Робин Хоб - хроники на Дъждовните земи 4/Драконовата кръв

Шеста глава. Драконова кръв - 3

-Няма да мине много време-каза Лефтрин и изпита огромно облекчение, че успя да произнесе думите. Той стоеше на покрива на рубката. Зимният ден клонеше към края си, но той бе зърнал първите сгради на Келсингра. Бяха почти у дома, помисли си той и се засмя. У дома? В Келсингра? Не. Домът беше там, където беше Алис сега, това беше ясно за него. Пътуването беше дълго, но не толкова дълго, колкото първото му пътуване до Келсингра. Този път не беше забавен от необходимостта да поддържа лодката си в крак с тътрещите се дракони, нито да спира рано всяка вечер, за да могат ловците да донесат месо за драконите, а пазачите да отпочинат уморените си тела. Нито бяха губили дни в плитко блато, опитвайки се почти напразно да намерят пътя си обратно към истинския курс. Но въпреки това слабият вой на болното бебе бе направил така, че всеки ден да продължава цяла седмица. Беше сигурен, че не е единственият, който не е успял да заспи от хрипливите викове на Фрон. Гледайки мършавото лице и кървясали очи на Рейн, той разбра, че бащата на бебето е споделил неговото неволно бдение.

-Това е Келсингра? Тази разпръсната сгради?  - Рейн изглеждаше недоверчив.

-Не. Това е началото на покрайнините. Това е голям град и се простира по брега на реката и може би се простира до тези подножия. С листата от дърветата виждам, че е дори по-голямо, отколкото си мислех, че е.

-И просто е... изоставен? празно? Какво стана с всички хора? Къде са отишли? Умрели ли са? Лефтрин поклати глава и отпи още една голяма чаша от халбата си. Парата и ароматът на горещия чай се завихриха нагоре, за да се присъединят към мъглата над реката.

-Ако имахме отговори на тези въпроси, Алис щеше да е във възторг. Но ние не знаем. Може би като разгледаме повече града, ще разберем. Някои от сградите са празни, сякаш хората са събрали всичките си вещи и са си тръгнали. Други домове изглеждат така, сякаш хората са се отдръпнали от масата, излезли са през вратата и никога не са се върнали.

-Трябва да събудя Малта. Тя ще иска да види това.

-Не, не трябва. Нека тя спи и бебето да поспят. Всичко ще бъде тук, когато тя се събуди, и мисля, че трябва да я оставите да си почине колкото може. -Лефтрин се срамуваше да признае че не мисли толкова за Малта, колкото за собствения си мир. Той се съмняваше, че Рейн може да я събуди, без да безпокои бебето и да предизвика нов дълъг плач. Детето беше тихо само когато спеше или сучеше и изглеждаше, че напоследък прави твърде малко от двете