المجلد الخامس : الفصل الثالث عشر

الفصل 13: العاصمة الغربية - اليوم الأول

ظلت هذه المشاكل دون حل، ولكن الخبر السار هو أنهم وصلوا إلى وجهتهم دون مزيد من التعقيدات. جينشي - ربما كان مدركًا لوجود آه-ديو والقرينة ليشو - لم يقم حتى برؤية ماوماو، التي من جانبها قضت الكثير من الوقت مع سويري.كان كلاهما صيدلانيين، لكن بعد أن تعلما على يد معلمين مختلفين، كان لكل منهما طرقه الخاصة في مزج الأدوية، وكان من الممتع اكتشاف أساليب جديدة.

تدريجيًا، تلاشى اللون الأخضر من حولهم، وحل محله مشهد ممتد من الحصى والرمال. كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها ماوماو الرمال ممتدة إلى هذا الحد بحيث تبدو مثل الماء، ولم تستطع كتم صوت الدهشة.لقد لفّت قطعة قماش حول رأسها حتى لا يدخل الرمل إلى عينيها، وعلى الرغم من أن ضوء الشمس المنعكس عن الأرض يمكن أن يسبب العمى، إلا أنه عندما خيموا ليلاً كان الجو باردًا بشكل مدهش.كان هذا أبعد بكثير من أي شيء تخيلته ماوماو في هذه الرحلة.كانت ممتنة لأن الشخص الذي حزم لها الملابس توقع الموقف، لكنها شعرت بمزيد من التضارب إلى حد أنهم ذهبوا إلى حد حزم الملابس الداخلية لها.

لقد تم تحذيرهم من توخي الحذر في الليل، عندما تكون العقارب والثعابين السامة أكثر نشاطًا: سويري، مع رهابها من هذه المخلوقات، أقامت جدارًا حقيقيًا من البخور الطارد للحشرات والثعابين، لذلك بالكاد رأوا أي شيء من هذا. مما أثار خيبة أمل ماوماو.

إذا كان هناك شخص واحد يعاني من الأمر أسوأ من ماوماو، فهو القرينة ليشو.نظرًا لكونها رفيقة، نادرًا ما تظهر وجهها بين بقية الرفيقات، ومع بقاء الوصيفات دائمًا بالقرب منها، لم يكن لدى الشابة الكثير من الفرص لإجراء محادثة مناسبة.  أكثر شيء مريح هو أن آه-ديو  كانت قريبة  بما يكفي للدردشة معها من وقت لآخر.

آه-ديو... كيف سيكون رد فعلها إذا تبين أن ليشو كانت بالفعل طفل الإمبراطور السري؟لم يكن لجلالته أي رفاق آخرين بجانبها عندما كان وريثًا واضحًا. هل ستشعر آه-ديو بالتضارب بشأن ذلك أو ستأخذ الأمر على محمل الجد؟كان هناك شيء واحد مؤكد: إنه سيضفي لمسة جديدة على كل ما كانت تفعله من منطلق طيبة قلبها.  في الواقع، قد يثير ذلك احتمال أنها كانت تعرف ذلك منذ البداية.

ارغ.  لا أريد أن أفكر في الأمر.

بالطبع، لم يكن جلالته ليضع يده على مثل هذه الشابة الطفولية - حسنًا، ليست مجرد فتاة طفولية، ولكنها لا تزال طفلة بالمعنى الحرفي للكلمة.  ولكن ماذا يعني ذلك بالنسبة لجينشي كإحتمال؟  ولم يكن من غير المعتاد أن يتزوج النبلاء من أقاربهم القريبين.تم قبول بنات الأخ والعمات، حتى الأخوات غير الشقيقات، في القصر الخلفي في الماضي.كانت المشكلة أنه إذا أصبحت سلالة الدم سميكة جدًا، فقد يجعل جميع أعضائها عرضة لمرض واحد، على سبيل المثال، قد يقتلهم جميعًا.وجدت ماوماو نفسها تتساءل عما إذا كانت أخطاء عهد الإمبراطور السابق ستتكرر.

على أية حال، تنفست الصعداء عندما وصلوا إلى العاصمة الغربية.نشأت المدينة حول واحة — مورد ثمين في الصحراء — وكانت الرياح الرملية تهب عبر الشوارع المزدحمة بحياة مختلفة تمامًا عما يجده المرء على عتبة باب الإمبراطور. إذا تم تصميم المدينة الملكية بخطوط وتقاطعات مستقيمة ونظيفة مثل لوحة غو، فإن العاصمة الغربية تبدو أكثر فوضوية بكثير.