مذكرات صيدلانية kusuriya no Hitorigoto

المجلد السادس : الفصل الأول

الفصل الأول: العاصمة الغربية - اليوم الرابع

أدى ضوء الشمس الذي تجاوز الستائر إلى فتح جفون ماوماو الثقيلة.السرير (المكتمل بستارة فاخرة)، والهواء النقي المشرق، والمفروشات المتقنة ذكّرتها مرة أخرى بأنها لم تكن في منزلها في العاصمة.

تريد...المزيد...من النوم...

جلست وهي تفرك عينيها. كانت الليالي باردة جدًا لدرجة أنها كانت تنام تحت عدة بطانيات ثقيلة ونوع من الفرو، ولكن بمجرد شروق الشمس، أصبح الجو حارًا للغاية.بالفعل، كانت إحدى الطبقات على الأرض، وتم طرد قدمي ماوماو من تحت الأغطية.

ظنت أنها سمعت صراخًا في منتصف الليل؛  لقد أيقظها، ولم تنام إلا قليلاً بعد ذلك.من سيفعل هذا النوع من الأشياء؟لما هؤلاء الجيران بغيضين.

يجب أن يصل الإفطار قريبًا.كانت ماوماو سعيد لأنهم لم يضطروا إلى الاجتماع معًا لتناول الطعام - ربما كان ذلك من باب المجاملة تجاه الضيوف الذين يعانون من الثمالة.قررت ماوماو تغيير ملابسها قبل وصول  الخادمة، فخلعت ملابس نومها وارتدت زيًا اختارته بشكل عشوائي من رف الملابس.

اليوم كانت ترتدي تنورة عادية وقمة بأكمام قصيرة فوق ستارة رائعة المظهر.أفضل ما في الأمر هو الطريقة التي تتهوى بها. لمسات التطريز على الياقة والحاشية أعطتها مظهرًا غربيًا. وضعت عصا الشعر الفضية على الطاولة.

همم...

لم تضعه ماوماو على رأسها، لكنها استخدمت ربطة شعر بسيطة لربط شعرها.ومع ذلك، قامت بوضع عصا الشعر في ثنايا ملابسها للتأكد من أنها لن تفقدها.وكانت تحمل دائمًا علبة صغيرة تحتوي على أدوية وضمادات ونحو ذلك، فأضافتها إليها بكل بساطة.

جاء الطرق على الباب فور انتهائها من تغيير ملابسها.  قالت: "تعال"، فدخلت خادمة ومعها عربة تحمل الإفطار.  كانت القائمة بعيدة قليلاً عن المعتاد، وربما مع الأخذ في الاعتبار للمأدبة واسعة النطاق في الليلة السابقة.

تناولت ماوماو بضع لقمات من الكونجي العادي، وكانت تفكر فقط في أن بعض الخل الأسود قد يحسن النكهة عندما طرق الباب بصوت عالٍ جدًا.سكبت ماوماو بعض الخل الأسود في الكونجي، وتناولت قضمة، ثم قالت، دون أن تخفي انزعاجها، "تعال".

قال باسن عند دخوله: "أقسم أن الأمر استغرق منك لحظة إضافية للرد". كان هناك رجل معه، لكنه لم يكن جينشي.لم تكن ماوماو متأكدة من شعورها حيال ذلك، فابتلعت طعامها وتظاهرت بأنها لا تعرف ما الذي يتحدث عنه باسن.

قالت: "لقد كان خيالك، أنا متأكدة".

"هل تتناولين الفطور؟"  - سأل باسن.  لا يبدو أن هذا يحفزه على المغادرة.  اعتقدت ماوماو أن شيئًا ما لا بد أنه يحدث.
وضعت عيدان تناول الطعام ونظرت إليه.  "ماذا يحدث هنا؟"  كانت يده اليمنى ملفوفة بضمادة، تلك التي وضعتها ماوماو هناك في الليلة السابقة.لقد كان مليئًا بالأدرينالين لدرجة أنه حتى التورم وحقيقة كسر العظم لم يزعجه.كان هناك شيئا آخر.