El Principe Maldito- Adaptada.

CAPITULO IV

NUEVA YORK.
TEMPRANO EN LA MAÑANA

Ambos, SJ y Namjoon, ocupaban un extremo de una larga mesa adosada a las paredes de mármol de la inmensa sala de lectura de la biblioteca pública de Nueva York, con sus gigantescas lámparas colgando de los techos de madera tallada, y se concentraban revisando una serie de libros antiguos que una diligente bibliotecaria les había traído sin dilación de las estanterías cerradas que contenían material no accesible al público, impresionada por la placa de agente de la ley, que de manera amable y sonriente Namjoon le había mostrado solicitándole primero los datos que ahí tuvieran de una asidua lectora cuyo nombre era Nicole Goldinak, y luego el acceso a las obras que la muchacha había consultado en los últimos tiempos.

Ahora, mientras SJ se sumergia en la lectura de un grueso volumen de Historia del Arte Medieval, Namjoon, con sus espejuelos calados en su forma clásica casi sobre la punta de su respingada nariz, rompia el silencio al comentar su lectura de un pequeño volumen de pastas gastadas:

-Dracul proviene del latin drac, que significa dragón. Por tal motivo, dice aquí el libro, "el hijo de un caballero de esa orden militar de origen rumano, se llamaba Draculea, que significa el hijo del dragón..." -miró a SJ e inquirió, casi pensando en voz alta "Dragón"... -¿No es esa la palabra que Nicole subrayó en su Biblia?

SJ no levantó la vista del libro que consultaba. Sabía hacia dónde iban las especulaciones de Namjoon, y resistiéndose a aceptarlas, argumentó en contra, como no dándole importancia al tema:

-Así es. Pero la palabra que Nicole subrayó se encuentra dentro del Libro del Apocalipsis de San Juan, y se relaciona con Satanás, una representación del mal que viene a desafiar al bien...

Y advirtiendo que Namjoon iba a replicar, se adelantó: -Recuerda lo que ahí se dice...- sacó de su chaqueta la Biblia de Nicole que había llevado consigno y la abrió en donde tenía un papel metido entre las hojas, para leer en voz alta: "Y apareció otra señal en el cielo: un gran dragón rojo, con siete cabezas y diez cuernos, y sobre sus cabezas siete diademas. Su cola arrastró la tercera parte de las estrellas del cielo y las precipitó sobre la tierra. El dragón se detuvo delante de la mujer que iba a dar a luz, para devorar a su hijo en cuanto lo diera a luz"..

Cerró el libro de un golpe y lo encaró:

-¿Satisfecho?

Namjoon hizo un gesto ambiguo y volvió a la lectura del volumen que sostenía y que trataba sobre el folklore y la leyenda durante la Edad Media, para comentar con tranquilidad, mostrando que los argumentos de SJ no lo habian convencido:

-Recuerda que Drac en lengua rumana significa murciélago, vampiro o diablo, y que en las creencias medievales ese bicho alado estaba relacionado con el demonio, y que demonio y vampiro se utilizaban de manera indistinta, para indicar una misma cosa: un enviado del mal.

SJ lo miró con escepticismo, como queriendo descalificarlo:

-¿Qué tanto sabes tú de esas cosas?

Namjoon no levantó la vista del libro que leía. Simplemente respondió:

-Mi abuelo materno era Rumano.

La discusión dejó de fluir cuando el BlackBerry de SJ sono anunciándole un mensaje. Tomó el aparato y manipuló el teclado hasta descubrirlo. Su rostro se ensombreció mientras leía.

Namjoon intuyó algo malo:

-¿Qué sucede?

Tenso el gesto, SJ levantó la vista hacia el castaño.

-Es de los abogados en México. Sus socios de acá en Nueva York les acaban de informar que el departamento de Julia Goldinak fue asaltado. Me piden que me presente allá cuanto antes.