Kanon Wakeshima. Текст песни + перевод на английском и русском

Shiroi Kokoro

Текст песни:

Yume ga temanekisuru mori ni
Ichido mayotte mitai
Anata ga shiroi yuki nara
Watashi wa kagami no yozora nozokikomu dake no
Majo ni suginai
Hito no ai wo urayande bakari de

Mou dareka no shiawase wo hoshigaru
Kuroi DORESU wa kite itakunai
Mou dareka no shiawase wo saegiru
Kuroi kumo niwa naritakunai

Fuyu ga ashimoto wo koorashite
GARASU no kutsu wo hakasetemo
Mau koto mo aruku koto mo dekinai
Hito no ai ga kuru nowo matsu bakari de

Mou dareka no shiawase wo hoshigaru
Kuroi DORESU wa kite itakunai
Mou dareka no shiawase wo saegiru
Kuroi kumi wo tooku e nagashite

Ima dareka no shiawase ni hohoemu
Shiroi kokoro ni natte
Hadashi de kakedashitai

Перевод на английский:

In the forest that beckons dreams
I want to hesitate once
If you're white snow
I'll only peer into the mirror of the night sky
I'm no more than a witch
Just envious of other's love

I already desire someone's happiness
I don't want to wear a black dress
Someone's happiness has already been obstructed
I don't want to become a black cloud

Winter freezes my feet
And even if I put on glass slippers
I can't dance or walk
I just wait for someone's love to come

I already desire someone's happiness
I don't want to wear a black dress
Someone's happiness has already been obstructed
The black clouds drift far away

Now someone smiles happily
Becoming a white heart
I want to run out barefoot

Перевод на русский:

В лесу, что манит к мечтам
Я хочу хоть разок поколебаться
Если ты белый снег
Я только взгляну в зеркало ночного неба
Я не более чем ведьма
Просто завидую чужой любви

Я уже желаю чьего-то счастья
Я не хочу надевать черное платье
Чьему-то счастью уже помешали
Я не хочу становиться черной тучей

Зимой у меня замерзают ноги
И даже если я надену хрустальные туфельки
Я не смогу танцевать или ходить
Я просто жду, когда придет чья-то любовь

Я уже желаю кому-то счастья
Я не хочу надевать черное платье
Чьему-то счастью уже помешали
Черные тучи уплывают вдаль

Теперь кто-то счастливо улыбается
Становясь белым сердечком
Я хочу выбежать на улицу босиком