Kanon Wakeshima. Текст песни + перевод на английском и русском

Ennui Kibun!

Текст песни:

BIROODO
Neko no o
Shinpin no kutsu de funjatta
Sainan da wa!
Aaa!
Aaaaaaa!
Aaaaaaaaaaaaa!

Kyou wa daiji na you nano desu
Fuman wo
Itte iru
Baai dewa nai wa

Ring, ring, morning
Naridasu kikai on
Kirai suki kirai
JIRENMA no
BEDDO no naka de
Kirai suki kirai suki!

Shokugo no
Manzoku ki na
Nakigoe ga
Ashi ni karamitsuku no

Sonna koto yori hayaku
Ikanai to!

Ring, ring, morning
Naridasu kikai on
Kirai suki kirai
ANNYUI kibun
Kagami no mae de
Kirai suki kirai suki!

Ring, ring, darling
Shizuka ni shitete
Kirai suki kirai
JIRENMA no
BEDDO no naka de
Kyou dake tokubetsu
Kirai suki!

Перевод на английский:

The cat's tail
Soft as velvet,
I accidentally stepped on it with my new-brand shoes.
What a disaster!
Aaah!
Aaaaaaah!
Aaaaaaaaaaaaah!

Today I have something urgent to do,
So this is not
The right time
To be complaining.

Ring, ring, morning,
The ringing of machines,
I hate it, like it, hate it.
Lying in my
Bed of dilemma,
I hate it, like it, hate it, like it!

After my meal,
My cry
Of satisfaction
Clings to my feet.

But there's no time to waste!
I must get going soon!

Ring, ring, morning,
The ringing of machines,
I hate it, like it, hate it.
In a mood of ennui,
In front of my mirror,
I hate it, like it, hate it, like it!

Ring, ring, morning,
Please be quiet for a while,
I hate it, like it, hate it.
Lying in my
Bed of dilemma,
I'll make it special just for today,
I hate it, like it!

Перевод на русский:

Кошачий хвост
Мягкий, как бархат,
Я случайно наступила на него своей новой обувью.
Какая катастрофа!
Аа!
Ааааааа!
Ааааааааааааа!

Сегодня у меня есть срочное дело,
Так что это не так
Самое подходящее время
Чтобы жаловаться.

Звон, звон, утро,
Гудение машин,
Я ненавижу это, мне это нравится, я это ненавижу.
Лежу в своей
Постели дилеммы,
Я ненавижу это, мне это нравится, я это ненавижу, мне это нравится!

После еды,
Мой крик
Удовлетворения
Цепляется за мои ноги.

Но нельзя терять ни минуты!
Мне скоро нужно идти!

Звонок, звонок, утро,
Гудение машин,
Я ненавижу это, мне это нравится, я это ненавижу.
В тоскливом настроении,
Перед зеркалом,
Я ненавижу это, мне это нравится, я это ненавижу, мне это нравится!

Звонок, звонок, утро,
Пожалуйста, помолчи немного,
Я ненавижу это, мне это нравится, я ненавижу это.
Лежу в своей
Постели дилеммы,
Я сделаю это особенным только сегодня,
Я ненавижу это, но мне это нравится!