مذكرات صيدلانية kusuriya no Hitorigoto

المجلد الثامن : الفصل التاسع

الفصل التاسع: فكرة جينشي

سؤال: ماذا تفعل عندما يكون لديك الكثير من العمل ويصبح مشكلة؟

الجواب: أنت تجعل الآخرين يفعلون ذلك.

بديهي، بسيط، ولكن من الصعب تنفيذه. ومع ذلك، كانت مامي مجتهدة في الدفاع عن جينشي، وعندما عاد من رحلته، وجد عملًا متراكمًا أقل بكثير مما كان يخشى.  كان حل مامي أنيقًا للغاية: بما أنه كان من المفترض دائمًا أن يكون لقب جينشي فخريًا في المقام الأول، فقد قامت ببساطة بإرسال جميع الوظائف والأعمال المنزلية والمهام المتنوعة إلى الأقسام التي فرضتها عليه في المقام الأول. بما في ذلك مسألة الخلل.

"دع مدير المياه أو سيد الزراعة يتعامل مع الأمر" كان جوابها. كان الأول مسؤولاً عن السيطرة على الفيضانات، بينما كان الأخير يشرف على العملة والحبوب. لقد حاول جينشي تمرير الأمر إليهم من قبل، لكن كل منهم رفضه قائلاً: "إنها ليست مهمتنا.نحن أشخاص مشغولين، آسف."
حاول أن يشرح الأمر لمامي، لكنها لم تفهم شيئًا. " قالت ماذا؟ فقط إدفعهم للخلف!أنت تتفوق عليهم، يا سيد جينشي، حتى لو كان ذلك فخريًا فقط. ماذا- أنت شاب، لذا سوف ترى ما يفكرون به أو شيء من هذا القبيل؟  هل أنت قلق من إيذاء مشاعرهم؟ دعهم يستعينون بأحد هؤلاء الأولاد الطيبين، أولئك الذين يتجولون عند الظهر، ويرتشفون بعض الشاي، ويعودون إلى المنزل مرة أخرى.إذا قالوا إنهم مشغولين، فليس لديهم الحرية في ذلك؟ أضمن لك أن السبب في ذلك هو أن أيديهم مشغولة جدًا بإمساك النساء في منطقة المتعة طوال الليل.إذهب وإبحث عنهم في بيوت الدعارة الخاصة بهم وإمنحهم العمل هناك.أنا أضمن أن الإدارات مليئة بهؤلاء الناس ".

لم يكن هناك تفوق لمامي في التبادل اللفظي. بدا كل من باسن وباريو وكأنهما يريدان التدخل، لكنهما لم يجرؤا على مناقضة أختهما.

كانت مامي إمرأة ذات قدرة عالية، لكنها كانت مجرد إمرأة. وبفضل جنسها، لم يكن أحد على إستعداد لمنحها أي وظائف رسمية. لكن إذا كان باسن واحدًا على مقياس إنجاز العمل، وكان باريو خمسة، فإن مامي حصل على المرتبة الثالثة.لم يعرف الناس ما الذي فقدوه. لم تنجز الكثير مثل باريو، ولكن عندما كانت حاضرة للعمل كمساعدة له، عملت كمضاعف للقوة، مما جعله أكثر فعالية مرتين أو ثلاث مرات. لو كانت رجلاً، لكانت بالتأكيد مساعدة جينشي. لكن نظرًا لقدرتها على التحدث، ربما كان من الأفضل أنها إمرأة.

وأضافت: "لدي أيضًا تحذير لك، أيها السيد جينشي، مع الأخذ في الإعتبار أنك تحصل على رؤية نفقية".

"ن-نعم؟ ما هذا؟" إرتجف قليلا على الرغم من نفسه.

"قد يعتبر الأشخاص العاديون تسليم جبل من الحشرات الميتة بمثابة مضايقة. خاصة عندما تذهب هذه المهمة إلى إمرأة شابة.

هذا ترك جينشي عاجزًا عن الكلام.لم يكن بوسعه سوى أن يرخي كتفيه ويصفع نفسه على جبهته.

قالت مامي: "قم بتوزيع العمل". "إستفد من أي شخص تستطيع. وأي شخص لا تستطيع إستخدامه، إمنحه شيئًا غير مهم ليفعله، فقط لإبقائه بعيدًا عن الطريق.  وبذلك، طردت جينشي من مكتبه، وأمرته بإستخدام نفوذه - أو سحره، إذا لزم الأمر - لإزالة الأوراق من مكتبه.أصرت على أن يغني الناس نغمة مختلفة إذا حضر شخصيًا، لكنه لم يكن سعيدًا بالفكرة.كان الناس يميلون إلى إضافة قدر كبير من المعنى لظهوره على أبوابهم. عندما كان "خصيًا" في القصر الخلفي، كان سيكون سعيدًا جدًا بالإستفادة من خطة مامي، ولكن بإعتباره الأخ الأصغر الإمبراطوري، فقد تردد. ومع ذلك، كان الأمر أفضل من عدم وجود وسيلة للوصول إلى أي مكان، لذلك ذهب.