مذكرات صيدلانية kusuriya no Hitorigoto

المجلد الثامن : الفصل الحادي عشر

        الفصل الحادي عشر: الرياضة والخوف

مع بقاء بضعة أيام فقط حتى حفل الحديقة، كانت الإمبراطورة جيوكويو تنسق ملابسها مع الوصيفات.

"هل أنت متأكدة أن هذا ليس واضحًا بعض الشيء يا سيدة جيوكويو؟" سأل ينغهوا. كانت مشغولة بمحاولة مطابقة الإكسسوارات مع ملابسها. كانت النساء يرتدين اللون الأحمر، تمامًا كما كان الحال دائمًا، لكنه كان أغمق مما كان عليه عندما كانت جيوكويو مجرد رفيقة.  "أليس من الأفضل أن... تبرزي؟"

"ستكون مثالية لألوان المأدبة نفسها"، أجابت هونغنيانغ، كبيرة الوصيفات، التي كانت تمشط شعر سيدتها. "وهو يتطابق مع ما سيرتديه جلالة الإمبراطور. وهذا مهم بشكل خاص.

على الرغم من إستجابتها المؤكدة، بدت هونغنيانغ في حالة سيئة إلى حد ما؛ وضعت المشط وذهبت إلى خزانة الملابس. أضافت ينغهوا عصا شعر أخرى إلى تلك التي كانت لديها بالفعل. من قبل، عندما كانوا في القصر الخلفي، كان السؤال الوحيد هو كيفية التفوق على الرفقاء الآخرين، وكانت الوصيفات قد إبتكرن طرقًا للحصول على المتعة مع البقاء ضمن حدود الذوق السليم والحس السليم. أما الآن فقد أصبحوا في وضع مختلف.

"هل أنت متأكدة من أن هذا سينجح يا سيدة هونغنيانغ؟" سألت ينغهوا وهي تحترق عندما رأت عصا الشعر التي إختارتها هونغنيانغ.

"أهمم. ألا تعتقدين أن هذه هي النظرة الصحيحة؟"

"اعتقد أنها تبدو على ما يرام.لكننا إستخدمنا تلك في حفلة الشاي الأخيرة مع الإمبراطورة الأرملة.أنا أضمن أن الوصيفات سوف تلاحظن ذلك.

"هاه. قالت هونغنيانغ وهي تعيد عصا الشعر إلى مكانها: "هذا أمر سيء للغاية". على العموم، لم يتم إستخدام الملابس أو الإكسسوارات التي كانت تستخدم في مأدبة كبيرة في مثل هذه المناسبة مرة أخرى. سيتم إعادة تصميم أجمل الإكسسوارات في أشكال أخرى وإستخدامها كلمسات عصرية في بعض حفلات الشاي الصغيرة. يمكن إستخدام الملحقات الصغيرة عدة مرات، ولكن لن يكون من المفيد أبدًا أن يعتقد الناس أن لديك شيئًا واحدًا فقط لترتديه.

قالت ينغهوا وهي تأخذ ملابس جيوكويو: "يبدو أنه يمكن أن يستخدم بعض الزخارف".

"نعم..." وافقت هونغنيانغ. أصدرت الإثنتان أصواتا مدروسة. تعاطفت جيوكويو معهم.

"الألوان المتطابقة كلها جيدة، ولكن أتمنى أن يكون لدينا شيء جديد. قالت ينغهوا: "جوهرة كبيرة أو شيء من هذا القبيل".

كان لدى الإمبراطورة اليشم بوفرة، لكنها لم تتطابق مع هذا الزي.شيء أكثر شفافية، شيء يمكن أن يجذب المشاهد، سيكون مثاليًا.

قالت ينغهوا: "مثل الكريستال"."أو واحدة من تلك الماسات المصقولة من الغرب!"
"أشك في أننا يمكن أن نحصل على واحد من هؤلاء في مثل هذه المهلة القصيرة. إذا كان لدينا ماسة غير مصقولة، فيمكننا الحصول على حرفي لتلميعها، ولكن عليه أن يعمل بسرعة. قالت هونغنيانغ: “ليس من السهل التعامل مع الماس”.كان الماس قاسيًا للغاية لدرجة أنه لا يمكن إلا لماسة أخرى أن تخدشه. وهذا جعل من الصعب القيام بعمل جيد عليها. ومع ذلك، لم يرغب المرء في العثور على شيء مناسب. عادت هونغنيانغ نحو الغرفة التي تحتوي على خزانة ملابس جيوكويو.  كانت جيوكويو دائمًا أقل ميلًا إلى التباهي من الرفيقات الأخريات، لكنها أصبحت الإمبراطورة الآن. من المؤكد أن لديها بلورة أو إثنتين ملقاة حولها.

ومع ذلك، أخرجت جيوكويو نفسها لسانها بمرح وقالت: "لا يبدو الأمر ممتعًا كثيرًا".لم يكن لديها سوى القليل من الأشياء التي تسليها منذ أن غادرت القصر الخلفي.نعم، كان قضاء أيامها مع الأطفال ممتعًا، وقد أظهر لها الإمبراطور، الإمبراطورة، أكبر قدر ممكن من الجميل - لكن طلبها الأخير، رفض.