مذكرات صيدلانية kusuriya no Hitorigoto

المجلد الثامن : الفصل الرابع

             الفصل الرابع: الإخوة ما

باريو: إبن جاوشون، الأخ الأكبر لباسن.
أنتجت عشيرة ما العديد من أعضاء القطاع العسكري، لكن مواهب باريو كانت تتجه أكثر نحو الأدب والسياسة.  بصفته الإبن الأكبر، كان هو في الواقع وليس باسن هو من كان ينبغي أن يكون مرافقًا لجينشي، لكن جاوشون كان يعرف نسله جيدًا لدرجة أنه لم يتمكن من فعل ذلك به. وبدلاً من إجباره على ممارسة فن المبارزة، أعطاه كتاباً.كان لدى باريو كل البراعة الجسدية التي يتمتع بها نبات الفاصولياء الضعيف، لكنه كان يتجه إلى الدراسات الأكاديمية مثل سمكة في الماء.

ثم، في العام الماضي، خضع لإمتحان الخدمة المدنية، الذي كان يُعقد مرة واحدة فقط كل أربع سنوات، وقد نجح في محاولته الأولى. حتى أكثر العيون إرهاقًا يمكن أن ترى أن باريو كان لديه كل ما يؤهله لموظف حكومي رائع. ومع ذلك لم يتمكن من الحصول على وظيفة. لماذا؟ نظرة سريعة على وضعه الحالي توضح الكثير.
"بديع. كما كنت أعلم أنه سيكون "
قال جينشي. الأوراق التي كانت تشكل الجبال على مكتبه قد تم تقليص إرتفاعها بدرجة كافية بحيث يمكنك رؤية الجانب الآخر. أطلق تنهيدة إرتياح، ونظر إلى المكان الذي كان يعمل فيه الرجل بصمت في زاوية الغرفة. ركنه لا يمكن رؤيته من المدخل، وعلى أية حال فقد وضع حاجز فاصل بينه وبين الغرفة، حتى لا يعرف الزوار بوجود أحد هناك. وبصراحة، ربما كان الرجل يفضل بناء أربعة جدران صلبة حول نفسه، لكن باسن لم يشجع هذه الفكرة. ومن كان خلف هذا الحاجز يقوم بكل هذا العمل؟

"سيد جينشي..." قال رجل يحمل ذراعًا من الأوراق.  كان نحيفًا جدًا، متوسط ​​الطول، وكانت بشرته شاحبة جدًا لدرجة المرض. لم يكن يبدو بصحة جيدة تمامًا، ولكن كان من الممتع بشكل غريب أن نرى كيف كان وجهه – ووجهه فقط – يشبه إلى حد كبير باسن، صورة اللياقة البدنية، الذي كان يقف بجانبه. ربما كان هذا الرجل أقصر من باسن بشمس واحدة ، والطريقة التي إنحنى بها جعلته يبدو أقصر. لو لم يكن لدى باسن مثل هذا الوجه الطفولي، لكان من الصعب معرفة أي منهم هو الأخ الأكبر ومن هو الأصغر.لكن الرجل المنحني والضعيف المظهر كان بالفعل الأخ الأكبر، ولو بسنة واحدة فقط.إبن جاوشون الآخر، باريو.

عشيرة ما، كما أشرنا سابقًا، كانت تنتج جنودًا بشكل تقليدي. كان الحراس الشخصيون للعائلة الإمبراطورية عادةً من شعب ما، كما كان جاوشون للإمبراطور وباسن لجينشي. بالحق، كان ينبغي أن يكون باريو هو من قام بدور مرافق جينشي. كان الطفل الثاني لجاوشون والإبن الأكبر. ولكن هذا النبتة البشرية الهزيلة لم تخلق للعمل بالحراسة. أُعطي باريو إسم "با" - وهو نفس شخصية ما، مما يعكس العشيرة - ولكن كذلك كان باسن، الذي ولد في العام التالي.

”عمل سريع. هل إنتهيت بالفعل؟"  قال جينشي.

"أنا يا سيدي. ومعك كالتمثال يكتمل العمل."

"أخشى أنني لا أفهم ذلك تمامًا."

يبدو أن تفسير باريو كان بيضاويًا في أحسن الأحوال، قفزة في مكان ما في قطار الأفكار، ولم يفهم جينشي ما يعنيه. ولحسن الحظ، ظهر شخص آخر في تلك اللحظة، إمرأة طويلة وجميلة ولها نظرة قاسية في عينيها. للحظة، حتى جينشي لم يكن متأكد من أين أتت. يمكن رؤية باريو وهو يتذمر من مظهرها.قالت: "ما يقوله باريو هو هذا". "بما أنك جميل مثل التمثال المنحوت، يا سيد جينشي، فمن الصعب أن يفكر أحد فيك كإنسان. وهكذا، حتى أنا، الذي أجد نفسي غير مرتاح في وجود البشر، يمكن أن أفكر فيك كمخلوق ليس إنسانًا بأي حال من الأحوال، وبالتالي أركز على عملي.''